КМБ вермахта. 1943 г.

[rostislavddd]

Перевод чужой, я к нему не имею отношения. Авторство не выставлено по желанию.
Ремарка к предыдущему треду. 60 градусов - так в исходнике. Читай 60 градусов автором отсчитываются от вертикали, а не горизонтали.

Click to view

Генерал танковых войск Л.Д.Ф. фрейхерр Гейр фон Швеппенбург.

Из приказа по введению сокращённого КМБ (Kurzausbildung), 1943 год

Comments

[lesha74]

Забавный фильм. Раньше его не видел. Понял, что служило источником вдохновения для более поздних творцов :)
Интересно, что приказ Швеппенбурга относится в первую очередь к танкистам, что перекликается с текстом американца, который тут у тебя был не так давно.

[rostislavddd]

Специально этот фильм и искал , барон таки именно танкист.

[lesha74]

Он потом писал, что это был базовый курс, после которого уже специализировались на танкиста, мотострелка, сапёра и т.п. Но в канон приказ вошёл именно в танкистский и танкисты НАТО его друг другу передавали как образец.

[vit247]

Сопру себе, если не против. Весьма интересная программа

[rostislavddd]

Вообще я подобные переводы в первую очередь для Вас (не конкретно, но вы думаю поняли) выкладываю.

[lesha74]

g) под "группой инструкторов" очевидно имеется в виду "лер-группа" коронный немецкий способ обучения.

[grossgrisly]

группа инструкторов

[lesha74]

При том, что лично Швеппенбург из националистических соображений был очень пристрастен к слову "егерь" (первые антинаполеоновские войска близкие ему по-семейному назывались именно "егеря"), он как и некоторые другие немецкие военные педагоги напирал на "ягдгайст" в том значении в котором американцы употребляют "агрессивность", а русские употребляли "охота". То есть культ желания "найти, догнать, обогнать, истребить, поймать/поломать".

[ext_2681161]

>Строевая подготовка и церемонии в любом виде и под любыми другими названиями запрещены. Военнослужащие усваивают необходимые порядки по мере прохождения учебного курса
Вспомнил службу и прослезился.