Трудности перевода: бельгийский следователь отпустил бразильского наркокурьера, не найдя переводчика
Судебный следователь в Бельгии был вынужден освободить бразильского преступника, которого задержали при попытке провезти кокаин. Этот абсурдный инцидент произошел из-за того, что следователь просто не смог найти переводчика, который помог бы ему провести допрос бразильца.
AFP
Как передает французская газета "Фигаро", 25-летний житель Бразилии был задержан во время досмотра багажа в аэропорту Брюсселя. В его сумке полицейские обнаружили около 4 кг кокаина. Дело было предано на рассмотрение судебному следователю, однако тот отпустил предполагаемого преступника, пояснив, что в ближайшее время найти переводчика с португальского языка не удастся.
Счастливый бразилец, не теряя времени даром, прямо из здания суда направился в аэропорт, чтобы как можно быстрее вернуться на родину.
Оригинал статьи
AFP
Как передает французская газета "Фигаро", 25-летний житель Бразилии был задержан во время досмотра багажа в аэропорту Брюсселя. В его сумке полицейские обнаружили около 4 кг кокаина. Дело было предано на рассмотрение судебному следователю, однако тот отпустил предполагаемого преступника, пояснив, что в ближайшее время найти переводчика с португальского языка не удастся.
Счастливый бразилец, не теряя времени даром, прямо из здания суда направился в аэропорт, чтобы как можно быстрее вернуться на родину.
Оригинал статьи