Просто так: вопросительное.

[rotten_k]

Хм, сэмпаи, а не могли бы вы перевести, что тут сказано? -

ハナヤマタの浜弓場双先生の新作4コマ「おちこぼれフルーツタルト」連載開始！

...а то слово "Ханаямата" я понял - и, поскольку очевидно неровно к нему дышу, дико заинтересовался прочим...

Да и скан многообещающий, да: