Кипа-замещение, или Элементарно, Ватман!
Оригинал взят у nyka_huldra в Кипа-замещение, или Элементарно, Ватман!
Было обычное гойское лондонское утро.
Шейлок Холмц, как всегда, прошёлся по «белой полосе», с вечера приготовленной на ажурном столике, потом развернул «Таймс» - и тут же отшвырнул её.
- Ватман!!! - заорал Холмц и потянулся за трубкой. - Вы читали сегодняшнюю «Таймс»?
- Нет! - ответил приглушённый голос Ватмана откуда-то снизу. - А что?
- Да почти ничего! - опять заорал Холмц. - Заканчивайте тырить у миссис Хадсман позавчерашний фаршмак и поднимайтесь сюда!
- Откуда вы… - начал было Ватман, входя в комнату Холмца, но тот прервал его:
- Та не начинайте вы, заради Бога… Я немного устал от ваших дедуктивных судорог…
- Ну тада шо вы имеете мне сказать за «Таймс»? - не обиделся Ватман.
Холмц вздохнул.
- Началося, Ватман, началося!
- Та шо таки случилося? - встревожился Ватман и на всякий случай обильно положил фаршмака в рот.
- Тут на днях один очень неглупый русский - ну, ви знаете за кого я говорю, - имел осторожность пригласить наших людей в Россию…
Ватман судорожно начал рассовывать фаршмак по карманам.
- Та не полируйте вы себе так кровь, Ватман, - улыбнулся Холмц. - Ещё нихто никуда не едет…
- Шо вы задумали, Шейлок? - Ватман нервно облизал пальцы. - Нет, вы мне прямо здесь и сичас скажите - шо вы задумали?!
- От вы заполошный… - скривился Холмц. - Я задумал провести своё расследование того, шо заставило такого уважаемого человека такое сказать и почему «Таймс» разместила эту информацию в разделе «Частные объявления»…
- Таки мы едем в Россию на расследование? - расправил плечи Ватман. - Тада я пошёл за своим шпалером…
- Та сидите вы и не рыпайтесь, Ватман! - приказал Холмц. - Я уже провёл это расследование…
Ватман уселся в кресло напротив Холмца.
- Я сел и не рыпаюсь, но сгораю от нетерпения, дорогой Холмц!
- Не забудьте стряхнуть себя с кресла, када догорите, - улыбнулся Холмц. - Ну, таки слушайте… Как вы знаете, сейчас в России происходит много чего… Открываются интересные перспективы для умных людей - ну, вы знаете, за кого я говорю, - но есть одно «но»…
Холмц умолк. Ватман заёрзал, но Холмц выдержал паузу.
- Это такое «но», которое называется «оппозиция»… Между нами, Ватман, я никада не понимал, за какие такие героические гешефты эту кучку поцов называют оппозицией - это же обыкновенные фармазоны, шо впаривают фраерам стеклянные бусы по цене жемчужных ожерелий… Особенно эти, как их… Ну, тот, который уже отсидел, потом странный косноязычный шахматист и ещё третий, белобрысый… Альёшя, кажется…
Холмц опять умолк, задумавшись. Ватман заскрипел креслом.
- Ах да, пардонируйте, коллега… Я просто пытался вспомнить, который из этих лишенцев покусал полицейского… Кажется, это был шахматист… Удивительно… Вы можете себе представить Стейница или Ботвинника, грызущих руку констебля? Мда…
Холмц раскурил погасшую трубку.
- В общем, я сильно подозреваю, что этот очень неглупый русский решил совершить модное у них сейчас импортозамещение и в этом вопросе…
- Каком вопросе? - рассеянно переспросил Ватман, увлечённо выковыривая фаршмак из кармана.
- В нашем вопросе, Ватман! - Холмц повысил голос на «Ватман». - Нашем, еврейском…
- Кажется, я начинаю понима…
- То вам кажется, Ватман, - перебил Холмц. - Даже я не до конца понимаю этого русского… В общем, я методом глубокой и всесторонней дедукции пришёл к выводу, что он решил уничтожить старую пятую колонну в России руками новой, ферштейн?
- А кто такой Ферштейн? - поинтересовался Ватман.
Холмц глубоко вздохнул.
- Знаете, чего я ещё не понимаю? Зачем я пошёл навстречу вашей тётушке Ребекке и позволил вам приехать в Лондон из вашего поцаватого Лидса и сесть мине на голову! И уже поздно посыпать её пеплом…Голову, а не тётушку - шоб вы ничего не подумали...
