"возляжет лев с агнцем"

[rousseau]

Эта фраза довольно активно цитируется. Иногда так, иногда в виде "Лев и агнец вкупе почиют". Однако, когда мне понадобилось указать ссылку на первоисточник, я неожиданно не мог его найти... В Библии нашлось два места близких (но не более):

Исайя 11:7-8

Comments

[greyswan]

я в свое время так и не нашла, откуда цитата про дураки и дороги
ты не знаешь часом?

[pussbigeyes]

Никто не знает. http://pussbigeyes.livejournal.com/46666.html

[greyswan]

произведение какое?

[ormer_fidler]

Да, и у Овидия -- в известном месте про Ариона -- не совсем так (точнее, совсем не так):

saepe canes leporesque umbra cubuere sub una,
et stetit in saxo proxima cerva leae,
et sine lite loquax cum Palladis alite cornix
sedit, et accipitri iuncta columba fuit

но львица и лань, однако, мирно сожительствуют

[gasterea]

Орфей? Мне, правда, кажется, это вообще такое общее место во многих культурах.

[pussbigeyes]

На русском языке встречается в Полном собрании русских летописей о встрече митрополита Алексея с ханом Джанибеком (XIV в). Отсыл автора летописи, наверное, все-таки, к Исайе.

[tacente]

У Тибулла тоже есть что-то в этом роде в той элегии, которую Батюшков переводил (той, где навстречу, словно пух лебяжий, уже босая Делия летит).