"Nella steppa del Don" непраздничное о войне
Оригинал взят у fotoregisser в "Nella steppa del Don" непраздничное о войне
Только что закончил работу над документальным фильмом о ветеранах, в процессе работы нашел в интернете довольно много итальянской кинохроники снятой в 1942-м году на Дону. Один эпизод меня особенно заинтересовал... не найдется ли здесь человека со знанием итальянского, которому было бы интересно перевести дикторский текст этого эпизода - "Nella steppa del Don". ? Начало на 72 минуте. Я пробовал перевести автоматическим переводчиком,но получается полная ерунда..
Только что закончил работу над документальным фильмом о ветеранах, в процессе работы нашел в интернете довольно много итальянской кинохроники снятой в 1942-м году на Дону. Один эпизод меня особенно заинтересовал... не найдется ли здесь человека со знанием итальянского, которому было бы интересно перевести дикторский текст этого эпизода - "Nella steppa del Don". ? Начало на 72 минуте. Я пробовал перевести автоматическим переводчиком,но получается полная ерунда..
Click to view