Что такое Scheisse, и с чем его едят.
Когда я оказался в первый раз в Германии , мне на глаза попалась шокировавшая меня детская книжка.
В ней маленький крот пытается выяснить, кто нагадил ему на голову.
Особенно экстравагантен финал:
Click to viewДля русского это выглядит очень… необычно. Противно, прямо скажем.
Фекальная тема была в Советском союзе за рамками приличия. Так же табуированы были и другие темы «ниже пояса». С падением железного занавсеа с западной библио- и кинопродукцией в российский менстрим хлынули «достижения западной культуры». Отказ от норм этикета и морали подавался как освобождение от гнета тоталитаризма. Начиная с невинных по современным меркам шуток из «С пистолетом наголо» и заканчивая гэгами из «Американского пирога» и Ко.
Сейчас в России туалетным юмором уже уже никого не удивишь. Если посмотреть современный российские коммедии, то складывается впечатление, что эти «фильмы» состоят из такого «юмора» чуть более, чем полностью. И это уже норма. Но есть еще чему поучиться у Запада.
Немцами вещи и посуровее давно воспринимается совершенно нормально. В Германии все темы «низа» давно уже не табу. Это для постсоветского пространства FEMEN было чем-то новым. Немцы это пережили еще в 60-е.
Участницы протеста на судебном заседании. 1968 год
И это, замечу, в те времена, когда по закону ФРГ женщина могла устроиться на работу только с письменного разрешения мужа.
Donnerwetter (грозовая погода, ругательство такое было) от немцев не услышишь. Стандартное выражение неудовольствия «Scheisse!» хоть и считается в начальной школе неприличным (как говорят дети: «Ш-слово»), но его произносят с экрана телевизора все, начиная с детских киногероев и заканчивая политиками. Более того, даже в фильмах и передачах для школьников английское «F-слово» и его полный немецкий аналог, также начинающийся на F, тоже совершенно не редкость. Как и другие крепкие выражения.
В продвижении такого вот «раскрепощения» конечно поучаствовали либералы и любителей «свободы» всех мастей. В 1984 году политик от Зеленых (и будущий министр иностранных дел ФРГ) Йошка Фишер в Бундестаге под камеры выдал: «Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!» («С Вашего позволения, герр Президент, Вы - му**к!»).
Современная европейская культура - это совершенно не то, что представляется из России. Это далеко уже не Гёте, Шиллер и Бетховен, не Томас Манн и не Вагнер. И даже не Зюскинд. Я знаю выпускников университетов, которые не читали «Фауста».
Это...
нет, я в своем журнале примеров постить не буду.
Кому интересно, может погулить, например, по имени Milo Moiré
Вы ждете, когда современный европейский дух придет в Россию? Шаг за шагом он уже приходит. Встречайте: Открытые писсуары в Москве
В Голландии такие штуки можно увидеть много где
Вот антикварный вариант
Есть даже женские варианты
Ну и теперь вернусь к заголовку.
Недавно youtube подсунул рекламу фирмы-производителя маргарина. Маргарина, понимаете? Еду они производят.
Вы еще не наелись европейской культурой?