Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю

[rousseau]

Илья Бер пригласил меня написать про "Слово о полку Игореве". Я попробовал побольше рассказать о некоторых моментах, которые в популярных публикациях на эту тему обычно не упоминают, например, недавнее исследование А. Г. Боброва о том, откуда Мусин-Пушкин взял тот рукописный сборник. Leave a comment

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[chhwe]

-2. [голосом Пучкова «Художественный фильм СПИ...»]

-1. Зализняк, насколько я помню, ссылаясь на различные соображения, утверждает невозможность признать как Textus receptus текст первого печатного издания, что очень, мне кажется, затрудняет анализ.

0. в гротовой орфографии удивителен первый ять в два сокола слѣтѣста (сам Грот удивлялся не буквально этому примеру, но тоже общеславянскому чередованию долготы, перешедшему в общеславянское чередование тембра как в летѣть-лѣтать, аналогичного чередованию ломить-ламать, которое емнип Зализняк относил к украинскому влиянию)

1. Макферсон, заметим, не бо́льший фальсификатор или мистификатор, чем Лённрут; насколько я понимаю, Макферсон действительно собирал эпическую поэзию в горах и издавал свои компиляции в рамках господствовавшего в то время подхода. Открывший для европейского читателя фрагмент поэмы, который позднее стали называть СПИ, Карамзин с места в карьер сравнил этот фрагмент с «лучшими местами Оссиана», о чём, после «разоблачения» «мистификаций» Макферсона стало казаться

[anariel_rowen]

Спасибо!

[chhwe]

Карамзин, мне кажется, упоминает найденную рукопись вот ради какого крамольного пассажа:

C’est que nous écrivons par boutades; c’est que le peu d’encouragement ne nous invite point à une étude assidue; c’est que, par la même raison, les critiques judicieuses sont rares en Russie; c’est que dans un pays, où le rang fait tout, la renommée a peu de charmes.

Это потому, что мы пишем ради шутки; это потому, что отсутствие поддержки совершенно не побуждает нас к добросовестной работе; по той же причине разумная критика редко встречается в России; это потому, что в стране, где чин - это всё, иметь реноме мало кому интересно.

[caldeye]

За десять лет меняется всё, за триста - ничего.
Института репутации в Russie по-прежнему не существует.