Итак, пришла пора сказать про «The Romanov rescue»
Писать обзор про эту книгу мне по ряду причин было сложно, некоторые из этих причин внимательный человек найдет в тексте ниже :), но тянуть больше нельзя.
Не только потому, что RostislavDDD надоело дрожать и просыпаться в холодном поту, что книга раскроет предательское нутро и изобличит меня в тайных связях с американским неоимпериализмом, РУМО, ЦРУ, АНБ, ФБР и Госдепартаментом. Три неудачные попытки подхода к снаряду это, увы, слишком много.
Тема спасения Царской семьи и России Которую Мы Потеряли в отечественной фантастике вытоптана донельзя, а вот для англоязычной вообще и американской в частности представляет собой нечто новенькое. Не уверен что Том Кратман, Джастин Уотсон и Кэйси Эзелл стали в этом деле первыми, но что они одни из пионеров это точно.
Авторы в этом контексте достаточно примечательны. Все трое принадлежат к собираемому Баен "консервативному пулу" и гордятся принадлежностью к американской военщине. Том Кратман - пехотинец, выслужившийся из рядовых "завербованных" подполковник армии США в отставке, Джастин Уотсон - тоже офицер, только полевой артиллерии, выпускник Вест-Пойнта, награжденный Бронзовой Звездой, Пурпурным Сердцем и знаком участника боевых действий ветеран войн во втором Ираке и Афганистане, ушедший в запас по состоянию здоровья, а что касается Кэйси Эзелл то она вообще действующая военнослужащая, еще один офицер, пилот вертолета ВВС США.
Начну с профессионального интереса к качеству издания. Baen Book весьма солидное издательство, было очень интересно сравнить издание с отечественными монстрами книжной индустрии.
Книга представляет собой солидный том в 548 страниц. Бумага газетная, по плотности соответствует используемой в нашем большом книгоиздании. Данных о тираже нет. Я так полагаю, Баен-ы работают по спросу. Первое бросающееся в глаза отличие - голый картон основной обложки.
От наблюдаемого далее можно растаять, что я собственно и сделал. Ошибка в склонении на схеме Тобольска для англоязычных это нормально, царапнуло конечно, но впечатления от качества иллюстрирования книги (художник-иллюстратор - Доминик Харман) не испортило.
Теперь переходим к сюжету. То, что генерал-майор Карл Адольф Максимилиан Хоффманн относился к большевикам как к говну, отчего собственно и постоянно "ставил свой начищенный сапог на стол переговоров" (с) Л.Д.Троцкий, претендует на общеизвестность. Завязка сюжета, что он понял, какой монстр пробудился в России и подчинившись чувствам (как бывший военный атташе в Санкт-Петербурге) учинил операцию по спасению царской семьи, ничуть не хуже, а то и лучше многих других завязок книг жанра альтернативной истории. Скверная стратегическая ситуация для Центральных Держав от выпадения из Антанты России никуда не делось.
А вот касательно препятствий для этой операции, можно и подискутировать. Том с соавторами очень мягко подошли к теме сотрудничества т. Ленина и многих других представителей Российской системной оппозиции с германской (а вероятнее всего, не только с германской) разведкой. Что значило соответствующее лобби в германско-австрийской политической верхушке, по естественным причином становящееся Хоффману в оппозицию. Если кто не помнит, первым указом новой власти был приказ о прекращении огня, одностороннем перемирии и начале мирных переговоров с германо-австрийским командованием. Проштемпелеванным отрядом убийц прапорщика Крыленко, отправленным в Могилев к "врагу народа" генералу Н.Н.Духонину, по их прибытию убитому там якобы неуправляемой солдатской массой. Членов царской семьи по местам их ссылок позже тоже самостоятельно мелкие функционеры новой власти перестреляли, т. Ленин и Ко ничего не знали об этом - а если бы знали, непременно бы воспрепятствовали.
Про Чехословацкий мятеж, якобы положивший начало Гражданской Войне в России, начавшийся при попытке разоружения идущих во Владивосток для отправки на Западный Фронт эшелонов чехословацкого корпуса, вообще говорить не приходится. Чехословаки (бывшие военнослужащие А.В. Армии) по понятным причинам опасались своей выдачи австрийцам, и, когда советское правительство остановило движение эшелонов:
Телеграмма наркоминдела Чичерина Красноярскому Совету от 21 апреля 1918 г.:
Опасаясь японского наступления на Сибирь, Германия решительно требует, чтобы была начата скорая эвакуация немецких пленных из Восточной Сибири в Западную или в Европейскую Россию. Прошу употребить все средства. Чехословацкие отряды не должны передвигаться на восток.
