В гостях у журнала "Weeknight" в Тайнане
Новый еженедельный журнал для жителей Тайнаня недавно отпраздновал свой первый юбилей - год издания. Редакция "WEEKNIGHT" придумала, как стать поближе к читателям, открыв небольшую студию в креативном квартале «Светокопия». Кроме того, пришла пора рассказать вам о том, что ждёт Тайнань в будущем, а в особенности - в 2024 году!
- Здравствуйте, меня зовут Элсия, я занимаюсь продажами журнала "WEEKNIGHT". Наш журнал издаётся с февраля 2015 года, в Тайнане мы открыли студию в реконструированном городским правительством районе «Светокопия», чтобы продвигать продажи нашего журнала. А вообще наша компания занимается издательским бизнесом.
Что касается содержания вашего журнала, о чём можно прочитать на его страницах?
- Наш журнал тяготеет к изданиям, посвящённым стилю жизни и моде, дизайну, а также искусству. У нас есть специальные статьи по разным интересным событиям, которые классифицируются по времени: после работы в конце неделе вы можете прийти домой и открыть этот журнал, чтобы узнать об интересных событиях, а также о том, что можно приготовить вкусненького дома, после работы, найти интервью со знаменитостями, узнать о любопытных зарубежных событиях. То есть наш журнал многоплановый и освещает большой спектр тем.
Ваш журнал издаётся на китайском языке, но вы избрали название на английском языке, с чем это связано?
- Мы назвали журнал "WEEKNIGHT", чтобы определить его основное направление. Представьте, что вы вернулись домой после работы, где всё время пользовались электронными гаджетами, - мы надеемся, что в этот момент вы сможете устроиться поудобнее, взять в руки и полистать наш журнал, бумажное издание, сделанное красиво, которое к тому же обновит ваш взгляд на вещи.
Вы рассказываете в основном о Тайване, или также и о других странах?
- Да, о Тайване, поскольку наши авторы находятся здесь, и пока их не так много.
Какие возможности предоставляет вам этот квартал, где вы соседствуете с различными магазинами и студиями, при этом оставаясь единственным в своём роде заведением, предлагающим печатное издание?
- Для нас это важно, поскольку наш журнал продаётся в минимаркетах и других местах Тайнаня, однако его известность ещё не достаточно высока, многие люди и не догадываются, что в нашем городе издаётся такой журнал. К тому же здесь мы можем познакомить с нашим журналом тех, кому интересны инновации. Вообще этот квартал «Светокопия» - отличная платформа для продвижения нашего журнала. Кроме того, сюда удобно добираться и рядом находятся большие торговые центры, например Митсукоси, а значит, что от посетителей нет отбоя.
Есть ли у этой студии другие функции, кроме собственно продажи журнала?
- Пока что мы фокусируем свои усилия на продаже нашего журнала, а в дальнейшем мы будем расширять ассортимент зарубежными журналами, которые выберут наши редакторы. А на втором этаже будут проводиться собрания редакции, мы также откроем это помещение для читателей, так что там они смогут провести время за чтением. Возможно, что в будущем мы организуем там встречи с читателями или выставки, то есть мы не ограничиваемся на каких-то определённых возможностях. Время покажет.
Тайнань - город древний, ещё с 17 века превратившийся в место встречи разных цивилизаций. История определяет и будущее развитие города, власти которого полны идей и собираются громко заявить о будущих важных юбилеях. Как рассказывает Джейсон Чжан, один из авторов и создателей тайнаньской «Светокопии», в этом квартале будут проходить мероприятия, связанные с праздниками и важными событиями в городе:
- В 2016 году мэрия Тайнаня и наш центр креативной индустрии при университете Чэнгун готовятся к многочисленным проектам. Во-первых, Тайбэй получил звание мировой столицы дизайна в 2016 году. В связи с этим представители дизайнерского сообщества со всего мира приедут на Тайвань. Мы надеемся, что они смогут посетить не только Тайбэй, но и Тайнань, ведь здесь - истоки нашей культуры, развивавшейся около 400 столетий, начиная с голландского периода. Поэтому ун-т Чэнгун активно сотрудничает с мэрией Тайнаня, обеднив наши программы по культурно-креативной индустрии, чтобы к октябрю этого года осуществить большой проект : пригласить дизайнеров к нам в Тайнань, обеспечив их проживание, все расходы, чтобы они смогли познакомиться с местной тайнаньской культурой.
