Откуда берутся дети?
Стихотворение Бенедиктаса Янушавичуса
Перевод с литовского Сергея Морейно
Источник - http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2014-1/moreino/
известно, что некоторых детей приносят аисты
других находят мамы в капусте
третьих покупают в магазине отцы
все ли аисты носят детей, или лишь некоторые - напр., аистихи?
сколько детей приходится на одного аиста?
круглогодичны поставки детей или спорадичны?
оканчивают ли аисты спецкурс детоносцев?
они дипломированные профессионалы? или любители-самоучки? куда смотрит Министерство просвещения?
легально ли аисты импортируют детей в Литву?
есть ли у них страховка от несчастного случая?
в какой капусте - раннеспелой, позднеспелой или же средней спелости - стоит искать? а может быть, в квашеной?
для каких сортов капусты шанс найти что-либо наиболее высок?
не секрет, капуста бывает не только зелёная, но и белая, и красная
не только кочетки, но также и листки, и цветки, ещё - кольраби
бывает брюссельская скромненькая и пекинская самовлюблённая
правда, никто не слышал, чтобы в брокколи находили детей
определяет ли правильный уход за капустой пол ребёнка?
как влияет на ребёнка чрезмерное употребление навоза?
что станет с ребёнком, если его вовремя не найти?
сколько детей человек может приобрести на минимальную зарплату?
какие фирмы официально распространяют детей?
качественные ли дети продаются в магазинах?
как обстоит дело с гарантией? год? два? возможна ли бессрочная?
стоит ли покупать детей китайского производства?
какой ндс к ним применим? обычный, льготный или повышенный?
какими законами регламентируется детооборот?
защищены ли права потребителей детей?
если происхождение ребёнка неизвестно, как отличить, кто из них принесён аистом, кого нашли в капусте, а кто - покупной?
может, оттого люди такие разные? одни летят в облаках, другие чуть шевелятся, потупив глаза, а третьи чудовищно любят деньги...
почему детей всё меньше? может быть, потому, что торговля детьми в стране ещё не приобрела массового характера? может быть, потому, что продаётся всё больше семян генетически модифицированной капусты, а капуста гмо отторгает детей? а может, потому, что наше государство душит аистов невыносимым налоговым бременем и они переводят свой бизнес в другие страны?
может, детей не нужно вовсе?
а откуда взялись вы?
вы дети?
что вы здесь делаете?
а я-то что здесь делаю?
о чём это я?
Перевод с литовского Сергея Морейно
Источник - http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2014-1/moreino/
известно, что некоторых детей приносят аисты
других находят мамы в капусте
третьих покупают в магазине отцы
все ли аисты носят детей, или лишь некоторые - напр., аистихи?
сколько детей приходится на одного аиста?
круглогодичны поставки детей или спорадичны?
оканчивают ли аисты спецкурс детоносцев?
они дипломированные профессионалы? или любители-самоучки? куда смотрит Министерство просвещения?
легально ли аисты импортируют детей в Литву?
есть ли у них страховка от несчастного случая?
в какой капусте - раннеспелой, позднеспелой или же средней спелости - стоит искать? а может быть, в квашеной?
для каких сортов капусты шанс найти что-либо наиболее высок?
не секрет, капуста бывает не только зелёная, но и белая, и красная
не только кочетки, но также и листки, и цветки, ещё - кольраби
бывает брюссельская скромненькая и пекинская самовлюблённая
правда, никто не слышал, чтобы в брокколи находили детей
определяет ли правильный уход за капустой пол ребёнка?
как влияет на ребёнка чрезмерное употребление навоза?
что станет с ребёнком, если его вовремя не найти?
сколько детей человек может приобрести на минимальную зарплату?
какие фирмы официально распространяют детей?
качественные ли дети продаются в магазинах?
как обстоит дело с гарантией? год? два? возможна ли бессрочная?
стоит ли покупать детей китайского производства?
какой ндс к ним применим? обычный, льготный или повышенный?
какими законами регламентируется детооборот?
защищены ли права потребителей детей?
если происхождение ребёнка неизвестно, как отличить, кто из них принесён аистом, кого нашли в капусте, а кто - покупной?
может, оттого люди такие разные? одни летят в облаках, другие чуть шевелятся, потупив глаза, а третьи чудовищно любят деньги...
почему детей всё меньше? может быть, потому, что торговля детьми в стране ещё не приобрела массового характера? может быть, потому, что продаётся всё больше семян генетически модифицированной капусты, а капуста гмо отторгает детей? а может, потому, что наше государство душит аистов невыносимым налоговым бременем и они переводят свой бизнес в другие страны?
может, детей не нужно вовсе?
а откуда взялись вы?
вы дети?
что вы здесь делаете?
а я-то что здесь делаю?
о чём это я?