Этикетка джинсов
Сегодня в любом салоне джинсовой одежды Вы можете лицезреть огромное множество штанов от различных производителей и различных фасонов. Конечно, хорошо, когда есть выбор. Но как не утонуть в этом разнообразии? Неужели необходимо каждую модель распаковать, рассмотреть и примерить? Конечно, нет. Не стоит напрасно тратить свои усилия и нервы продавцов - обратите внимание на надпись на этикетке. Ведь не зря же ее прикрепили к брюкам на самом видном месте. Порой бывает достаточно хорошенько рассмотреть этикетку, чтобы понять, что за вещь перед вами.
Кстати этот квадратик (или прямоугольник) ткани (кожи, винила, пластика) следует для начала рассмотреть хорошенько. Обычно, на него сначала наносится специальная печать - либо шелкотрафаретом (благодаря чему краска смотрится объемно), либо тиснением (буквы и графические объекты вдавливаются в текстуру ткани или кожи, а сверху наносится краска, слюда или другие подобные субстанции). Но фирмы, которые заботятся о защите своей продукции от подделок, используют гораздо более хитроумные способы изготовления этикеток. Например, на бумажные бирки джинсов компания «Big Star» даже наносит водяные знаки.
Кроме того, широкий ассортимент моделей заставляет производителей разнообразить и ассортимент этикеток. Таким образом, ежегодно на рынке появляются не только новые модели джинсов, но и новые сопроводительные этикетки на них, которые помогают покупателю правильно подобрать фасон, даже не распаковывая вещь.
Но для того, чтобы понять, о чем нам хочет рассказать этикетка, придется выучить несколько английских слов, ибо информацию на бирках принято писать именно на этом языке.
У джинсов есть своя терминология, свои обозначения. Необходимо хорошенько изучить «опознавательные знаки», чтобы выбрать именно то, что нужно. Например, слово «Jeans», красующееся на этикетке, означает стандартное сокращение от американского pair of jeans - брюки из ткани деним классического покроя, с 5 карманами (два из которых располагаются на ягодицах), с прочными надежными заклепками, и эти карманы надежно прикреплены к самим джинсам особым образом обработанными двойной строчкой швами.
Существует также множество других характеристик, обозначаемых на этикетке, по которым можно сразу определить, что за экземпляр перед Вами. Вот некоторые из них:
- «Dirty used» - потертые грязные;
- «Streaky denim» - мраморные;
- «Riverwash» - этим словом фирма «Lee» обозначает особый способ обработки ткани, который применяется при изготовлении джинсов;
- «Dirty Denim» - с английского переводится как «грязные джинсы»;
- «Bleached on the Rocks» - дословный перевод с английского - «отбелено на камнях». Делается это довольно просто: джинсы обрабатывают в специальных центрифугах с добавлением пемзы. Благодаря этой технологии джинсы не только получают модно-потертый внешний вид, но и становятся мягче и легче. Конечно, они уже не будет таким прочными и долговечными, как необработанные, но, если они качественные, то сохранять свой первозданный вид даже после двадцатой стирки;
- «Shrink-to-fit» - эта надпись означает, что после стирки джинсы дают значительную усадку. Если деним качественный, то джинсы, приобретут первоначальный вид через некоторое время после того, как Вы их наденете.
Обратимся к терминологии, связанной с функциональными характеристиками:
- «Loose fit», «button fly», «big pockets» - такими надписями обозначается степень облегания джинсов по фигуре;
- «Straight leg» - такая надпись означает, что штанины у этих джинсов прямые;
- «Tapered leg» - штанины заужены книзу;
- «Bootcut» (или «boot flare») - штанины широкие и расширяются книзу;
- «Baggy» - такую надпись вы обнаружите на этикетке джинсов широкого, мешковатого фасона;
-- «Carpenter» - таким термином характеризуется фасон джинсов довольно просторных, но не очень широких. Он не стесняет движений. Это как раз тот самый фасон, с которого Леви Страусс начал покорять сердца и гардеробы золотоискателей, а потом и всего мира. На них даже имеется специальная шлевка для рабочего инструмента: молотка, топора или другого;
- «Relaxed» - таким термином обозначают фасон классический по ширине и размеру фасон джинсов. Такие штаны всегда в моде и подходят на все случаи жизни;
-- «Regular Fit» - такой фасон джинсов имеет немного зауженные штанины, которые немного обтягивают фигуру, не причиняя дискомфорт. Эти джинсы отлично смотрятся с пиджаком, так как имеют довольно строгий вид;
- «Slim» - такой фасон джинсов экстремально обтягивает владельца. Отлично смотрится на стройной фигуре;
- «Superslim» - в такой фасон, что называется, «без мыла не влезешь». Обтягивает до крайней степени, но смотрится очень сексуально;
- «Cargo» - этим термином обозначается фасон, имеющий дополнительные карманы на штанинах.
