Огрехи русификации

[irina_chisa]

В ЖЖ очередные улучшения...
После русификации заголовков "местоположение", "музыка", "настроение" и "метки"  список меток наезжает на заголовок.



Если строка меток в дизайне не изменялась по отношению к дефолту, то всё нормально. А вот если дизайн затронул метки - всё, опять надо переделывать.
Конечно, можно вставить в дизайн код
.asset-tags-list {
padding-left:10px;}
Но в десятки разработанных дизайнов муторно вставлять (редактировать посты), да и тем, кто носит разработанные дизы тоже не очень-то нравится ковыряться в них.
Учитывая, что это огрехи русификации, а не дизайна.
Ожидается ли "работа над ошибками" или всё-таки корректировать коды во всех дизайнах?