Марина. Карлос Луис Сафон
Прочитал книгу «Марина» Карлоса Луиса Сафона… Карлос Луис Сафон увлекательный рассказчик. Он может рассказать историю о человеческой алчности, одиночестве, первой любви и первой потере, жизни, смерти и предательстве незабываемо ярко. При чем одну и ту же историю - тысячу раз по-разному, но воспринимаешь ее как новинку. Ну может про тысячу я и преувеличил, но все его четыре (прочитанные ) книги - именно такие. История одна, а рассказана по-разному. В чем его секрет? Надеюсь, не только в хороших переводчиках.
Часто, читая его книги, ловил себя на мысли, что от каких-то бульварно-куртуазных романов ужасов его произведения отделяет неуловимо тонкая грань. И если попытаешься кому-то пересказать его книги, то чувствуешь себя несколько неловко. Потому что вдруг оказывается, что в пересказе истории выглядят как-то непрезентабельно: умирающие невесты, ночные кошмары, томления любви и прочие вроде бы глупости. Однако во время чтения неловкости и брезгливости нет.