НА БОБАХ
НА БОБАХ - фразеологизм, который означает безвыигрышную ситуацию. "Остаться на бобах" - значит, остаться ни с чем, в нуле, в пролёте и т.д. Но причём тут бобы? На самом деле, всё гораздо интереснее.
Дело в том, что изначально имелись в виде вовсе не плоды растения рода Faba, а огнестрельное орудие, которое люди, не знакомые с военным делом, называли коротко и ясно - "БАБАХ!". Как вам подтвердит любой артиллерист, пушки опасны на расстоянии, но чем ближе неприятель, тем более несладко приходится орудийному расчёту, и тем активнее гибнет прислуга от ружейного огня противника. И, рано или поздно, наступает ситуация, когда в живых остаётся лишь один человек, который бессилен что-либо сделать, так как заряды кончились и враг вот вот захватит позицию вместе с пушкой. Именно этот момент весьма красноречиво передан фразой "остаться на бабах", которая, на самом деле, отражает отнюдь не геройскую смерть, а полностью провальное положение (а как же иначе, ибо все наши погибли, враг-таки прошёл, и трофеи вот-вот достанутся ему, супостату, а последнего защитника ждёт позорный плен и, возможно, мучительная казнь).
Данный сюжет нашёл отражение в картине Франсиско Гойи "Принцесса на бабах", которую, по вполне понятным соображениям политкорректности, позже переименовали в "Какое мужество!". Знатоку истории достаточно одного взгляда, чтобы оценить безнадёжность положения этой леди, брошенной на произвол судьбы коварными мужчинами, которые ухитрились вовремя погибнуть, оставив представительницу слабого пола на поругание злобным врагам.
Дело в том, что изначально имелись в виде вовсе не плоды растения рода Faba, а огнестрельное орудие, которое люди, не знакомые с военным делом, называли коротко и ясно - "БАБАХ!". Как вам подтвердит любой артиллерист, пушки опасны на расстоянии, но чем ближе неприятель, тем более несладко приходится орудийному расчёту, и тем активнее гибнет прислуга от ружейного огня противника. И, рано или поздно, наступает ситуация, когда в живых остаётся лишь один человек, который бессилен что-либо сделать, так как заряды кончились и враг вот вот захватит позицию вместе с пушкой. Именно этот момент весьма красноречиво передан фразой "остаться на бабах", которая, на самом деле, отражает отнюдь не геройскую смерть, а полностью провальное положение (а как же иначе, ибо все наши погибли, враг-таки прошёл, и трофеи вот-вот достанутся ему, супостату, а последнего защитника ждёт позорный плен и, возможно, мучительная казнь).
Данный сюжет нашёл отражение в картине Франсиско Гойи "Принцесса на бабах", которую, по вполне понятным соображениям политкорректности, позже переименовали в "Какое мужество!". Знатоку истории достаточно одного взгляда, чтобы оценить безнадёжность положения этой леди, брошенной на произвол судьбы коварными мужчинами, которые ухитрились вовремя погибнуть, оставив представительницу слабого пола на поругание злобным врагам.