навстречу 200-летию

[severr]

скандал последней недели

французский журнал l'Histoire выпустил номер, посвященный грядущему 200 летию с подзаголовком:
ПОЧЕМУ РУССКИЕ РАЗБИЛИ НАПОЛЕОНА В 1812 г.
что вызвало бурление в среде бонапартистов...

Comments

[doctor64]

А вы не могли бы сделать читаемый скан статьи или хотя бы краткий пересказ?

[severr]

пересказ сделал, а весь журнал сканировать увы

[doctor64]

нет, зачем весь журнал? только заметку про Бородино, а то мы тут заспорили...

[severr]

[doctor64]

Спасибо!

[severr]

пойдет?

[doctor64]

Ну, я французким владею через гугль-переводчик. :) Насколько я понял, там написанно что русские считают что победили и имеют к этому такие-то основания, французы - считают что победили они и тоже имеют некоторые основания. а немец считал что не победил никто.

[severr]

грубо, что самая кровавая битва 1812 г. закончилась безрезультатно, французы не прошли, русские устояли, что дает им полное право считать себя победителями,

однако затем русские не продолжили баталию, а покинули поле боя, что по обычаям того времени дало право Наполеону заявить о победе

[crocco]

"покинули поле боя, что по обычаям того времени дало право Наполеону заявить о победе"
Только вот некоторые западные историки почему-то забывают об этом праве, когда речь идёт о Березине, которую они называют "победой Наполеона"...

[severr]

на Березине там другая история, Наполеон же ушел от окружения