- Сильно я вас объедаю, да? - на этот раз обиделся Ватман.
- Не, пока не сильно, - без улыбки ответил Холмц. - Так вот, Ватман, я себе смекаю, что он не просто так предложил евреям возвращаться из Палестин в Россию… Я подозреваю, шо приедут таки не самые последние шлимазлы - и с очень хорошим аппетитом. То есть никто, конечно, ниоткуда не приедет, все уже давно приехали и тока ждут сигнала, когда им можно будет сделать вид, шо они тока-тока сошли с поезда… И когда они как бы сойдут, они очень быстро закусят всей этой тухлой старой оппозицией - и рассадят свои тухесы по всем хлебным местам. А этому русскому нужно будет только следить, шобы это тихое, скажем так, кипа-замещение не превратилось в большой погром - и всё!
- Всё? - переспросил Ватман. - А почему русский не может просто посадить их у тюрму?
- Много шухеру… Эта хитрая кодла такая ядовитая, шо лучше её лишний раз в руки не брать, а пригласить единокровных спецов. Ведь кто лучше всех может организовать еврейский погром по-тихому и так, шоб никто не обиделся?
- И хто?
- Ой вей, вот наказание... Элементарно, Ватман! Сами же евреи…
Ватман откинулся на спинку кресла.
- Холмц… дорогой мой… Вы не устаёте меня поражать своей дедукцией!
- А вы меня - своим аппетитом, Ватман…
Ватман сделал вид, что не расслышал.
- Но что будет потом, Холмц, когда старая оппозиция будет разгромлена?
- Золотой век будет, дорогой Ватман! И нате вам Британскую энциклопедию - гляньте, шо это значит… Намекну - новая оппозиция будет лопать каждый день фаршированную щуку из рук русского и негромко требовать добавки, а всякие кусачие шахматисты будут писать в шахматные журналы, шобы не сдохнуть с голоду…
- Но русским может не понравится это, как вы сказали, кипа-замещение… Одних евреев на других - это будет не слишком для них?
- Вы иногда будто оба полушария включаете, Ватман… И тихо-ша - это не комплимент! - Холмц быстро наклонился над столиком, чуть не ударившись об него лбом, и шумнул носом.
- Тут важно объяснить людям… - Холмц так же резко отшатнулся от столика и яростно почесал нос. - Объяснить, что этих старых, задолбавших всех мудил, подвинули с места новые, конструктивно настроенные кадры. И это будет таки правдой - евреи умеют быть благодарными за оказанное им доверие…
Ватман тонко улыбнулся.
- А ведь может сработать, дорогой Шейлок… И придраться не к чему - все евреи на месте, просто у них стали другие фамилии… Но что скажут за океаном - это же были их креатуры?
- Где вы набрались этих словечек, Ватман? Какие креатуры - янки брали то, шо осталось, а шо обычно остаётся на дне? Конечно, янки покричат о репрессиях, придумают какие-нибудь санкции - а шо им ещё останется? Но никто не сможет обвинить русских в антисемитизме или геноциде - формально количество наших в России не уменьшится… А их качество - это уже второй вопрос…
Холмц пружинисто поднялся из кресла.
- А не заглянуть ли нам в клуб к моему братцу, Мойшкрофту? Посидим, помолчим… Помянем уходящую эпоху всяких венедиктовых? О, таки вспомнил, как зовут этого неопрятного пуделя с плохими зубам, шо гадит морзянкой…
- А давайте, Холмц!
- Я только позвоню, узнаю, на месте ли он… Аллё? Барышня, клуб «Диоген», пожалуйста! Аллё? Джордж? Это Холмц… Нет, меньшенький… Мойшкрофт на месте? Шо? Уехал? К актрискам? Шо?! Куда?!
Холмц медленно положил трубку на рычажок и медленно опустился в кресло.
- Шо, шо такое, Холмц? - подбородок Ватмана мелко дрожал. Холмц перевёл стеклянный взгляд на соратника.
- Мой брат… Покинул Лондон утренним поездом с вокзала Сент-Панкрас в направлении Фолкстона… Ватман, он собирается пересечь Канал!
- И шо это значит, Холмц?
