Ну вот, выложили (перевода, понятно, нет - но это уж как всегда).
Кра-а-айне двойственное впечатление.
Т.е. картинка, ясное дело, безупречная, Хосода есть Хосода, его фантазии и мастерству учить не надо. А вот сама история - на троечку, увы; вообще от автора "Волчат" я ожидал чего-то большего - гораздо большего.
Не будем о грустном, будем любоваться.
Благо есть чем.
Невыразимой кавайности пушистик - первое, что встретил Кюта из потустороннего.
Переулок, ведущий в...
(Внезапно, котик в том самом переулке - который ведёт к звериному городу)
Но в итоге его в город попросту пропихнули.
И обратно никак.
Фестивальная снедь - АААА!!
Местные жители.
После Порко Россо - это, безусловно, анимэсвин номер два.
Первая половина фильма - лучшая.
Потому что она практически вся вот из такой вот прелести состоит.
Соперники.
Драки о-о-очень классно поставлены.
Их тут всего две, но обе - о-о-очень классные.
Ну вот как можно это не любить?!
И, блин, Хосода, как ты с ТАКИМИ персонажами умудрился снять столь блеклую историю?!
Поза-то. а?
Офигеть?
Офигеть.
Ичирохико и стайка поклонниц.
Нереальная красота.
Как Кюта копирует Господина Медведя - м-м-м...
Вот хотя бы ради этого стоит смотреть.
Через несколько лет в том же переулке.
Знакомство с Каэдэ.
Да-да, конечно: мы уже поняли, что Хосода издевается над Киплингом. Не всю дорогу, а временами, но... но издевается. Жаль, что мало.
Дальше начинается самое главное - и самое скучное.
Мне было до слёз обидно.
Грандиозный двухсекундный прикол над Миядзаки (только не говорите мне, что этот свин - не Мия-сан, хорошо? потому что это Мия-сан, разумеется).
Второй поединок. Всё по канонам.
Очень красиво было. Как и все красивые поединки - фиг заскринишь.
Кюта vs Ичирохико.
Как был найдет Ичирохико.
Вот тут самым лучшим была тень кашалота, конечно.
Остальное... мда.
Красиво - и совершенно бессмысленно.
Пафоса много, да. И превозмогание есть. Но...
И кое-как слепленный финал.
Summary: Да, посмотреть стоит, потому что даже когда Хосода не в форме - это всё равно Хосода и очень круто. Но всё равно - увы, это не "Волчата".