Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 25

[rottenshworz]

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.- Извини. Это лучшее, на что меня хватило, - прошептал Старик

Comments

[grossfater_m]

(почесав бороду)

Ну, в общем - да, вопрос в том, что они не на основной базе, вроде бы, и таскать с собой складной стол с прессом какбэ...
Ну, ладно, пусть будет. Хотя там надо-то максимум аналог нашего классического советского УПСа.

[rottenshworz]

Есть у меня опасения, что для автора пресловутый релоад шёл по графе "рунное колдунство специально обученных гномов", иначе бы у Майло было экранного времени побольше и занимался бы он там чутка иным техня-щяманизмом на камеру.

[grossfater_m]

(страшным шёпотом)

А вот ещё более мегатехнологичное дедовское приспособление - набор "Барклай".

[rottenshworz]

Ну вот, теперь я вспомнил, как пахла картонная гильза стреляная тридцать пять лет назад и заколдобился.

[grossfater_m]

(мечтательно жмурясь)

При питии спирта на выезде свежая охотничья гильза, снаряжённая "соколом", была при отсутствии закуски наилучшим вариантом.

Было чудесное охотничье фото советских времён, а теперь по запросу "мальчик нюхает гильзы" одни наркоманы и футфетишисты.

[seadevil001]

Это экранизировали, или Вы в переносном смысле?

[rottenshworz]

Иронизирую, конечно же.

[seadevil001]

А, понятно. По нынешним времена, всегда может оказаться что Амазон или Павлин какой уже запилили экранизацию. Наверное и сделают, контент то сам-себя не накреативит.