Леонид Филатов
Оригинал взят у olga_arefieva в Леонид Филатов
Все, конечно, читали сказку Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца»? Многие ее цитируют по памяти целыми главами. Текст великолепный. И настолько общеизвестный, что как-то даже неудобно пропагандировать. Его автор, актер, интеллигент и интеллектуал Леонид Филатов, умер в возрасте 56 лет 26 октября 2003. Через несколько дней 10-летие со дня его смерти.
Мы знаем его роли в кино и театре, телепередачу о незаслуженно забытых актерах прошлого «Чтобы помнили», которую он создал и долго вел.
А знаете, что он написал еще целый ряд поэтических юмористических опусов - не хуже, а часто и лучше первой нашумевшей книжки? С радостью делюсь!
Книги смешные, отточенные - они уместны для чтения вслух в компании. Из тех, что вызывают всеобщий интеллектуальный экстаз, помогают в дороге и вообще поддерживают высокий градус настроения. Нет, это не популярный ныне юморизм, не подумайте. Шутка, даже и ниже пояса, может быть замечательной, а умные люди - вовсе не унылые зануды. И когда они смеются, часто само собой получается так, что они рассыпают вокруг себя золотники литературы. Когда весь текст сшит из плотной ткани блестящей игры ума, он - искусство, пусть и на досуге. Бэкграунд этой литературной игры - трагедии Шекспира, комедии Аристофана, новеллы Мопассана, пьесы Шварца, сказки Карло Гоцци, новеллы Боккачо - весь театрально-литературный поток, в котором актер жил, играл и творил. Но это не капустник. Филатов создал игрушки, безделушки, но они поэтически и литературно состоятельны.
Мой бесконечно любимый и перечитываемый Шварц (если пропустили - немедленно наверстывать!), сам переделавший знаменитые сказки - о Золушке и Голом короле, Филатовым начинает излагаться в стихах. Вначале полностью узнаешь канву и образы. Но всё не так просто! Внезапно герои начинают себя вести чуть не так, а пьеса выходит на неожиданные повороты.
В общем, читать и радоваться. Есть и аудиокниги с этими текстами, начитанные лучшими актерами. Существовали и до сих пор играются спектакли. В интернете сейчас все так изменчиво, но надеюсь, что искать вы умеете. Привожу ключевые названия:
Леонид Филатов Еще раз о голом короле
Леонид Филатов Золушка до и после
Леонид Филатов Лизистрата
Леонид Филатов Любовь к трем апельсинам
Леонид Филатов Дилижанс
Леонид Филатов Про Федота-стрельца, удалого молодца
И многое другое, например, лежит здесь:
http://lib.ru/PXESY/FILATOW/
И кусочек текста:
Леонид Филатов Еще раз о голом короле
Датское королевство. Двор неказистой приграничной гостиницы.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Поскольку я одет не очень скверно
И облик мой изящества не чужд, --
Кто я такой, -- вы поняли, наверно?..
Да, так и есть. Министр нежных чувств!..
В стране, где населенье -- хам на хаме,
Где все однообразны, как столбы, --
Мужчина, сильно пахнущий духами,
Понятно, вызывает гнев толпы.
Их злит моя изысканная внешность,
Моя осанка им корежит рты!..
А я в ответ им -- нежность, нежность, нежность,
Мильон улыбок, море доброты!..
Вот парадокс: хотя по всей планете
Мы зримо превосходим их числом, --
Они нас почему-то -- вы заметьте! --
Упрямо называют меньшинством!
(Спохватившись)
Ну чтобы вы совсем не обалдели
От нежных разговоров, господа, --
Позвольте пару слов о важном деле,
Какое привело меня сюда!..
-- Зачем ты здесь? -- резонно спросят люди.
Зачем торчишь здесь несколько недель --
В глухом предместье, в грязной халабуде,
Нахально именуемой "отель"?
Я приоткрою тайны вам завесу,
Хотя о ней трезвонит вся земля:
Я жду здесь иностранную Принцессу,
Возможную супругу Короля!..
И -- прежде чем в столицу состоится
Торжественный ее и пышный въезд, -
Ей надо будет здесь остановиться,
Чтобы пройти один нехитрый тест.
Ведь -- как одежда требует примерки:
Не слишком ли просторна иль тесна!
