Бел Кауфман 100 лет

[rozik1965]

В мае этого года Бел Кауфман, внучке Шолом Алейхема, написавшей в свое время бестселлер "Вверх по лестнице, ведущей вниз", исполнилось 100 лет. Не могу не поделиться.Я помню эту книгу, я помню этот фильм.Но все меркнет перед образом самой женщины. В ее годы такая душевная и физическая молодость ! Наивное детское удивление при известии о том, что

Comments

[leostrog]

Да, я тоже несколько дней назад, когда смторела интервью с ней М. Гениса- поразилась и восхитилась - какой живой и неугасимый дух, какой блеск в глазах, изящество! И меня тоже восхитил её русский язык- чистый, не теперешний...
Насчёт русского -я вспоминаю, как это было трудно и дорого дочке сохранить её русский : книги, видео и аудио-кассеты, потом купила учебники и занималась с ней.Сейчас ведь дети в осн. умеют говорить на ломаном русском, читать и писать -это уже нет...
Да и сейчас часто её поправляю ,когда она пытается использовать воляпюк из двух языков...
И сколько тут наших соотечественников, котрые иврит не выучили толком , но и русским уже не умеют пользоваться...

[rozik1965]

Вот, а я телевизор не смотрю, а иногда зря. У меня никаких проблем не было с русским, кроме денег на учителя раз в неделю:)Девчонки любят на нем говорить. В доме всегда поставлялись в большом количестве сначала кассеты, а потом диски на русском.Ну и книги конечно. Девочки говорят абсолютно без акцента, даже не картавят и не путают слова.А словарный запас немного да, хромает.Вчера младшая читала Нильса с дикими гусями, споткнулась на слове "окоченевший":)

[leostrog]

телевизор - это страшное зло....
Я его изгнала, когда дитя пошло в школу...
А сколько лет твоим?
У меня, главное, столько кассет осталось, так жалко, что пропадут -дивные сказки, спектакли- например Р.Плятт читает "12 подвигов Геракла", Рикки-Тики-Тави, чудные сказки на французском и на немецком, детские песни ...
Может, они что-нибудь будут слушать?
Я выясняла, нельзя ли это оцифровать, но это жутко дорого оказалось...

[rozik1965]

У нас есть телик, дети смотрят по сериалу каждый, без страстности, мне не мешает. Моим 9 и 13. Все кассеты и видео и аудио перед Песахом наконец вынесла в мусор, килограмм 5 примерно.Пыталась пристроить, да кому надо? Нам нет.Все давно уже скачано на диски и флешки, все записано.Не надобности цифровать, все есть в интернете. м кино и книги.Я сразу скачиваю на русском для них каждый детский фильм, который выходит, неважно, чье производство

[leostrog]

Да я свои видео кассеты тоже давно выбросила, а вот аудио -храню, потому что далеко не всё аудио можно выловить в Интернете. Там же ещё и исполнение важно...
Я, например, для себя искала в хорошем исполнении романс "Гайда, тройка, снег пушистый"- не нашла...Хороших басовых певцов и именно то музык. произведение, которое ты хочешь- тоже не всегда.
Знаешь, я рада, что я успела в свою впихнуть образование лет до 16 - потом уже гораздо труднее. Вот и сейчас с ней регулярно сцепляюсь, чтобы не употребляла слишком много слэнга, потому что потом от этого трудно избавиться...

[rozik1965]

Ну наверное да, что-то особенно сложное раритетное, не найдешь, а отдельно записи басов, самых лучших, а отдельно произведение, пожалуй можно:)
У меня ттт, идет с девочками легко, любознательные. Я со сленгом не борюсь, если он не "ПТУшный", на обоих языках. Я борюсь со словами-празитами, и тоже в обоих.А сленг, остроумный сама люблю. и матюжком тоже могу с удовольствием:)

[eliabe_l]

Роз, я сегодня тебя вспоминала, про твою младшую и "окоченевший". Моя Наталья сегодня на уроке (я с ней занимааюсь) русского выдала: "Лукреция убила самУЮ себя", такой очаровательный русский 18го века у нее получился нечаянно - от незнания, конечно, по аналогии с "красивУЮ". Но звучало красиво.

[rozik1965]

Здорово! Вы древнеримскую историю учите? А у меня недавно с младшей было так: "В темнице там царевна тужит...." Мама, у нее что, запор? Я непонимающе посмотрела, а она мне: Ну..она же тужится.
Кстати, я сегодня спросила гостившую у нас племяшку из Питера, того же возраста(9 лет) и она тоже не знает слово "окоченевший" Странно.

[eliabe_l]

Розочкин, смешно. Надо записывать за нашими девченками, а то забудется.

А насчет русских детей. Я жаловалась другу из Москвы, что Наталье моей труден научный язык. Ну, например, когда она читает, что на глинистую почву выпали неравномерные осадки, она не догадывается сразу, что это говорят, что дождик пошел. И он мне рассказал, что преподавал одно время, помимо своей академической работы, в дорогом лицее - там отлично платили. Так вот, московские дети из этого лицея, понимали выражение: "осадили город" что, вот, мол, начали садовые работы в городе. Так что, ты, Оль, не переживай, сказал мне московский приятель, с твоей Наташей не так все страшно.

[rozik1965]

Уф, только получила на почту коммент, что-то творится.Спросила у старшенькой, которой 13 про глинистую почву.Ужас.Единственные понятные слова были: неравномерные осадки:) А на слове "глинистые", они спросила, какая связь осадков и глистов:(((
Но я ищу хорошее, я довольна, что она русский не переводит а сразу говорит на нем.