(Untitled)

[rsokolov]

Не то, чтобы в эпоху ради радио, телевидения и ютуба в США совсем не было президентов, знающих иностранные языки, но знающих его на уровне свободного общения, кажется, не было ни одного. Если кто и пытался что-то сказать не по-английски, то в основном это зачитанный с бумажки кринжЕсли брать чуть шире, то среди бывших кандидатов в президенты Ромни

Comments

[xgrbml]

И неужели прямо за всю историю США никого не было? С Лафайетом, скажем, по-каковски общались? Неужели тот же Вашингтон не знал французского?

[rsokolov]

Нет, разумеется, были -
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_multilingual_presidents_of_the_United_States

Но я специально ограничился эпохой радио, телевидения и ютуба - потому что иначе как проверить, насколько хорошо (или плохо) они знали языки?

[xgrbml]

Ух ты, впечатляющая таблица:) Особенно если убрать из нее "fluent in Latin" и "fluent in ancient Greek" (что это вообще могло бы значить?), то XIX век начинает выглядеть грустно, а XX и XXI -- так и вовсе плачевно.

[rsokolov]

>>что это вообще могло бы значить?

как вариант -

"Chester A. Arthur was known to be comfortable enough in Latin and Greek to converse with other men who knew the languages."

[ext_6209454]

"fluent in Latin":

К Кесарю Степановичу был вхож и почему-то пользовался его расположением местный квартальный, которого, помнится, как будто звали Дионисий Иванович или Иван Дионисович. Он был полухохол-полуполяк, а по религии «из тунеядского исповедания». Это был человек пожилой и очень неопрятный, а подчас и зашибавшийся хмелем, но службист, законовед и разного мастерства художник. Притом, как человек, получивший воспитание в каких-то иезуитских школах, он знал отлично по-латыни и говорил на этом языке с каким-то престарелым униатским попом, который проживал где-то на Рыбальской улице за лужею. Латынь служила им для объяснений на базаре по преимуществу о дороговизне продуктов и о других предметах, о которых они, как чистые аристократы ума, не хотели разговаривать на низком наречии плебеев.

[leonid8]

Лафайет учил английский.

[rsokolov]

Между прочим, на момент обретения независимости США по площади были в два раза больше Франции, а по населению - в 7 раз меньше (4 против 28 миллионов). Т.е. для президента США в то время не знать французского - это примерно то же самое, что для президента Франции сейчас не знать английского.