Так и невеста требует проверки:
Принцесса ли действительно она!..
Когда Принцесса ляжет на перину
И станет тихо отходить ко сну, --
Я ей в постель горошину подкину.
Малюсенькую. Твердую. Одну.
И если не случится с гостьей стресса
И гостья не проснется вся в поту, --
То это никакая ни Принцесса,
А просто выпускница ПТУ!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ подходит к ГУВЕРНАНТКЕ.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Принцесса будет спать на той постели,
А вам я предлагаю сей тюфяк!..
ГУВЕРНАНТКА
(не поняв)
Я плехо понимать, что ви хотели...
То fuck?.. Ви предложили мне to fuck?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
(рассеянно)
Тюфяк, тюфяк... По виду он не очень...
Немного грязноват и неказист...
Зато на тюфяке четыре ночи
Спал некогда персидский шах Азиз!..
ГУВЕРНАНТКА
(настойчиво)
You want to fuck?.. Я правильно вас понял?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
(в своих мыслях)
Тюфяк, тюфяк... На этом тюфяке
Три месяца назад внезапно помер
Французский дипломат Жан-Поль Фуке!..
ГУВЕРНАНТКА
(всполошенно)
Я не хотеть!.. Сейчас же замените!
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Сударыня, увы!.. Нельзя никак!..
В отеле нет постели знаменитей,
Чем этот исторический тюфяк!..
(Министр кланяется)
Позвольте пожелать вам доброй ночи!..
ГУВЕРНАНТКА
(обеспокоенно)
Ви уходить?.. Но ви хотел to fuck?!.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Как только вы, мадам, сомкнете очи --
Я тут же вам приснюсь!..
(После паузы)
Хотя -- не факт!..
МИНИСТР уходит.
ПРИНЦЕССА
(Гувернантке, насмешливо-сочувственно)
Вы думали, на вас имел он виды?..
ГУВЕРНАНТКА
(возмущенно)
Он обещал to fuck!.. А сам ушел!..
ПРИНЦЕССА
Поверьте, в этом нет для вас обиды!..
ГУВЕРНАНТКА
(яростно)
То fuck!..
ПРИНЦЕССА
(мягко соглашается)
Тюфяк!.. Но это не глагол!..
Все, конечно, читали сказку Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца»? Многие ее цитируют по памяти целыми главами. Текст великолепный. И настолько общеизвестный, что как-то даже неудобно пропагандировать. Его автор, актер, интеллигент и интеллектуал Леонид Филатов, умер в возрасте 56 лет 26 октября 2003. Через несколько дней 10-летие со дня его смерти.
Мы знаем его роли в кино и театре, телепередачу о незаслуженно забытых актерах прошлого «Чтобы помнили», которую он создал и долго вел.
А знаете, что он написал еще целый ряд поэтических юмористических опусов - не хуже, а часто и лучше первой нашумевшей книжки? С радостью делюсь!
Книги смешные, отточенные - они уместны для чтения вслух в компании. Из тех, что вызывают всеобщий интеллектуальный экстаз, помогают в дороге и вообще поддерживают высокий градус настроения. Нет, это не популярный ныне юморизм, не подумайте. Шутка, даже и ниже пояса, может быть замечательной, а умные люди - вовсе не унылые зануды. И когда они смеются, часто само собой получается так, что они рассыпают вокруг себя золотники литературы. Когда весь текст сшит из плотной ткани блестящей игры ума, он - искусство, пусть и на досуге. Бэкграунд этой литературной игры - трагедии Шекспира, комедии Аристофана, новеллы Мопассана, пьесы Шварца, сказки Карло Гоцци, новеллы Боккачо - весь театрально-литературный поток, в котором актер жил, играл и творил. Но это не капустник. Филатов создал игрушки, безделушки, но они поэтически и литературно состоятельны.
Мой бесконечно любимый и перечитываемый Шварц (если пропустили - немедленно наверстывать!), сам переделавший знаменитые сказки - о Золушке и Голом короле, Филатовым начинает излагаться в стихах. Вначале полностью узнаешь канву и образы. Но всё не так просто! Внезапно герои начинают себя вести чуть не так, а пьеса выходит на неожиданные повороты.
