On Growing New Bones

[rrahl]

Наконец руки дошли до Lovely Bones. Я был в восторге от фильма, поэтому читать книгу было несколько страшно, а вдруг испортится впечатление от фильма. Не испортилось, но изменилось. Можно сказать, что фильм снят по мотивам этой книги. Но, читая книгу, постоянно представлял в роли матери Рейчел Вайз, а в роли бабушки Сюзан Сарендон.
Книга значительно глубже фильма и совершенно о другом. Во-первых, книга значительно длиннее по времени происходящего (проходит 10 лет с момента гибели главной героини). Во-вторых, книга действительно про отношения между людьми, а не про убийство и послания с той стороны. Только из книги стал очевиден смысл названия. Наши отношения - это кости, на которых строится вся наша жизнь. Некоторые прочные, некоторые нет, некоторые растут быстро и быстро заживают, другие же не срастутся никогда, если их сломать. События и чувства - это мышцы, которыми эти кости обрастают. "These were the lovely bones that had grown around my absence: the connections - sometimes tenuous, sometimes made at great cost, but often magnificent ..." А в итоге получается живое тело - наша жизнь.
Да, возможно книге не хватало всей зрелищности кино, зато в ней была та проникновенность, которую никогда не возможно будет передать картинкой.


Начал замечать в себе изменения, которых давно ждал и которые мне очень нравятся.