Зарисовки из жизни
Поставила чайник на кухне, жду, когда вскипит. В темноте сада из задней двери слышен разговор хозяйки и ее сына.
Хозяйский сынок бухтит по очередному поводу:
- F*cking ..., what the f*ck?
Хозяйка, замечая меня, праздно надрезающую круги в кухне около чайника:
- Watch your language, please.
Сынок, пролетая мимо меня на вдохновенных крыльях (но вряд ли уже в зоне слышимости маман):
- I don't wanna watch my language, I'm a f*cking adult!
Ему девятнадцать, и f.adult он уже целый год.
Вообще как ни слышу его - лексика до боли однообразная. Ах, сколько синонимов можно было бы подобрать на русском, чтобы расцветить его возмущения!
Хозяйский сынок бухтит по очередному поводу:
- F*cking ..., what the f*ck?
Хозяйка, замечая меня, праздно надрезающую круги в кухне около чайника:
- Watch your language, please.
Сынок, пролетая мимо меня на вдохновенных крыльях (но вряд ли уже в зоне слышимости маман):
- I don't wanna watch my language, I'm a f*cking adult!
Ему девятнадцать, и f.adult он уже целый год.
Вообще как ни слышу его - лексика до боли однообразная. Ах, сколько синонимов можно было бы подобрать на русском, чтобы расцветить его возмущения!