Типы кроя тоже можно узнать из надписей на этикетке:
- «regular fit» - такой фасон повторяет линии тела;
- «comfort fit» - облегает бедра достаточно свободно;
- «loose fit» - свободный крой по всей длине изделия.
Кстати этот квадратик (или прямоугольник) ткани (кожи, винила, пластика) следует для начала рассмотреть хорошенько. Обычно, на него сначала наносится специальная печать - либо шелкотрафаретом (благодаря чему краска смотрится объемно), либо тиснением (буквы и графические объекты вдавливаются в текстуру ткани или кожи, а сверху наносится краска, слюда или другие подобные субстанции). Но фирмы, которые заботятся о защите своей продукции от подделок, используют гораздо более хитроумные способы изготовления этикеток. Например, на бумажные бирки джинсов компания «Big Star» даже наносит водяные знаки.
Кроме того, широкий ассортимент моделей заставляет производителей разнообразить и ассортимент этикеток. Таким образом, ежегодно на рынке появляются не только новые модели джинсов, но и новые сопроводительные этикетки на них, которые помогают покупателю правильно подобрать фасон, даже не распаковывая вещь.
Но для того, чтобы понять, о чем нам хочет рассказать этикетка, придется выучить несколько английских слов, ибо информацию на бирках принято писать именно на этом языке.
У джинсов есть своя терминология, свои обозначения. Необходимо хорошенько изучить «опознавательные знаки», чтобы выбрать именно то, что нужно. Например, слово «Jeans», красующееся на этикетке, означает стандартное сокращение от американского pair of jeans - брюки из ткани деним классического покроя, с 5 карманами (два из которых располагаются на ягодицах), с прочными надежными заклепками, и эти карманы надежно прикреплены к самим джинсам особым образом обработанными двойной строчкой швами.
Существует также множество других характеристик, обозначаемых на этикетке, по которым можно сразу определить, что за экземпляр перед Вами. Вот некоторые из них:
- «Dirty used» - потертые грязные;
- «Streaky denim» - мраморные;
- «Riverwash» - этим словом фирма «Lee» обозначает особый способ обработки ткани, который применяется при изготовлении джинсов;
- «Dirty Denim» - с английского переводится как «грязные джинсы»;
- «Bleached on the Rocks» - дословный перевод с английского - «отбелено на камнях». Делается это довольно просто: джинсы обрабатывают в специальных центрифугах с добавлением пемзы. Благодаря этой технологии джинсы не только получают модно-потертый внешний вид, но и становятся мягче и легче. Конечно, они уже не будет таким прочными и долговечными, как необработанные, но, если они качественные, то сохранять свой первозданный вид даже после двадцатой стирки;
- «Shrink-to-fit» - эта надпись означает, что после стирки джинсы дают значительную усадку. Если деним качественный, то джинсы, приобретут первоначальный вид через некоторое время после того, как Вы их наденете.
Обратимся к терминологии, связанной с функциональными характеристиками:
- «Loose fit», «button fly», «big pockets» - такими надписями обозначается степень облегания джинсов по фигуре;
- «Straight leg» - такая надпись означает, что штанины у этих джинсов прямые;
- «Tapered leg» - штанины заужены книзу;
- «Bootcut» (или «boot flare») - штанины широкие и расширяются книзу;
- «Baggy» - такую надпись вы обнаружите на этикетке джинсов широкого, мешковатого фасона;
-- «Carpenter» - таким термином характеризуется фасон джинсов довольно просторных, но не очень широких. Он не стесняет движений. Это как раз тот самый фасон, с которого Леви Страусс начал покорять сердца и гардеробы золотоискателей, а потом и всего мира. На них даже имеется специальная шлевка для рабочего инструмента: молотка, топора или другого;
- «Relaxed» - таким термином обозначают фасон классический по ширине и размеру фасон джинсов. Такие штаны всегда в моде и подходят на все случаи жизни;
-- «Regular Fit» - такой фасон джинсов имеет немного зауженные штанины, которые немного обтягивают фигуру, не причиняя дискомфорт. Эти джинсы отлично смотрятся с пиджаком, так как имеют довольно строгий вид;
- «Slim» - такой фасон джинсов экстремально обтягивает владельца. Отлично смотрится на стройной фигуре;
- «Superslim» - в такой фасон, что называется, «без мыла не влезешь». Обтягивает до крайней степени, но смотрится очень сексуально;
- «Cargo» - этим термином обозначается фасон, имеющий дополнительные карманы на штанинах.
Типы кроя тоже можно узнать из надписей на этикетке:
- «regular fit» - такой фасон повторяет линии тела;
- «comfort fit» - облегает бедра достаточно свободно;
- «loose fit» - свободный крой по всей длине изделия.