Бывший агент ЦРУ согласен со статьёй Владимира Путина в New York Times
Бывший агент ЦРУ Дэннис Лэмб опубликовал статью в газете Iowa City Press-Citizen, в которой практически во всём соглашается с позицией Владимира Путина, изложенной российским президентом в статье для New York Times.
© AFP
Лэмб обращает внимание на заголовок статьи - «Россия просит об осторожности».
«Мне кажется, что само это слово - «просит» - создаёт впечатление, что автор пытался предстать перед читателем не как морализатор, а как обеспокоенный наблюдатель», - пишет бывший американский разведчик.
Он также обращает внимание на самое начало статьи Владимира Путина, где говорится о «дефиците контактов и общения между российским и американским обществом». Лэмб соглашается с главой российского государства в том, что между странами имеет место недостаток понимания.
По мнению автора статьи, американцы и русские рассматривают одну проблему с разных углов зрения. Так, президент Обама, говоря об американской исключительности, «стремился заручиться поддержкой в пользу военного удара по Сирии, дабы прекратить атаки, которые правительство Асада якобы совершает против своих же граждан», цитирует перевод статьи Дэнниса Лэмба ИноТВ. С другой стороны, Советский Союз потерял в годы Второй Мировой войны 20 млн. своих граждан.
«Этот опыт укоренился в умах россиян, как молодых, так и стариков. Он определяет их взгляды на мир и то, как они понимают события и высказывания», - поясняет бывший агент американских спецслужб в своей статье. Возможно, в обращении Обамы Путин услышал отголоски речи «другого великого оратора, призывавшего немцев напасть на Россию, чтобы спасти мир от зла большевизма».
Слова об «исключительности» могли напомнить Путину и о советской истории, пишет Лэмб. Он вспоминает, как в 60-е годы прошлого века изучал русский язык в СССР. В те годы его поразило, как сильно страна напоминает ему родную Америку - особенно «чувством патриотизма, собственной уникальности и интернационализма» у советских граждан.
Вместе с тем, Лэмб проявляет понимание к обоим лидерам: как к словам Обамы об исключительности американской нации, так и к обеспокоенности Путина по поводу такого заявления главы Белого Дома. «Ни один, ни другой не отдавали себе отчёт, как могут быть восприняты их слова», - пишет автор статьи. Однако очень важно, заключает он, чтобы коммуникация между странами в дальнейшем налаживалась.
Оригинал статьи
© AFP
Лэмб обращает внимание на заголовок статьи - «Россия просит об осторожности».
«Мне кажется, что само это слово - «просит» - создаёт впечатление, что автор пытался предстать перед читателем не как морализатор, а как обеспокоенный наблюдатель», - пишет бывший американский разведчик.
Он также обращает внимание на самое начало статьи Владимира Путина, где говорится о «дефиците контактов и общения между российским и американским обществом». Лэмб соглашается с главой российского государства в том, что между странами имеет место недостаток понимания.
По мнению автора статьи, американцы и русские рассматривают одну проблему с разных углов зрения. Так, президент Обама, говоря об американской исключительности, «стремился заручиться поддержкой в пользу военного удара по Сирии, дабы прекратить атаки, которые правительство Асада якобы совершает против своих же граждан», цитирует перевод статьи Дэнниса Лэмба ИноТВ. С другой стороны, Советский Союз потерял в годы Второй Мировой войны 20 млн. своих граждан.
«Этот опыт укоренился в умах россиян, как молодых, так и стариков. Он определяет их взгляды на мир и то, как они понимают события и высказывания», - поясняет бывший агент американских спецслужб в своей статье. Возможно, в обращении Обамы Путин услышал отголоски речи «другого великого оратора, призывавшего немцев напасть на Россию, чтобы спасти мир от зла большевизма».
Слова об «исключительности» могли напомнить Путину и о советской истории, пишет Лэмб. Он вспоминает, как в 60-е годы прошлого века изучал русский язык в СССР. В те годы его поразило, как сильно страна напоминает ему родную Америку - особенно «чувством патриотизма, собственной уникальности и интернационализма» у советских граждан.
Вместе с тем, Лэмб проявляет понимание к обоим лидерам: как к словам Обамы об исключительности американской нации, так и к обеспокоенности Путина по поводу такого заявления главы Белого Дома. «Ни один, ни другой не отдавали себе отчёт, как могут быть восприняты их слова», - пишет автор статьи. Однако очень важно, заключает он, чтобы коммуникация между странами в дальнейшем налаживалась.
Оригинал статьи