Пучков о Nigger Jim
https://www.youtube.com/watch?v=T5tmuaHz6tU&t=38m20s
Пучков утверждает, что из некоторых школьных библиотек США убрали книгу "Приключения Гекльберри Финна" из-за того что там есть персонаж который "называется - nigger Jim", т.е. расистким ругательством и родители считают, что "нам не надо расистки окрашенных текстов". Выводов особых Пучков не делал, но сделал ошибку, а и оставил вопрос являются ли произведения Марка Твена "расистки окрашенными" открытым зря.
Первоисточник:
https://nypost.com/2018/02/09/school-district-pulls-huckleberry-finn-and-to-kill-a-mockingbird-over-n-word/
Во-первых, убрали их списка "классного чтения", в библиотеках упомянутых школ книги остались. Это важно.
Во-вторых, хотя "простые люди" поддерживают решение словами "нам не нужно N слово в школах", они бы не обрели голос, если бы академическое сообщество давно не озвучивало позицию: "Марк Твен не смог подняться над стереотипами в отношении чернокожих". Сводить всё к N-word это упрощение.
В-третьих, персонаж действительно представлен Марком Твеном как nigger Jim, в книге написанной во время когда грубое слово nigger уже старались избегать (1880, после гражданской войны). Его употребление Твеном в книге обусловленно контекстом: Jim раб, время действия книги 1830-1840 год, рабовладельчиский штат Миссури, место действия кухня хозяйки (раб же уйдет в побег с Геком) - другое слово в этом месте в это время просто не звучало (алтернативное colored - слово абболиционистов, т.е. другой атмосферы, тоже используемо Твеном, например, в "Приключниях Тома Сойера", мальчик Джим представлен Твеном как colored boy.). Важно и то что nigger Jim остается nigger'ом всю книгу: Jim и Гек встречаются с отбросами общества на фоне которых nigger - начинает быть контрастным определением положительного персонажа и перестает восприниматься оскорблением. На сколько это прозрачно для нынешних учеников и учителей - наверное для кого-то нет, но для абсолютного большинства здесь всё понятно и никакой расистской окраски нет. Ситуация с изъятием книг Марка Твена из программы нескольких округов нескольких штатов США не более чем "казус демократии".