Александр Иванов обеспечил себе бессмертие строчкой "Велик могучий русский языка". Признаться, я очень ее люблю, равно и как весь этот текст целиком. Бывает забавно произнести ее в обществе и стать объектом для замечаний пуристов, уверенных, что знают русский язык. В отличие от меня ;) *злой смех*
Есть такая инфа, что русский язык (в совершенстве) знает 0 человек. Ибо что означает "знать в совершенстве"? Иметь огромных размеров активный запас (а пассивный и того больше), знать и уметь правильно применять все правила, и т.д., и т.п.
Да, это ненужный в быту перфекционизм. Но совершенство на то и совершенство. Уровень ниже можно описать как "владение языком". Понимаете большинство слов, знаете, где посмотреть значение тех, что не понимаете, худо-бедно согласуете речь и знаете основные правила. И, да, как все живые разумные существа, наделенные речью, стремитесь к экономии речевых усилий.
Да-да, когда вы пишете "норм", "спс", "здр", "поздр", "привки" - вы экономите речевые усилия.
Это, может, и некрасиво, но нормально для разговорной речи.
Задача в том, чтобы понимать, когда это можно делать, а когда нет.
(То же самое происходит с сокращениями can't, don't, wouldn't, he's, I'm и т.п - существуют речевые ситуации, когда такая грамматическая форма не приветствуется).
Нельзя просто взять и выучить язык, да хотя и родной.
Можно овладеть им на каком-то уровне.
По сети гуляет список слов, достаточных для понимания 90% текстов (на английском). Не сомневаюсь, что и для русского существует аналогичная версия, расширенная за счет современного сленга.
И таки да, вы знаете, на обычное, не отягощенное заумью общение хватит (в список входит около 1000 слов).
Немного примитивно будет звучать поначалу, но развитие штука такая - ему только дай повод, оно захватит. В процессе) Так или иначе, словарный запас будет накапливаться со временем, и сохранить его в пассиве (можете понять) или в активе (можете употребить), зависит только от вас.
И да, про уровни владения еще раз. Существует классификация уровней, высшая из которых - знать, как "нейтив". Но к этому уровню надо идти постепенно. Мало радости, если вы знаете, как использовать каузативный оборот пассивного залога, но не умеете правильно выбрать видо-временную форму глагола.
Такие дела.