Королева (автор А. Н. Апухтин)
Пир шумит. - Король Филипп ликует,
И, его веселие деля,
Вместе с ним победу торжествует
Пышный двор Филиппа короля.
Отчего ж огнями блещет зала?
Чем король обрадовал страну?
У соседа - верного вассала -
Он увез красавицу жену.
И среди рабов своих покорных
Молодецки, весело глядит:
Что ему до толков не придворных?
Муж потерпит, папа разрешит.
Шумен пир. - Прелестная Бертрада
Оживляет, веселит гостей.
А внизу, в дверях, в аллеях сада,
Принцы, графы шепчутся о ней.
Что же там мелькнуло белой тенью,
Исчезало в зелени кустов
И опять, подобно привиденью,
Движется без шума и без слов?
«Это Берта, Берта королева» -
Пронеслось мгновенно здесь и там,
И, как стая гончих, справа, слева,
Принцы, графы кинулись к дверям.
И была ужасная минута:
К ним, шатаясь, подошла она,
Горем - будто бременем - согнута,
Страстью - словно зноем - спалена.
«О, зачем, зачем, - она шептала, -
Вы стоите грозною толпой?
Десять лет я вам повелевала, -
Был ли кто из вас обижен мной?
О Филипп, пускай падут проклятья
На жестокий день, в который ты
В первый раз отверг мои объятья,
Вняв словам бесстыдной клеветы!
Если б ты изгнанник был бездомный,
Я бы шла без устали с тобой
По лесам осенней ночью темной,
По полям в палящий летний зной.
Гнет болезни, голода страданья
И твои упреки без числа -
Я бы все сносила без роптанья,
Я бы снова счастлива была!
Если б в битве, обагренный кровью,
Ты лежал в предсмертном забытьи,
К твоему склонившись изголовью,
Омывала б раны я твои.
Я бы знала все твои желанья,
Поняла бы гаснущую речь,
Я б сумела каждое дыханье,
Каждый трепет сердца подстеречь.
Если б смерти одолела сила -
В жгучую печаль погружена,
Я б сама глаза твои закрыла,
Я б с тобой осталася одна…
Старцы, жены, юноши и девы -
Все б пришли, печаль мою деля,
Но никто бы ближе королевы
Не стоял ко гробу короля!
Что со мною? Страсть меня туманит,
Жжет огонь обманутой любви…
Пусть конец твой долго не настанет,
О король мой, царствуй и живи!
За одно приветливое слово,
За один волшебный прежний взор
Я сносить безропотно готова
Годы ссылки, муку и позор.
Я смущать не стану ликованья;
Я спокойна; ровно дышит грудь…
О пустите, дайте на прощанье
На него хоть раз еще взглянуть!»
Но напрасно робкою мольбою
Засветился королевы взгляд:
Неприступной каменной стеною
Перед ней придворные стоят…
Пир шумит. - Прелестная Бертрада
Все сердца пленяет и живит,
А в глуши темнеющего сада
Чей-то смех, безумный смех звучит.
И, тот смех узнав, смеются тоже
Принцы, графы, баловни судьбы,
Пред несчастьем - гордые вельможи,
Пред успехом - подлые рабы.
***
Эта баллада основана на подлинной истории.
В 1092 году, король Франции Филипп I удалил от себя жену - Берту Голландскую, и отправил ее в крепость Монтрейль-Сюр-Мер. Причина самая прозаическая - королева слишком растолстела, и перестала интересовать мужа.
К тому же, Филипп страстно влюбился в Бертраду де Монфор - жену Фулька IV, графа Анжуйского. Пылкие чувства короля не остались безответными, тем более, что муж был старше Бертрады на 18 лет, а король всего на 9; в довершение всего, для Фулька Анжуйского Бертрада была уже пятой (!) по счету супругой.
В том же году, Филипп женился на Бертраде, совершенно не беспокоясь о том, что первая жена еще жива (Берта Голландская умерла в 1093 году); да и муж Бертрады, отнюдь не собирался покидать сей мир (он пережил своего счастливого соперника на год).
Разумеется, Папа Римский не признал брак Филиппа и Бертрады законным, и в 1095 году отлучил короля от церкви, по обвинению в супружеской измене и двоеженстве.
Ни Филипп, ни Бертрада не придали этому значения, а ведь в те времена отлучение от церкви было самым страшным наказанием, и распространялось не только на монарха, но и на всю страну.
И только, в 1104 году, когда Франция находилась на грани катастрофы, произошло официальное расставание, причем Бертрада и Филипп дали клятву не возобновлять совместную жизнь.
Разумеется, клятва вскоре была нарушена, их отношения возобновились и, продолжались вплоть до смерти короля в 1108 году.
Непомерное честолюбие Бертрады стало причиной вооруженного конфликта во Франции.
Потеряв титул королевы, она мечтала увидеть корону на голове своего сына - Филиппа де Манта, хотя законным наследником был принц Людовик - сын Филиппа I от Берты Голландской.
Усилия Бертрады не увенчались успехом, но по капризу судьбы, потомки ее старшего сына (от первого брака) - Фулька V Анжуйского, стали королями Иерусалима и королями Англии (династия Плантагенетов).
