Это письмо моей сестры. Кто может и хочет, перепост плиз.
Оригинал взят у no_nine в Не Иисус-обезъянка, но тоже про реставрацию фрески
Вот такое письмо я получила вчера:
"Если вы помните, на Киевской два года назад обрушилась фреска, которая находилась в торце на радиальной ветке. Я живу в Крылатском, это моя ветка, поэтому я хорошо знала эту фреску. Я даже фотографировала её, потому что там была сирень. На Киевской несколько фресок с букетами сирени, и я в своих презентациях «Сирень в Москве» всегда показываю эти фрески и поезд, расписанный сиренью, который курсирует на моей линии. Иностранцы просто пищат, когда видят это.
И вот я, вернувшись неделю назад с дачи на пару дней, вдруг вижу, что реставрация завершена и фреска сияет как лубок ярчайшими красками! И не только сияет. Она просто переписана. Нет, конечно, композиция осталась без изменений. Но лица и одежда переписаны! Это другие люди, то есть «и у лошадей почему-то наши морды». Это уже не советские строители светлого будущего, а сегодняшние люди. Складывается впечатление, что два года «реставраторы» занимались "вписыванием" в картинку лиц самих себя или своих родных, дабы увековечить их в метро.
На переднем плане славянская девочка, которая была в красном платьице, неожиданно изменила цвет волос, черты лица, нарядилась в платье цвета «Барби пинк» и прилепила себе бантик. Точно такое же, но более взрослое лицо появилось на женщине в украинском костюме, которая стоит за ней. Мама и дочка? Один и тот же персонаж в разном возрасте? Чья-то родня?
Военному, который стоит во втором ряду, приписали орден. Так сказать, посмертно, в связи с обрушением наградили. Переписаны венки на головах - в них добавили ромашки и другие цветы. Поменяли цвет некоторые костюмы, орнаменты на них сменили узор, букеты в руках тоже другие. И лица - они вроде бы слегка похожи, но это совсем другие люди.
Фреска писалась в 1953 году. Тогда жили с верой в иные идеалы. Поэтому и лица были другие. И если я не путаю, метро - это охраняемый памятник культуры. Поэтому то, что произошло - это настоящее преступление. Но шума нет. По плану остальные фрески тоже будут реставрировать. Гуд бай, история?"
У меня есть только такие фотографии панно:
Старый вариант:
Отреставрированный вариант:
На них сложно рассмотреть детали, но, судя по письму, понятно, что это была не реставрация, а грубая переделка. Сэкономили на подрядчике? Сами расписывали? Бабушку испанскую пригласили, набившую руку на реставрации фресок?
Понятно, что история эта - в одном ряду с вырубкой Александровского сада, уничтожением исторических зданий центра Москвы и прочим беспределом, о котором беспокоятся только люди с повышенной интеллигентностью. Никто ни за что не отвечает, официальные лица в лучшем случае отреагируют дежурными фразами и опубликуют опровержение. А фреску уже не вернуть.
И на очереди другие. Бюджет выделен, надо пилить.
Вот такое письмо я получила вчера:
"Если вы помните, на Киевской два года назад обрушилась фреска, которая находилась в торце на радиальной ветке. Я живу в Крылатском, это моя ветка, поэтому я хорошо знала эту фреску. Я даже фотографировала её, потому что там была сирень. На Киевской несколько фресок с букетами сирени, и я в своих презентациях «Сирень в Москве» всегда показываю эти фрески и поезд, расписанный сиренью, который курсирует на моей линии. Иностранцы просто пищат, когда видят это.
И вот я, вернувшись неделю назад с дачи на пару дней, вдруг вижу, что реставрация завершена и фреска сияет как лубок ярчайшими красками! И не только сияет. Она просто переписана. Нет, конечно, композиция осталась без изменений. Но лица и одежда переписаны! Это другие люди, то есть «и у лошадей почему-то наши морды». Это уже не советские строители светлого будущего, а сегодняшние люди. Складывается впечатление, что два года «реставраторы» занимались "вписыванием" в картинку лиц самих себя или своих родных, дабы увековечить их в метро.
На переднем плане славянская девочка, которая была в красном платьице, неожиданно изменила цвет волос, черты лица, нарядилась в платье цвета «Барби пинк» и прилепила себе бантик. Точно такое же, но более взрослое лицо появилось на женщине в украинском костюме, которая стоит за ней. Мама и дочка? Один и тот же персонаж в разном возрасте? Чья-то родня?
Военному, который стоит во втором ряду, приписали орден. Так сказать, посмертно, в связи с обрушением наградили. Переписаны венки на головах - в них добавили ромашки и другие цветы. Поменяли цвет некоторые костюмы, орнаменты на них сменили узор, букеты в руках тоже другие. И лица - они вроде бы слегка похожи, но это совсем другие люди.
Фреска писалась в 1953 году. Тогда жили с верой в иные идеалы. Поэтому и лица были другие. И если я не путаю, метро - это охраняемый памятник культуры. Поэтому то, что произошло - это настоящее преступление. Но шума нет. По плану остальные фрески тоже будут реставрировать. Гуд бай, история?"
У меня есть только такие фотографии панно:
Старый вариант:
Отреставрированный вариант:
На них сложно рассмотреть детали, но, судя по письму, понятно, что это была не реставрация, а грубая переделка. Сэкономили на подрядчике? Сами расписывали? Бабушку испанскую пригласили, набившую руку на реставрации фресок?
Понятно, что история эта - в одном ряду с вырубкой Александровского сада, уничтожением исторических зданий центра Москвы и прочим беспределом, о котором беспокоятся только люди с повышенной интеллигентностью. Никто ни за что не отвечает, официальные лица в лучшем случае отреагируют дежурными фразами и опубликуют опровержение. А фреску уже не вернуть.
И на очереди другие. Бюджет выделен, надо пилить.