Пишет Анастасия Ефимова, наш волонтер и сотрудник CAF
Друзья, есть необходимость в волонтерах - медиках, владеющих немецким языком (специализация - неврология и ожоги).
CAF Россия (http://www.cafrussia.ru/), где я работаю, 5 лет вел программу "Беслан", направленную на медицинскую и психологическую помощь пострадавшим в результате теракта 1-3 сентября 2004 года. Удалось оказать медицинскую помощь более чем 120 детям и взрослым. В том числе провести 8 операций в Германии для самых тяжелых детей (минновзрывные травмы черепа).
Программа закончилась в прошлом году. Но "тяжелые" дети все еще остались, им опять требуются повторные операции в Германии (у многих из них за плечами по 4-7 операций).
Обследование и операции будут проводиться в клиниках Германии в мае-ноябре 2010 года. Деньги на это мы (CAF Россия) нашли.
Проблема в том, что необходимо подготовить (перевести на немецкий язык) новые медицинские документы для немецких коллег.
Мы, сотрудники CAF, не являемся медиками, кроме того, с немецким у нас туго (мы все больше по-английски). Вот в этом и нужна волонтерская помощь специалистов, владеющих немецким (желательно из Москвы, т.к. надо будет оформить договор с волонтером, ибо мы даем доступ к конфиденциальной медицинской информации пострадавших). Да, прошло уже 6 лет, они не дети, а подростки и молодые люди в возрасте от 15 до 20 лет.
Для получения более подробной информации обращайтесь по эл. почте apechnikov@cafrussia.ru
CAF Россия (http://www.cafrussia.ru/), где я работаю, 5 лет вел программу "Беслан", направленную на медицинскую и психологическую помощь пострадавшим в результате теракта 1-3 сентября 2004 года. Удалось оказать медицинскую помощь более чем 120 детям и взрослым. В том числе провести 8 операций в Германии для самых тяжелых детей (минновзрывные травмы черепа).
Программа закончилась в прошлом году. Но "тяжелые" дети все еще остались, им опять требуются повторные операции в Германии (у многих из них за плечами по 4-7 операций).
Обследование и операции будут проводиться в клиниках Германии в мае-ноябре 2010 года. Деньги на это мы (CAF Россия) нашли.
Проблема в том, что необходимо подготовить (перевести на немецкий язык) новые медицинские документы для немецких коллег.
Мы, сотрудники CAF, не являемся медиками, кроме того, с немецким у нас туго (мы все больше по-английски). Вот в этом и нужна волонтерская помощь специалистов, владеющих немецким (желательно из Москвы, т.к. надо будет оформить договор с волонтером, ибо мы даем доступ к конфиденциальной медицинской информации пострадавших). Да, прошло уже 6 лет, они не дети, а подростки и молодые люди в возрасте от 15 до 20 лет.
Для получения более подробной информации обращайтесь по эл. почте apechnikov@cafrussia.ru