Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 8, часть 1

Jun 28, 2024 17:16

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.Вампиры - одна из самых опасных форм нежити. Они жестокие, быстрые и ( Read more... )

mhi

Leave a comment

kris_reid June 29 2024, 00:24:09 UTC
Тут такое. Изначально 1911-й, как и все стволы до 70-х прошлого века - стальной. Первый более-менее рабочий пистолет с рамкой из полимера (не будем растекаться в сторону химии ударопрочных пластиков и их наполнения). Массовым и популярным стал "глок".
Когда в последней четверти 20-ого века народ начал ныть, что 1911, конечно, до сих пор стронг, но вот патронов у него как-то мало, а если сделать ту самую "толстую" двухрядную обойму, будет такое же, но лучше - часть контор просто сделала "такой же, но двухрядный", а некоторые заморочились и сделали рамку из пластика.
С одной стороны, когда есть правильный раствор и прессформы, оно даже проще и дешевле, чем фрезеровать из куска чугуния, с другой - в это мало кто умеет. Глок умеет, Хоклер, по смитам есть вопросы. Остальные типа умеют, но насколько оно там будет прочно и устойчиво к температурным скачкам - хз, они свои поделия на армейские тесты не таскали.
Так что в данном случае это просто еще одна деталь для понтов. Конкретно для людей, которые уже слышали, что полимерный пистоль это "модно, стильно, молодежно", но еще не научились понимать разницу между пластиком за 200$ и за 1200$.

Reply

bodeh June 29 2024, 08:54:52 UTC
Судя по тому, какими эпитетами здешние консультанты поминают Bul, Зед руками автора выходит "знатоком для неспециалиста" или "тем ещё понторезом"?
Ну как Бонд со Береттой 418 или плакат с Шоном Коннери с длинноствольной пневматической пукалкой.

Не превратит ли это героя в шута горохового?

Reply

rottenshworz June 29 2024, 12:40:25 UTC
Вы это пишете человеку, ехидно простебавшему оружейные "познания" Вадима Панова буквально в официальном бумажном сборнике рассказов по "Тайному городу" Вадима Панова.

Может, умеет, практикует. Четверть века примерно уже.

Reply

bodeh June 29 2024, 13:26:34 UTC
Ну, одно дело писать свой текст и несколько иное - переводить чужой: пространство для манёвра разное.

Reply


Leave a comment

Up