(Untitled)

[rratatosk]

Умерла Вислава Шимборска. Поэтесса, получившая Нобелевку. У нее есть волшебное стихотворение "Kot w puztym mieszkaniu

Comments

[eya_kulyatova]

фигасе я плакала щас над последним вариантом

[rratatosk]

когда я начал читать второй вариант перевода мне стало очень не по себе, к середине стиха у меня слёзы по щекам текли. и я не могу внятно объяснить - от чего. знаю, но не могу. потому и решил повесить тут у себя.

[eya_kulyatova]

а я два раза прочитала и два раза слезы текли по щекам
и если еще раз прочитаю - тоже самое будет

[fapvan]

сильно.

[winch]

Ей за стих про кота Нобелевку дали?

[rratatosk]

Веришь, меня это вообще не волнует. Мне стих нравится.

[heathenly_umka]

два дня не могла прочесть, прямо по душе скребет*(((