Во-вторых, вместе с мэрией у нас в этом году готовятся и другие акции, например, к 100-летию Тайнаньского парка. Он имеет огромное историческое значение для нашего города. Во время японского колониального правления на современной территории университета Чэнгун располагались казармы и командование южной группировки войск. Отсюда, к примеру, японцы отправлялись на войну с горным народом сидик, часть войск выходила из Тайбэя, часть из Тайнаня. Вот о тех временах и историях мы и хотели бы напомнить, ведь в то время тайнаньский парк служил в качестве места отдыха для получивших ранения солдат. И в этом году мы собираемся посредством праздничных мероприятий поведать и о других страницах из истории этого парка.
Наконец, к 2024 году идёт подготовка к важной дате: в 1624 году исполняется 400 лет со времени прихода голландцев на Тайвань. Поэтому мы сейчас очень плотно работаем с голландскими дизайнерами, и начиная с этого года они будут посещать Тайнань, содействовать традиционным промыслам в их модернизации. Первой будет деревня Гуантай, в которую отправятся двое голландских и двое тайваньских дизайнером для того, чтобы помочь им сохранить почти исчезнувшую традицию, превратив локальное ремесло в международный бренд. В октябре в голландском Эйндховене пройдёт неделя дизайна, которая будет параллельно проводится с тайваньской неделей дизайна и поможет налаживанию диалога между профессионалами двух стран.
На этом серия рассказов о новом культурно-креативном пространстве в Тайнане, квартале «Светокопия», подошла к концу. Аудиоверсии передач можно найти в разделе «Радиопутешествие по Тайваню» на сайте Международного радио Тайваня.
Автор репортажа и фотографий
Виталий Самойлов
- Здравствуйте, меня зовут Элсия, я занимаюсь продажами журнала "WEEKNIGHT". Наш журнал издаётся с февраля 2015 года, в Тайнане мы открыли студию в реконструированном городским правительством районе «Светокопия», чтобы продвигать продажи нашего журнала. А вообще наша компания занимается издательским бизнесом.
Что касается содержания вашего журнала, о чём можно прочитать на его страницах?
- Наш журнал тяготеет к изданиям, посвящённым стилю жизни и моде, дизайну, а также искусству. У нас есть специальные статьи по разным интересным событиям, которые классифицируются по времени: после работы в конце неделе вы можете прийти домой и открыть этот журнал, чтобы узнать об интересных событиях, а также о том, что можно приготовить вкусненького дома, после работы, найти интервью со знаменитостями, узнать о любопытных зарубежных событиях. То есть наш журнал многоплановый и освещает большой спектр тем.
Ваш журнал издаётся на китайском языке, но вы избрали название на английском языке, с чем это связано?
- Мы назвали журнал "WEEKNIGHT", чтобы определить его основное направление. Представьте, что вы вернулись домой после работы, где всё время пользовались электронными гаджетами, - мы надеемся, что в этот момент вы сможете устроиться поудобнее, взять в руки и полистать наш журнал, бумажное издание, сделанное красиво, которое к тому же обновит ваш взгляд на вещи.
Вы рассказываете в основном о Тайване, или также и о других странах?
- Да, о Тайване, поскольку наши авторы находятся здесь, и пока их не так много.
Какие возможности предоставляет вам этот квартал, где вы соседствуете с различными магазинами и студиями, при этом оставаясь единственным в своём роде заведением, предлагающим печатное издание?