Чичерин
Вполне резонно предположили, что оно подумывает кинуть англо-французов. Челябинский конфликт 14 мая 1918, когда полный патриотизма венгр Иоган Малик из следующего через станцию эшелона бывших военнопленных, угостившись чешским хлебом и покурив чешского табачка, с началом движения кинул в одного из благодетелей чугунную ножку от печки, чуть не убив рядового Франтишека Духачека, выглядит в этом контексте тем, чем является - удобным предлогом. Даже слишком удобным, ибо после того как чехи остановили уходящий состав, Малика запороли штыками, за что Советская Власть 15 мая без сопротивления арестовала десятерых легионеров.
16 мая собрался съезд Чехословацких военных делегатов, 17 мая чехи освободили задержанных, захватили Челябинский городской арсенал и разоружили местный отряд Красной Гвардии. 20 мая, с принятием решения о приостановке сотрудничества с большевиками, прекращении сдачи оружия и продвижении "собственным порядком" на Владивосток, деятельность съезда завершилась.
Советской власти, по непонятным для наивных причинам, только это и было нужно.
Телеграмма наркомвоенмора Троцкого «всем совдепам по линии от Пензы до Омска», от 25 мая 1918 г.:
…Все советы по железной дороге обязаны под страхом тяжкой ответственности разоружить чехословаков. Каждый чехословак, который будет найден вооружённым на железнодорожных линиях, должен быть расстрелян на месте; каждый эшелон, в котором окажется хотя бы один вооружённый, должен быть выгружен из вагонов и заключен в лагерь для военнопленных. Местные военные комиссариаты обязуются немедленно выполнить этот приказ, всякое промедление будет равносильно измене и обрушит на виновных суровую кару. Одновременно посылаю в тыл чехословацким эшелонам надёжные силы, которым поручено проучить неповинующихся. С честными чехословаками, которые сдадут оружие и подчинятся Советской власти, поступить как с братьями и оказать им всяческую поддержку. Всем железнодорожникам сообщается, что ни один вагон с чехословаками не должен продвинуться на восток…
Народный комиссар по военным делам Л. Троцкий.
Убитый левыми эсерами 25 июня 1918 г. германский посол граф фон Мирбах, в это самое время докладывал в Берлин следующее:
В общем, после попытки лидеров истинно народной власти показать всем свою силу и сохранить германское финансирование, вся восточная часть России взорвалась цепочкой мятежей. Размазанные по Транссибу чешские эшелоны стали точками кристаллизации недовольных творящейся в стране грязью.
В альтернативке Тома, Джастина и Кейси этого нет. В качестве спасителей царской семьи и точки кристаллизации антибольшевистских сил грядущей гражданской они предложили сформированный Хоффманом из лояльных царскому престолу военнопленных пехотный батальон, командиром которого стал попавший в плен в июле 1916 под Трыстенью (знающие поймут) капитан Лейб Гвардии Кексгольмского полка Данил (тогда, правильно, конечно Даниил) Эдуардович Костышаков. ФИО которого Том почтил память своего друга из потомков белогвардейцев.
Если знающим интересно, добавлю еще один момент. В сражении под Танненбергом поручик Костышаков участвовал, вышел из окружения с пулеметной командой.
Забыл отметить. Отечественных железячников произведенный в тексте для улучшения читаемости перевод званий (причем даже двойной), может покоробить. Царский прапорщик в нем - Under Lieutenant, поручик - First Lieutenant и т.д.
В завершение дам читающим по английски текст одной из глав, похвастаюсь в том числе :). Тем кто заинтересовался книгой, чтобы оценить текст, думаю, одной главы будет достаточно.
Ну и попрошу почтить память офицеров 491-го пехотного Варнавинского полка, в полном порядке (полк вез даже полковую библиотеку) выведших полк с Кавказского фронта и в благодарность утопленных осатаневшими от крови и вседозволенности "братишками" из экипажа эсминца Керчь на Новороссийском рейде. От которых сейчас не осталось даже памяти.
[Chapter Twelve]
"Why are you" Turgenev asked.
" Lieutenant...First Lieutenant... Sergei Babin...Four-ninety-first Infantry Regiment..."
PS. Покоящееся на Красной площади нетленное тело до последнего своего дня по звериному ненавидевшего Россию и Русский народ гиганта мысли, сгнившего от застарелого сифилиса, это такое же издевательство касательно презирающих Власова, РОА, прочих Скрипалей и поддеживающих курс на самостоятельность внешней и внутренней политики России политических сил, как и Праздник 23-го Февраля для Российской Армии. Выстреленным из пушки прахом первого, как по мне, давно пора порадовать Зеленых Германии. Ну а если вторая по прежнему хочет гордиться датой принятия ЦИК решения о капитуляции перед Вторым Рейхом (дата создания Красной Армии, если кто не знает - 18(31) января 1918 г.), то я ничего не могу с этим поделать.
