Estate Sale
У дома стоит десяток машин. Двери открыты настежь, несколько столов во дворе уставлены фамильным серебром, китайскими вазами, хрусталем. Люди заходят в комнаты, заглядывают в кухонные шкафчики, перебирают шарфики в шкафу. Васька азартно торгуется за сломанное радио. Мы сегодня впервые были на estate sale -- распродаже имущества. Когда гараж забит под потолок, распродажа получается не очень большая. Что там в этом гараже: стул старый, детская одежда, стопка журналов. А вот доставшийся в наследство дом можно не только весело расхламить, но и подзаработать на этом.
Хозяева посещенного насм дома много путешествовали, собирали китайский антиквариат, занимались рукоделием и очень любили готовить. Или все остальные хобби распродали до нас.
А нам достались ценнейшие находки: чехословацкие (ирония судьбы!) банки для бакалеи и отличные стеклянные шары.
Японские рыбаки заворачивали такие шары в сети и использовали вместо буйков. Шары отрываются от сетей и плавают в океане десятилетиями, течение выносит их на побережья Канады, Орегона и к нам на камин.
А вы ходите на барахолки?
Хозяева посещенного насм дома много путешествовали, собирали китайский антиквариат, занимались рукоделием и очень любили готовить. Или все остальные хобби распродали до нас.
А нам достались ценнейшие находки: чехословацкие (ирония судьбы!) банки для бакалеи и отличные стеклянные шары.
Японские рыбаки заворачивали такие шары в сети и использовали вместо буйков. Шары отрываются от сетей и плавают в океане десятилетиями, течение выносит их на побережья Канады, Орегона и к нам на камин.
А вы ходите на барахолки?