- Для нас это важно, поскольку наш журнал продаётся в минимаркетах и других местах Тайнаня, однако его известность ещё не достаточно высока, многие люди и не догадываются, что в нашем городе издаётся такой журнал. К тому же здесь мы можем познакомить с нашим журналом тех, кому интересны инновации. Вообще этот квартал «Светокопия» - отличная платформа для продвижения нашего журнала. Кроме того, сюда удобно добираться и рядом находятся большие торговые центры, например Митсукоси, а значит, что от посетителей нет отбоя.
Есть ли у этой студии другие функции, кроме собственно продажи журнала?
- Пока что мы фокусируем свои усилия на продаже нашего журнала, а в дальнейшем мы будем расширять ассортимент зарубежными журналами, которые выберут наши редакторы. А на втором этаже будут проводиться собрания редакции, мы также откроем это помещение для читателей, так что там они смогут провести время за чтением. Возможно, что в будущем мы организуем там встречи с читателями или выставки, то есть мы не ограничиваемся на каких-то определённых возможностях. Время покажет.
Тайнань - город древний, ещё с 17 века превратившийся в место встречи разных цивилизаций. История определяет и будущее развитие города, власти которого полны идей и собираются громко заявить о будущих важных юбилеях. Как рассказывает Джейсон Чжан, один из авторов и создателей тайнаньской «Светокопии», в этом квартале будут проходить мероприятия, связанные с праздниками и важными событиями в городе:
- В 2016 году мэрия Тайнаня и наш центр креативной индустрии при университете Чэнгун готовятся к многочисленным проектам. Во-первых, Тайбэй получил звание мировой столицы дизайна в 2016 году. В связи с этим представители дизайнерского сообщества со всего мира приедут на Тайвань. Мы надеемся, что они смогут посетить не только Тайбэй, но и Тайнань, ведь здесь - истоки нашей культуры, развивавшейся около 400 столетий, начиная с голландского периода. Поэтому ун-т Чэнгун активно сотрудничает с мэрией Тайнаня, обеднив наши программы по культурно-креативной индустрии, чтобы к октябрю этого года осуществить большой проект : пригласить дизайнеров к нам в Тайнань, обеспечив их проживание, все расходы, чтобы они смогли познакомиться с местной тайнаньской культурой.
Во-вторых, вместе с мэрией у нас в этом году готовятся и другие акции, например, к 100-летию Тайнаньского парка. Он имеет огромное историческое значение для нашего города. Во время японского колониального правления на современной территории университета Чэнгун располагались казармы и командование южной группировки войск. Отсюда, к примеру, японцы отправлялись на войну с горным народом сидик, часть войск выходила из Тайбэя, часть из Тайнаня. Вот о тех временах и историях мы и хотели бы напомнить, ведь в то время тайнаньский парк служил в качестве места отдыха для получивших ранения солдат. И в этом году мы собираемся посредством праздничных мероприятий поведать и о других страницах из истории этого парка.
Наконец, к 2024 году идёт подготовка к важной дате: в 1624 году исполняется 400 лет со времени прихода голландцев на Тайвань. Поэтому мы сейчас очень плотно работаем с голландскими дизайнерами, и начиная с этого года они будут посещать Тайнань, содействовать традиционным промыслам в их модернизации. Первой будет деревня Гуантай, в которую отправятся двое голландских и двое тайваньских дизайнером для того, чтобы помочь им сохранить почти исчезнувшую традицию, превратив локальное ремесло в международный бренд. В октябре в голландском Эйндховене пройдёт неделя дизайна, которая будет параллельно проводится с тайваньской неделей дизайна и поможет налаживанию диалога между профессионалами двух стран.
На этом серия рассказов о новом культурно-креативном пространстве в Тайнане, квартале «Светокопия», подошла к концу. Аудиоверсии передач можно найти в разделе «Радиопутешествие по Тайваню» на сайте Международного радио Тайваня.
Автор репортажа и фотографий
Виталий Самойлов