Не только потому, что RostislavDDD надоело дрожать и просыпаться в холодном поту, что книга раскроет предательское нутро и изобличит меня в тайных связях с американским неоимпериализмом, РУМО, ЦРУ, АНБ, ФБР и Госдепартаментом. Три неудачные попытки подхода к снаряду это, увы, слишком много.
Тема спасения Царской семьи и России Которую Мы Потеряли в отечественной фантастике вытоптана донельзя, а вот для англоязычной вообще и американской в частности представляет собой нечто новенькое. Не уверен что Том Кратман, Джастин Уотсон и Кэйси Эзелл стали в этом деле первыми, но что они одни из пионеров это точно.
Авторы в этом контексте достаточно примечательны. Все трое принадлежат к собираемому Баен "консервативному пулу" и гордятся принадлежностью к американской военщине. Том Кратман - пехотинец, выслужившийся из рядовых "завербованных" подполковник армии США в отставке, Джастин Уотсон - тоже офицер, только полевой артиллерии, выпускник Вест-Пойнта, награжденный Бронзовой Звездой, Пурпурным Сердцем и знаком участника боевых действий ветеран войн во втором Ираке и Афганистане, ушедший в запас по состоянию здоровья, а что касается Кэйси Эзелл то она вообще действующая военнослужащая, еще один офицер, пилот вертолета ВВС США.
Начну с профессионального интереса к качеству издания. Baen Book весьма солидное издательство, было очень интересно сравнить издание с отечественными монстрами книжной индустрии.
Книга представляет собой солидный том в 548 страниц. Бумага газетная, по плотности соответствует используемой в нашем большом книгоиздании. Данных о тираже нет. Я так полагаю, Баен-ы работают по спросу. Первое бросающееся в глаза отличие - голый картон основной обложки.
От наблюдаемого далее можно растаять, что я собственно и сделал. Ошибка в склонении на схеме Тобольска для англоязычных это нормально, царапнуло конечно, но впечатления от качества иллюстрирования книги (художник-иллюстратор - Доминик Харман) не испортило.
Теперь переходим к сюжету. То, что генерал-майор Карл Адольф Максимилиан Хоффманн относился к большевикам как к говну, отчего собственно и постоянно "ставил свой начищенный сапог на стол переговоров" (с) Л.Д.Троцкий, претендует на общеизвестность. Завязка сюжета, что он понял, какой монстр пробудился в России и подчинившись чувствам (как бывший военный атташе в Санкт-Петербурге) учинил операцию по спасению царской семьи, ничуть не хуже, а то и лучше многих других завязок книг жанра альтернативной истории. Скверная стратегическая ситуация для Центральных Держав от выпадения из Антанты России никуда не делось.
А вот касательно препятствий для этой операции, можно и подискутировать. Том с соавторами очень мягко подошли к теме сотрудничества т. Ленина и многих других представителей Российской системной оппозиции с германской (а вероятнее всего, не только с германской) разведкой. Что значило соответствующее лобби в германско-австрийской политической верхушке, по естественным причином становящееся Хоффману в оппозицию. Если кто не помнит, первым указом новой власти был приказ о прекращении огня, одностороннем перемирии и начале мирных переговоров с германо-австрийским командованием. Проштемпелеванным отрядом убийц прапорщика Крыленко, отправленным в Могилев к "врагу народа" генералу Н.Н.Духонину, по их прибытию убитому там якобы неуправляемой солдатской массой. Членов царской семьи по местам их ссылок позже тоже самостоятельно мелкие функционеры новой власти перестреляли, т. Ленин и Ко ничего не знали об этом - а если бы знали, непременно бы воспрепятствовали.
Про Чехословацкий мятеж, якобы положивший начало Гражданской Войне в России, начавшийся при попытке разоружения идущих во Владивосток для отправки на Западный Фронт эшелонов чехословацкого корпуса, вообще говорить не приходится. Чехословаки (бывшие военнослужащие А.В. Армии) по понятным причинам опасались своей выдачи австрийцам, и, когда советское правительство остановило движение эшелонов:
Телеграмма наркоминдела Чичерина Красноярскому Совету от 21 апреля 1918 г.:
Опасаясь японского наступления на Сибирь, Германия решительно требует, чтобы была начата скорая эвакуация немецких пленных из Восточной Сибири в Западную или в Европейскую Россию. Прошу употребить все средства. Чехословацкие отряды не должны передвигаться на восток.