В общем, читать и радоваться. Есть и аудиокниги с этими текстами, начитанные лучшими актерами. Существовали и до сих пор играются спектакли. В интернете сейчас все так изменчиво, но надеюсь, что искать вы умеете. Привожу ключевые названия:
Леонид Филатов Еще раз о голом короле
Леонид Филатов Золушка до и после
Леонид Филатов Лизистрата
Леонид Филатов Любовь к трем апельсинам
Леонид Филатов Дилижанс
Леонид Филатов Про Федота-стрельца, удалого молодца
И многое другое, например, лежит здесь:
http://lib.ru/PXESY/FILATOW/
И кусочек текста:
Леонид Филатов Еще раз о голом короле
Датское королевство. Двор неказистой приграничной гостиницы.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Поскольку я одет не очень скверно
И облик мой изящества не чужд, --
Кто я такой, -- вы поняли, наверно?..
Да, так и есть. Министр нежных чувств!..
В стране, где населенье -- хам на хаме,
Где все однообразны, как столбы, --
Мужчина, сильно пахнущий духами,
Понятно, вызывает гнев толпы.
Их злит моя изысканная внешность,
Моя осанка им корежит рты!..
А я в ответ им -- нежность, нежность, нежность,
Мильон улыбок, море доброты!..
Вот парадокс: хотя по всей планете
Мы зримо превосходим их числом, --
Они нас почему-то -- вы заметьте! --
Упрямо называют меньшинством!
(Спохватившись)
Ну чтобы вы совсем не обалдели
От нежных разговоров, господа, --
Позвольте пару слов о важном деле,
Какое привело меня сюда!..
-- Зачем ты здесь? -- резонно спросят люди.
Зачем торчишь здесь несколько недель --
В глухом предместье, в грязной халабуде,
Нахально именуемой "отель"?
Я приоткрою тайны вам завесу,
Хотя о ней трезвонит вся земля:
Я жду здесь иностранную Принцессу,
Возможную супругу Короля!..
И -- прежде чем в столицу состоится
Торжественный ее и пышный въезд, -
Ей надо будет здесь остановиться,
Чтобы пройти один нехитрый тест.
Ведь -- как одежда требует примерки:
Не слишком ли просторна иль тесна!
Так и невеста требует проверки:
Принцесса ли действительно она!..
Когда Принцесса ляжет на перину
И станет тихо отходить ко сну, --
Я ей в постель горошину подкину.
Малюсенькую. Твердую. Одну.
И если не случится с гостьей стресса
И гостья не проснется вся в поту, --
То это никакая ни Принцесса,
А просто выпускница ПТУ!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ подходит к ГУВЕРНАНТКЕ.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Принцесса будет спать на той постели,
А вам я предлагаю сей тюфяк!..
ГУВЕРНАНТКА
(не поняв)
Я плехо понимать, что ви хотели...
То fuck?.. Ви предложили мне to fuck?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
(рассеянно)
Тюфяк, тюфяк... По виду он не очень...
Немного грязноват и неказист...
Зато на тюфяке четыре ночи
Спал некогда персидский шах Азиз!..
ГУВЕРНАНТКА
(настойчиво)
You want to fuck?.. Я правильно вас понял?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
(в своих мыслях)
Тюфяк, тюфяк... На этом тюфяке
Три месяца назад внезапно помер
Французский дипломат Жан-Поль Фуке!..
ГУВЕРНАНТКА
(всполошенно)
Я не хотеть!.. Сейчас же замените!
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Сударыня, увы!.. Нельзя никак!..
В отеле нет постели знаменитей,
Чем этот исторический тюфяк!..
(Министр кланяется)
Позвольте пожелать вам доброй ночи!..
ГУВЕРНАНТКА
(обеспокоенно)
Ви уходить?.. Но ви хотел to fuck?!.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Как только вы, мадам, сомкнете очи --
Я тут же вам приснюсь!..
(После паузы)
Хотя -- не факт!..
МИНИСТР уходит.
ПРИНЦЕССА
(Гувернантке, насмешливо-сочувственно)
Вы думали, на вас имел он виды?..
ГУВЕРНАНТКА
(возмущенно)
Он обещал to fuck!.. А сам ушел!..
ПРИНЦЕССА
Поверьте, в этом нет для вас обиды!..
ГУВЕРНАНТКА
(яростно)
То fuck!..
ПРИНЦЕССА
(мягко соглашается)
Тюфяк!.. Но это не глагол!..