"Yama no Susume 2", е9-10, 2014.
(увы, ансаб задержали на неделю)
Блин!
Я все две серии сидел и трясся, переживая, и как теперь буду ждать 11-ю - не представляю (а если опять перевод задержат?!)
И при этом всё просто бесконечно красиво.
И, понятно, нам всё подробно и тщательно объяснят.
Автобус идёт до пятой станции.
2305 метров - транспортом.
Осталось 1400, но пешком.
Да, Фудзи с середины пути выглядит совсем иначе, чем мы привыкли.
Почтовая станция - для любителей посылать открытки с горы.
Вау. лошадки!
У нас тут рекламный сериал, вы помните? Поэтому цены нам тоже покажут. Кстати, 4.5k (если в рублях) за поездку до вершины - это как-то ну совсем уж недорого.
Но не хардкор!
Вообще пятая станция - страшно красивая.
Хо-хо, посохи паломников!
Их, правда, взяли только Аой и Кокона.
Ибо печати же!
Обязательно!
(а парочка впереди - это, конечно, гайдзины; они нам ещё встретятся)
Маршрутов к вершине, кстати, много.
Шестая станция.
Но какие виды!
Аой аккуратно звонит со станций маме - чтобы та не волновалась.
Что гайдзины чересчур громко говорят - кто угодно поймёт.
Бульдозер доставочный - а как иначе закидывать на высоту еду-питьё-сувениры?
Седьмая станция.
Ставят клейма.
Проблема с наконечником.
Как выяснилось - не у Каэдэ одной тут такое.
Проход через облака. Вот тут-то проблемы у Аой и начались.
Сонливость и вялость.
На самом деле просто нереальное превозмогание. Просто до слёз.
И при этом - радость и красота.
Выше облаков.
Да, прихождится карабкаться. Не прогулка.
Аой накрывает.
Очень тщательно показывают симптомы (встретите IRL - узнаете сразу же).
Еле-еле добрались.
Аой даже клейму не в силах радоваться.
Ага, она самая. Горная болезнь.
Каэдэ остаётся с Аой, Кокона и Хината продолжают восхождение.
Аой чуточку оклемалась. Но лишь чуточку.
Очень впечатляюще.
Укладывают Аой поспать.
(вспомнил, как это называется - "ямагоя", "горная хижина")
Хината и Кокона добираются до места ночёвки.
Офигенно же.
Ужин.
Каэдэ одергивает ту самую парочку гайдзинов. Ну вот зачем так орать среди ночи, скажите на милость?! Дикари-с!
Ночёвка.
И финальный ночной подъём.
Это всё желающие увидеть рассвет, ага.
Жутко и завораживающе.
Аой, конечно, хочет идти дальше наверх... и никак. Сил для вершины попросту нет.
Девятая станция.
Небо светлеет.
Summary: сижу, дергаюсь, всхлипываю и жду, что в 11-й серии Каэдэ что-нибудь придумает, и Аой всё же успеет добраться до вершины.
Блин!
Я все две серии сидел и трясся, переживая, и как теперь буду ждать 11-ю - не представляю (а если опять перевод задержат?!)
И при этом всё просто бесконечно красиво.
И, понятно, нам всё подробно и тщательно объяснят.
Автобус идёт до пятой станции.
2305 метров - транспортом.
Осталось 1400, но пешком.
Да, Фудзи с середины пути выглядит совсем иначе, чем мы привыкли.
Почтовая станция - для любителей посылать открытки с горы.
Вау. лошадки!
У нас тут рекламный сериал, вы помните? Поэтому цены нам тоже покажут. Кстати, 4.5k (если в рублях) за поездку до вершины - это как-то ну совсем уж недорого.
Но не хардкор!
Вообще пятая станция - страшно красивая.
Хо-хо, посохи паломников!
Их, правда, взяли только Аой и Кокона.
Ибо печати же!
Обязательно!
(а парочка впереди - это, конечно, гайдзины; они нам ещё встретятся)
Маршрутов к вершине, кстати, много.
Шестая станция.
Но какие виды!
Аой аккуратно звонит со станций маме - чтобы та не волновалась.
Что гайдзины чересчур громко говорят - кто угодно поймёт.
Бульдозер доставочный - а как иначе закидывать на высоту еду-питьё-сувениры?
Седьмая станция.
Ставят клейма.
Проблема с наконечником.
Как выяснилось - не у Каэдэ одной тут такое.
Проход через облака. Вот тут-то проблемы у Аой и начались.
Сонливость и вялость.
На самом деле просто нереальное превозмогание. Просто до слёз.
И при этом - радость и красота.
Выше облаков.
Да, прихождится карабкаться. Не прогулка.
Аой накрывает.
Очень тщательно показывают симптомы (встретите IRL - узнаете сразу же).
Еле-еле добрались.
Аой даже клейму не в силах радоваться.
Ага, она самая. Горная болезнь.
Каэдэ остаётся с Аой, Кокона и Хината продолжают восхождение.
Аой чуточку оклемалась. Но лишь чуточку.
Очень впечатляюще.
Укладывают Аой поспать.
(вспомнил, как это называется - "ямагоя", "горная хижина")
Хината и Кокона добираются до места ночёвки.
Офигенно же.
Ужин.
Каэдэ одергивает ту самую парочку гайдзинов. Ну вот зачем так орать среди ночи, скажите на милость?! Дикари-с!
Ночёвка.
И финальный ночной подъём.
Это всё желающие увидеть рассвет, ага.
Жутко и завораживающе.
Аой, конечно, хочет идти дальше наверх... и никак. Сил для вершины попросту нет.
Девятая станция.
Небо светлеет.
Summary: сижу, дергаюсь, всхлипываю и жду, что в 11-й серии Каэдэ что-нибудь придумает, и Аой всё же успеет добраться до вершины.