Чичерин
Вполне резонно предположили, что оно подумывает кинуть англо-французов. Челябинский конфликт 14 мая 1918, когда полный патриотизма венгр Иоган Малик из следующего через станцию эшелона бывших военнопленных, угостившись чешским хлебом и покурив чешского табачка, с началом движения кинул в одного из благодетелей чугунную ножку от печки, чуть не убив рядового Франтишека Духачека, выглядит в этом контексте тем, чем является - удобным предлогом. Даже слишком удобным, ибо после того как чехи остановили уходящий состав, Малика запороли штыками, за что Советская Власть 15 мая без сопротивления арестовала десятерых легионеров.
16 мая собрался съезд Чехословацких военных делегатов, 17 мая чехи освободили задержанных, захватили Челябинский городской арсенал и разоружили местный отряд Красной Гвардии. 20 мая, с принятием решения о приостановке сотрудничества с большевиками, прекращении сдачи оружия и продвижении "собственным порядком" на Владивосток, деятельность съезда завершилась.
Советской власти, по непонятным для наивных причинам, только это и было нужно.
Телеграмма наркомвоенмора Троцкого «всем совдепам по линии от Пензы до Омска», от 25 мая 1918 г.:
…Все советы по железной дороге обязаны под страхом тяжкой ответственности разоружить чехословаков. Каждый чехословак, который будет найден вооружённым на железнодорожных линиях, должен быть расстрелян на месте; каждый эшелон, в котором окажется хотя бы один вооружённый, должен быть выгружен из вагонов и заключен в лагерь для военнопленных. Местные военные комиссариаты обязуются немедленно выполнить этот приказ, всякое промедление будет равносильно измене и обрушит на виновных суровую кару. Одновременно посылаю в тыл чехословацким эшелонам надёжные силы, которым поручено проучить неповинующихся. С честными чехословаками, которые сдадут оружие и подчинятся Советской власти, поступить как с братьями и оказать им всяческую поддержку. Всем железнодорожникам сообщается, что ни один вагон с чехословаками не должен продвинуться на восток…
Народный комиссар по военным делам Л. Троцкий.
Убитый левыми эсерами 25 июня 1918 г. германский посол граф фон Мирбах, в это самое время докладывал в Берлин следующее:
В общем, после попытки лидеров истинно народной власти показать всем свою силу и сохранить германское финансирование, вся восточная часть России взорвалась цепочкой мятежей. Размазанные по Транссибу чешские эшелоны стали точками кристаллизации недовольных творящейся в стране грязью.
В альтернативке Тома, Джастина и Кейси этого нет. В качестве спасителей царской семьи и точки кристаллизации антибольшевистских сил грядущей гражданской они предложили сформированный Хоффманом из лояльных царскому престолу военнопленных пехотный батальон, командиром которого стал попавший в плен в июле 1916 под Трыстенью (знающие поймут) капитан Лейб Гвардии Кексгольмского полка Данил (тогда, правильно, конечно Даниил) Эдуардович Костышаков. ФИО которого Том почтил память своего друга из потомков белогвардейцев.
Если знающим интересно, добавлю еще один момент. В сражении под Танненбергом поручик Костышаков участвовал, вышел из окружения с пулеметной командой.
Забыл отметить. Отечественных железячников произведенный в тексте для улучшения читаемости перевод званий (причем даже двойной), может покоробить. Царский прапорщик в нем - Under Lieutenant, поручик - First Lieutenant и т.д.
В завершение дам читающим по английски текст одной из глав, похвастаюсь в том числе :). Тем кто заинтересовался книгой, чтобы оценить текст, думаю, одной главы будет достаточно.
Ну и попрошу почтить память офицеров 491-го пехотного Варнавинского полка, в полном порядке (полк вез даже полковую библиотеку) выведших полк с Кавказского фронта и в благодарность утопленных осатаневшими от крови и вседозволенности "братишками" из экипажа эсминца Керчь на Новороссийском рейде. От которых сейчас не осталось даже памяти.
[Chapter Twelve]
"Why are you" Turgenev asked.
" Lieutenant...First Lieutenant... Sergei Babin...Four-ninety-first Infantry Regiment..."
PS. Покоящееся на Красной площади нетленное тело до последнего своего дня по звериному ненавидевшего Россию и Русский народ гиганта мысли, сгнившего от застарелого сифилиса, это такое же издевательство касательно презирающих Власова, РОА, прочих Скрипалей и поддеживающих курс на самостоятельность внешней и внутренней политики России политических сил, как и Праздник 23-го Февраля для Российской Армии. Выстреленным из пушки прахом первого, как по мне, давно пора порадовать Зеленых Германии. Ну а если вторая по прежнему хочет гордиться датой принятия ЦИК решения о капитуляции перед Вторым Рейхом (дата создания Красной Армии, если кто не знает - 18(31) января 1918 г.), то я ничего не могу с этим поделать.