И, его веселие деля,
Вместе с ним победу торжествует
Пышный двор Филиппа короля.
Отчего ж огнями блещет зала?
Чем король обрадовал страну?
У соседа - верного вассала -
Он увез красавицу жену.
И среди рабов своих покорных
Молодецки, весело глядит:
Что ему до толков не придворных?
Муж потерпит, папа разрешит.
Шумен пир. - Прелестная Бертрада
Оживляет, веселит гостей.
А внизу, в дверях, в аллеях сада,
Принцы, графы шепчутся о ней.
Что же там мелькнуло белой тенью,
Исчезало в зелени кустов
И опять, подобно привиденью,
Движется без шума и без слов?
«Это Берта, Берта королева» -
Пронеслось мгновенно здесь и там,
И, как стая гончих, справа, слева,
Принцы, графы кинулись к дверям.
И была ужасная минута:
К ним, шатаясь, подошла она,
Горем - будто бременем - согнута,
Страстью - словно зноем - спалена.
«О, зачем, зачем, - она шептала, -
Вы стоите грозною толпой?
Десять лет я вам повелевала, -
Был ли кто из вас обижен мной?
О Филипп, пускай падут проклятья
На жестокий день, в который ты
В первый раз отверг мои объятья,
Вняв словам бесстыдной клеветы!
Если б ты изгнанник был бездомный,
Я бы шла без устали с тобой
По лесам осенней ночью темной,
По полям в палящий летний зной.
Гнет болезни, голода страданья
И твои упреки без числа -
Я бы все сносила без роптанья,
Я бы снова счастлива была!
Если б в битве, обагренный кровью,
Ты лежал в предсмертном забытьи,
К твоему склонившись изголовью,
Омывала б раны я твои.
Я бы знала все твои желанья,
Поняла бы гаснущую речь,
Я б сумела каждое дыханье,
Каждый трепет сердца подстеречь.
Если б смерти одолела сила -
В жгучую печаль погружена,
Я б сама глаза твои закрыла,
Я б с тобой осталася одна…
Старцы, жены, юноши и девы -
Все б пришли, печаль мою деля,
Но никто бы ближе королевы
Не стоял ко гробу короля!
Что со мною? Страсть меня туманит,
Жжет огонь обманутой любви…
Пусть конец твой долго не настанет,
О король мой, царствуй и живи!
За одно приветливое слово,
За один волшебный прежний взор
Я сносить безропотно готова
Годы ссылки, муку и позор.
Я смущать не стану ликованья;
Я спокойна; ровно дышит грудь…
О пустите, дайте на прощанье
На него хоть раз еще взглянуть!»
Но напрасно робкою мольбою
Засветился королевы взгляд:
Неприступной каменной стеною
Перед ней придворные стоят…
Пир шумит. - Прелестная Бертрада
Все сердца пленяет и живит,
А в глуши темнеющего сада
Чей-то смех, безумный смех звучит.
И, тот смех узнав, смеются тоже
Принцы, графы, баловни судьбы,
Пред несчастьем - гордые вельможи,
Пред успехом - подлые рабы.
***
Эта баллада основана на подлинной истории.
В 1092 году, король Франции Филипп I удалил от себя жену - Берту Голландскую, и отправил ее в крепость Монтрейль-Сюр-Мер. Причина самая прозаическая - королева слишком растолстела, и перестала интересовать мужа.
К тому же, Филипп страстно влюбился в Бертраду де Монфор - жену Фулька IV, графа Анжуйского. Пылкие чувства короля не остались безответными, тем более, что муж был старше Бертрады на 18 лет, а король всего на 9; в довершение всего, для Фулька Анжуйского Бертрада была уже пятой (!) по счету супругой.
В том же году, Филипп женился на Бертраде, совершенно не беспокоясь о том, что первая жена еще жива (Берта Голландская умерла в 1093 году); да и муж Бертрады, отнюдь не собирался покидать сей мир (он пережил своего счастливого соперника на год).
Разумеется, Папа Римский не признал брак Филиппа и Бертрады законным, и в 1095 году отлучил короля от церкви, по обвинению в супружеской измене и двоеженстве.
Ни Филипп, ни Бертрада не придали этому значения, а ведь в те времена отлучение от церкви было самым страшным наказанием, и распространялось не только на монарха, но и на всю страну.
И только, в 1104 году, когда Франция находилась на грани катастрофы, произошло официальное расставание, причем Бертрада и Филипп дали клятву не возобновлять совместную жизнь.
Разумеется, клятва вскоре была нарушена, их отношения возобновились и, продолжались вплоть до смерти короля в 1108 году.
Непомерное честолюбие Бертрады стало причиной вооруженного конфликта во Франции.
Потеряв титул королевы, она мечтала увидеть корону на голове своего сына - Филиппа де Манта, хотя законным наследником был принц Людовик - сын Филиппа I от Берты Голландской.
Усилия Бертрады не увенчались успехом, но по капризу судьбы, потомки ее старшего сына (от первого брака) - Фулька V Анжуйского, стали королями Иерусалима и королями Англии (династия Плантагенетов).