Монстер Хантер Интернейшнл. Глава 4

[rottenshworz]

Перевод на русский язык осуществлён в рамках культурных репараций с многонационального американского народа за спонсирование международного терроризма и поддержку украинского нацизма в агрессии против Российской Федерации.

Редакторская поддержка в работе с текстом - Сэм Ньюберри.Три недели прошли мигом. Пафф на удивление запросто оплатили. С

Comments

[agregat_batyr]

> в багажнике моего ржаво-коричневого «Шеви-Каприс»

Походу, примерно такого:

[rottenshworz]

Дипломированный бухгалтер он когда выделывается. Но в нормальных условиях иронизирует. На уровне "да так, писарем штабным отсиделся" - отличник и Почётный Член, да. Но поскольку уже с с бойцовским опытом получал эти все грамоты разноцветные, серьёзно воспринимать себя отдельно заставляет.

С цветом сложно. Куча старого дорогого оружия, вроде того, что Андрей Уланов показывал на камеру с легендарной Зелёной Тряпочки, примерно такого цвета в своих деревянных частях.

Другие совсем базовые отсылки.

[agregat_batyr]

Оружие это ж другое совсем. А то в Штатах принято и кузовные элементы шпоном обклеивать. Что во всём остальном мире считается колхозом невероятным кичем.

[rottenshworz]

Пока странные обычаи любых окраинных варваров не деградируют к призывам кого-то убивать по искусственным градациями "свой-чужой" - да и фиг бы с ними.

[agregat_batyr]

Поддержу

[seadevil001]

ХЕЗ почему, но у Шеви такого типа, такой цвет часто встречается на улице. И выцветший голубой.