Крупное британское рекрутинговое агентство отказывается намекать на возраст в объявлениях о работе
Согласно внутреннему меморандуму, выпущенному руководством рекрутингового агентства Robert Walters, целых 22 слова и выражения из числа указывающих на возраст теперь запрещены в объявлениях этого агентства. Причиной послужило вступление в силу закона, запрещающего дискриминацию работников по возрасту и вступающего в силу с 1 октября.
Помимо слов "пожилой" и "молодой" запрещены также эвфемизмы, могущие непрямо указывать на возраст, например, слова "энергичный", "способный", "инициативный", "честолюбивый", "недавний выпускник", "динамичный", "опытный" и "амбициозный" - всего 22 слова и выражения .
В объявлениях о поиске тренеров больше нельзя писать, что нужен "энергичный" человек "в хорошей форме". Желательно не упоминать о получении аттестатов и сертификатов, а также о посещении современных курсов, например, связанных с изучением бизнеса, СМИ и информационных технологий. - UPD: Последняя фраза не соответствует действительности, см. комменты.
Lenta.ru распространила эту новость под характерным для отечественной прессы заголовком "Британцам запретили быть амбициозными и энергичными". Запретили, ага. Быть, ага. Всем британцам, ага.
UPD 2: Сорри, новость 2006 г., не сразу заметил. Впрочем, актуальности она, в некотором смысле, не потеряла :)
Помимо слов "пожилой" и "молодой" запрещены также эвфемизмы, могущие непрямо указывать на возраст, например, слова "энергичный", "способный", "инициативный", "честолюбивый", "недавний выпускник", "динамичный", "опытный" и "амбициозный" - всего 22 слова и выражения .
В объявлениях о поиске тренеров больше нельзя писать, что нужен "энергичный" человек "в хорошей форме". Желательно не упоминать о получении аттестатов и сертификатов, а также о посещении современных курсов, например, связанных с изучением бизнеса, СМИ и информационных технологий. - UPD: Последняя фраза не соответствует действительности, см. комменты.
Lenta.ru распространила эту новость под характерным для отечественной прессы заголовком "Британцам запретили быть амбициозными и энергичными". Запретили, ага. Быть, ага. Всем британцам, ага.
UPD 2: Сорри, новость 2006 г., не сразу заметил. Впрочем, актуальности она, в некотором смысле, не потеряла :)