"Языки специального назначения"

[rousseau]

Сентябрь уж наступил, пора браться за старое. Публиковалось в журнале "Столичное образование".У многих народов существуют особые языки, грамматика которых совпадает с грамматикой обычного языка этих народов, а лексика заменена и непонятна для непосвященных. Правильнее называть их не языками, а жаргонами, но название «языки» всё-таки довольно часто

Comments

[cathody]

"Два пуанта пробакланили, потом пошли гробы, а потом нас на свечках сделали."

[idelsong]

Французский молодежный слэнг verlan делается, как правило, перестановкой слогов.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan

[sandy_kil]

о том же хотела спросить

[_sirano_]

+1

[rousseau]

Возможно, само использование особого языка (как средство, позволяющего выделить группу) оказывается ценнее его эффективности. А может быть, через поколение - два лексика заменяется. Такое тоже бывает в тайных языках.

У Даля был анекдот на тему тайных языков и поколений:
"Говоръ по-херамъ, то-есть гдѣ за каждымъ слогомъ приговариваютъ херъ, достоинъ вниманiя развѣ по слѣдующему событiю: два братца, охотники до погулокъ, рѣшились объясниться въ присутствiи отца по херамъ, но не искусились еще въ этомъ дѣлѣ и потому, приставляя по херу только передъ каждымъ словомъ, а не слогомъ, одинъ сказалъ: хер-братъ, хер-пойдемъ! Хер-куда? хер-въ кабакъ. Къ крайнему ихъ изумленiю, отецъ видно также зналъ говорить по-херамъ и, вмѣшавшись въ бесѣду, сказалъ: а хер-кнутъ? и сыновья присѣли на лавку".

[riccio]

Макс, спасибо! Как всегда познавательно.

Только, извини...
"Как правило, это относится к общению женщины с тестем или зятем и мужчины - с тещей или невесткой"
У женщины не тесть, у неё свёкор :-)

[rousseau]

Да, свёкор. Спасибо.

[ondrean]

Свёкр. :)

[raf_sh]

Тайные языки, помнится, называют еще "криптолекты".