Оригинал взят у
nnils в
"В гилли русалка спыть блида.. "- ну что за язык, а ? Укроп головного мозга ![](https://pp.vk.me/c628321/v628321919/1f0db/tsFEziT9hlk.jpg)
Это что, они и "Хоббита" ломом перелопатили.
Мандривка, сэр!
"Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори"
"У норі під землею жив собі гобіт. Не в бридкій загидженій мокрій норі, де повно дохлих червів і тхне багном, але й не в сухій та голій піщаній печері-вигрібанці, де ані сісти, ані попоїсти - нічогісінько немає. Була то гобітівська нора, а де гобіти, там і затишок..."
Целиком ржака лежит тут -
http://www.ae-lib.org.ua/texts-c/tolkien__the_hobbit__ua.htm