Мысль вслух: новостное.
Нет, ну...
"Hayao Miyazaki Is Drawing Samurai Manga" - пишут ANN, и дальше:
Studio Ghibli's 65-year-old producer Toshio Suzuki appeared on NTV's variety program Sekai-ichi Uketai Jugyō on Saturday and discussed Hayao Miyazaki's September announcement that he is retiring from feature films.
When asked about what Miyazaki will do after retirement, Suzuki replied, "I think he will serialize a manga. From the beginning, he likes drawing about his favorite things. That's his stress relief".
"Хаяо Миядзаки передумал уходить из анимации и снимет сериал про самураев" - оперативно откликаются Newsru.com, и переводят (с линком на ANN, да):
Знаменитый японский аниматор, обладатель премии "Оскар" Хаяо Миядзаки не уходит из кино и собирается снять основанный на манге мультсериал про самураев, сообщает портал Anime News Network со ссылкой на японский телеканал NTV, в эфире которого об этом рассказал продюсер студии Ghibli Тосио Судзуки.
"Я думаю, он будет делать сериал по манге", - ответил Судзуки на вопрос журналистов о том, чем занимается Миядзаки, уйдя из кино. Продюсер также добавил, что режиссер часто рисует, что помогает снять ему стресс.
"Hayao Miyazaki Is Drawing Samurai Manga" - пишут ANN, и дальше:
Studio Ghibli's 65-year-old producer Toshio Suzuki appeared on NTV's variety program Sekai-ichi Uketai Jugyō on Saturday and discussed Hayao Miyazaki's September announcement that he is retiring from feature films.
When asked about what Miyazaki will do after retirement, Suzuki replied, "I think he will serialize a manga. From the beginning, he likes drawing about his favorite things. That's his stress relief".
"Хаяо Миядзаки передумал уходить из анимации и снимет сериал про самураев" - оперативно откликаются Newsru.com, и переводят (с линком на ANN, да):
Знаменитый японский аниматор, обладатель премии "Оскар" Хаяо Миядзаки не уходит из кино и собирается снять основанный на манге мультсериал про самураев, сообщает портал Anime News Network со ссылкой на японский телеканал NTV, в эфире которого об этом рассказал продюсер студии Ghibli Тосио Судзуки.
"Я думаю, он будет делать сериал по манге", - ответил Судзуки на вопрос журналистов о том, чем занимается Миядзаки, уйдя из кино. Продюсер также добавил, что режиссер часто рисует, что помогает снять ему стресс.