Бывший начальник Фукусимы рассказал подробности прошлогодней аварии
Как рассказал бывший начальник ядерной электростанции «Фукусима-Даичи», в момент первого взрыва он и его рабочие были уверены, что погибнут в бункере. Однако все они не покидали станцию до последнего момента, стараясь стабилизировать её критическое состояние.
AFP Photo / Yoshikazu57-летний Масао Йоcида прервал молчание, которое длилось 17 месяцев, представив 30-минутное видеообращение на симпозиуме в Фукусиме в прошлую субботу. В записи рассказывается история борьбы, которая шла на повреждённой электростанции в условиях растущего уровня радиации в марте 2011 года.
«Это было похоже на ад, - приводит его слова газета Asahi Shimbun. - Единственное, о чём я думал - как стабилизировать электростанцию».
Как рассказал Йосида, когда обломки от одного из трёх взрывов стучали по крыше бетонного бункера, он боялся, что все они умрут. «Мы тогда ещё не знали, что это взорвался водород, - цитирует его слова газета The Australian. - Когда произошёл первый взрыв, я действительно был уверен, что мы умрём».
Когда система охлаждения станции не сработала, температура вокруг активной зоны реактора продолжила расти. В результате топливо расплавилось, и внешние контейнеры начали взрываться. Последний взрыв было вызван возгоранием водорода, который высвободился из воды, окружавшей защитные оболочки реакторов. Взрывы, однако, не повредили оболочку, защищающую ядерное топливо.
Премьер-министр Наото Кан, который во время катастрофы находился в своей резиденции, говорит, что руководящая компания Tokyo Electric Power Co (TEPCO) сообщала ему о необходимости готовиться к эвакуации.
Масао Йосида не уточняет, собиралось ли руководство эвакуировать рабочих, однако уверяет, что сам покидать электростанцию не собирался.
«Я никогда не говорил руководству о необходимости выводить людей со станции, мне это даже в голову не приходило, - сказал он. - Нашей главной задачей было найти способ стабилизировать ситуацию. У нас просто не было возможности покинуть место. И спасать пострадавших людей мы тоже не могли».
Многие уверены, что решение Йосиды предотвратило ещё большую катастрофу. В Японии бывшего руководителя станции считают героем за то, что он отказался выполнять приказ руководства о прекращении закачки морской воды в один из повреждённых реакторов.
Йосида говорит, что старания работников, которые остались на месте, «несмотря на то, что находились на пределе сил из-за отсутствия сна и пищи», помогли сохранить станцию в её теперешнем состоянии.
«Если бы люди не остались, то пятый и шестой реакторы тоже могли расплавиться, - пояснил он. - Важнейшей задачей сегодня по-прежнему является стабилизация состояния станции».
Масао Йосида ушёл в отставку в ноябре прошлого года после того, как у него диагностировали рак пищевода. Его бывший работодатель, TEPCO, заявил, что болезнь вряд ли возникла в результате облучения.
Атомная электростанция «Фукусима-Даичи», то есть «Фукусима-1», серьёзно пострадала во время разрушительного цунами, последовавшего за землетрясением в марте 2011 года. Три реактора были повреждены, выпустив при этом потенциально смертельные дозы радиации, которая превышала норму в тысячи раз.
С точки зрения уровня радиации авария на Фукусиме находится на втором месте после аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году. Как и Россия, Япония ещё долгое время будет сталкиваться последствиями этой трагедии. Более 100 000 человек остались без жилья.
Оригинал статьи
AFP Photo / Yoshikazu57-летний Масао Йоcида прервал молчание, которое длилось 17 месяцев, представив 30-минутное видеообращение на симпозиуме в Фукусиме в прошлую субботу. В записи рассказывается история борьбы, которая шла на повреждённой электростанции в условиях растущего уровня радиации в марте 2011 года.
«Это было похоже на ад, - приводит его слова газета Asahi Shimbun. - Единственное, о чём я думал - как стабилизировать электростанцию».
Как рассказал Йосида, когда обломки от одного из трёх взрывов стучали по крыше бетонного бункера, он боялся, что все они умрут. «Мы тогда ещё не знали, что это взорвался водород, - цитирует его слова газета The Australian. - Когда произошёл первый взрыв, я действительно был уверен, что мы умрём».
Когда система охлаждения станции не сработала, температура вокруг активной зоны реактора продолжила расти. В результате топливо расплавилось, и внешние контейнеры начали взрываться. Последний взрыв было вызван возгоранием водорода, который высвободился из воды, окружавшей защитные оболочки реакторов. Взрывы, однако, не повредили оболочку, защищающую ядерное топливо.
Премьер-министр Наото Кан, который во время катастрофы находился в своей резиденции, говорит, что руководящая компания Tokyo Electric Power Co (TEPCO) сообщала ему о необходимости готовиться к эвакуации.
Масао Йосида не уточняет, собиралось ли руководство эвакуировать рабочих, однако уверяет, что сам покидать электростанцию не собирался.
«Я никогда не говорил руководству о необходимости выводить людей со станции, мне это даже в голову не приходило, - сказал он. - Нашей главной задачей было найти способ стабилизировать ситуацию. У нас просто не было возможности покинуть место. И спасать пострадавших людей мы тоже не могли».
Многие уверены, что решение Йосиды предотвратило ещё большую катастрофу. В Японии бывшего руководителя станции считают героем за то, что он отказался выполнять приказ руководства о прекращении закачки морской воды в один из повреждённых реакторов.
Йосида говорит, что старания работников, которые остались на месте, «несмотря на то, что находились на пределе сил из-за отсутствия сна и пищи», помогли сохранить станцию в её теперешнем состоянии.
«Если бы люди не остались, то пятый и шестой реакторы тоже могли расплавиться, - пояснил он. - Важнейшей задачей сегодня по-прежнему является стабилизация состояния станции».
Масао Йосида ушёл в отставку в ноябре прошлого года после того, как у него диагностировали рак пищевода. Его бывший работодатель, TEPCO, заявил, что болезнь вряд ли возникла в результате облучения.
Атомная электростанция «Фукусима-Даичи», то есть «Фукусима-1», серьёзно пострадала во время разрушительного цунами, последовавшего за землетрясением в марте 2011 года. Три реактора были повреждены, выпустив при этом потенциально смертельные дозы радиации, которая превышала норму в тысячи раз.
С точки зрения уровня радиации авария на Фукусиме находится на втором месте после аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году. Как и Россия, Япония ещё долгое время будет сталкиваться последствиями этой трагедии. Более 100 000 человек остались без жилья.
Оригинал статьи