АЛКЕЙ

[benegenetriivir]

ΑΛΚΣЙ - не самый трезвый из ΔΡΣΒΝИΧ ΓΡΣΚΩΒ. Любил хорошо посидеть над киликом античного вина и редко закусывал соленой маслиной. Поутру расхлебывал и вымаливал у олимпийских наркологов смягчение поэтических мук

Comments

[makimoto]

А еще есть немало свидетельств тому, что А. в состоянии подпития склонял обитательниц о-ва Лесбос к тому, чтобы они оставили свои дурные наклонности и обращали стопы своя к традиционным. И вообще, был известным волокитой:

[benegenetriivir]

В переводе Кузьмина сохранились поэтические колядки девицы Сафо, обращенные к ΑΛΚΣЮ:

Здравствуй, юноша ΑΛΚΣЙ,
Морда на кифаре.
Ты из килика не пей.
После покемаришь.
Раскажи как с пьяных глаз
Ты убил тирана.
Ведь не всякий гимнофил
Падок на барана.

[makimoto]

Прямо не в бровь, а в глаз! %))
Это, кстати, проделки Сафо - надпись на кифаре (см.на илл.) :
ΜИΗΖΔΡΑΒ ΠΡΣΔΥΠΡΣЖΔΑΣΤ:
ΑΛΚΩΓΩΛЬ ΒΡΣΔИΤ ΒΑШΣΜΥ ΖΔΩΡΩΒЬЮ!

[makimoto]

И вот еще: главное - не путать гимно- и гимЕнофилов. Хотя, в случае с А. одно другому не мешает. ))