КООСЁЛ

[drfraus]

Comments

[starmaugli]

Тогда уж "Козлиш и Ослищ". :)
Хотя термин КОШАК... жалко на парнокопытных переводить (у нас полно кошатников) ;)

[drfraus]

Да я сам кошатник. Поэтому воспринимаю слово КОШАК (пусть даже и в вышеупомянутом контексте) с любовью. :)))) А что до термина, то не жалко - у нас этого добра навалом! :)

[viskov]

Не является ли название следствием простой опечатки в слове ОКОСЕЛ? Экспедиция напилась в полном составе, что и зафиксировали в журнале как смогли. Наутро, прочитав, решили будто по пьяни открыли новый вид.

[drfraus]

Хорошая версия! )))

[magpie73]

;-)Нет, у вас произошла ошибка в записывании термина - возможно из-за примешивания кошака - это КААЗЕЛ называется, и оно ПРИНЦИПИАЛЬНО отличается. Исправьте, пожалуйста.;-)

[drfraus]

Слово КААЗЕЛ, наоборот, возникло гораздо позже. Оно вторично по отношению к сугубо научному термину КООСЕЛ (КОзел + ОСЕЛ)

[magpie73]

Но эволюция термина уже свершилась, теперь-то он звучит именно так!

[drfraus]

Богу - богово, а кесарю - кесарево.
Оставим слово КААЗЕЛ тем, кто употребляет его в известном контексте, а термин КООСЕЛ пусть останется за научным сообществом. :)