- Это значит, дорогой Ватман, что через трое суток мой старший брат будет в Москве… Мойшкрофт всегда знает, где делается история! Собирайтесь, Ватман! Мне резко наскучил Лондон… И я хочу не вонючего фаршмака миссис Хадсман, а жареной стерлядки и блинов с икрою! Да шевелитесь вы, Ватман - и молитесь, шоб не все вакансии были заняты, когда мы доедем!!!
via
Было обычное гойское лондонское утро.
Шейлок Холмц, как всегда, прошёлся по «белой полосе», с вечера приготовленной на ажурном столике, потом развернул «Таймс» - и тут же отшвырнул её.
- Ватман!!! - заорал Холмц и потянулся за трубкой. - Вы читали сегодняшнюю «Таймс»?
- Нет! - ответил приглушённый голос Ватмана откуда-то снизу. - А что?
- Да почти ничего! - опять заорал Холмц. - Заканчивайте тырить у миссис Хадсман позавчерашний фаршмак и поднимайтесь сюда!
- Откуда вы… - начал было Ватман, входя в комнату Холмца, но тот прервал его:
- Та не начинайте вы, заради Бога… Я немного устал от ваших дедуктивных судорог…
- Ну тада шо вы имеете мне сказать за «Таймс»? - не обиделся Ватман.
Холмц вздохнул.
- Началося, Ватман, началося!
- Та шо таки случилося? - встревожился Ватман и на всякий случай обильно положил фаршмака в рот.
- Тут на днях один очень неглупый русский - ну, ви знаете за кого я говорю, - имел осторожность пригласить наших людей в Россию…
Ватман судорожно начал рассовывать фаршмак по карманам.
- Та не полируйте вы себе так кровь, Ватман, - улыбнулся Холмц. - Ещё нихто никуда не едет…
- Шо вы задумали, Шейлок? - Ватман нервно облизал пальцы. - Нет, вы мне прямо здесь и сичас скажите - шо вы задумали?!
- От вы заполошный… - скривился Холмц. - Я задумал провести своё расследование того, шо заставило такого уважаемого человека такое сказать и почему «Таймс» разместила эту информацию в разделе «Частные объявления»…
- Таки мы едем в Россию на расследование? - расправил плечи Ватман. - Тада я пошёл за своим шпалером…
- Та сидите вы и не рыпайтесь, Ватман! - приказал Холмц. - Я уже провёл это расследование…
Ватман уселся в кресло напротив Холмца.
- Я сел и не рыпаюсь, но сгораю от нетерпения, дорогой Холмц!
- Не забудьте стряхнуть себя с кресла, када догорите, - улыбнулся Холмц. - Ну, таки слушайте… Как вы знаете, сейчас в России происходит много чего… Открываются интересные перспективы для умных людей - ну, вы знаете, за кого я говорю, - но есть одно «но»…
Холмц умолк. Ватман заёрзал, но Холмц выдержал паузу.
- Это такое «но», которое называется «оппозиция»… Между нами, Ватман, я никада не понимал, за какие такие героические гешефты эту кучку поцов называют оппозицией - это же обыкновенные фармазоны, шо впаривают фраерам стеклянные бусы по цене жемчужных ожерелий… Особенно эти, как их… Ну, тот, который уже отсидел, потом странный косноязычный шахматист и ещё третий, белобрысый… Альёшя, кажется…
Холмц опять умолк, задумавшись. Ватман заскрипел креслом.
- Ах да, пардонируйте, коллега… Я просто пытался вспомнить, который из этих лишенцев покусал полицейского… Кажется, это был шахматист… Удивительно… Вы можете себе представить Стейница или Ботвинника, грызущих руку констебля? Мда…
Холмц раскурил погасшую трубку.
- В общем, я сильно подозреваю, что этот очень неглупый русский решил совершить модное у них сейчас импортозамещение и в этом вопросе…
- Каком вопросе? - рассеянно переспросил Ватман, увлечённо выковыривая фаршмак из кармана.
- В нашем вопросе, Ватман! - Холмц повысил голос на «Ватман». - Нашем, еврейском…
- Кажется, я начинаю понима…
- То вам кажется, Ватман, - перебил Холмц. - Даже я не до конца понимаю этого русского… В общем, я методом глубокой и всесторонней дедукции пришёл к выводу, что он решил уничтожить старую пятую колонну в России руками новой, ферштейн?
- А кто такой Ферштейн? - поинтересовался Ватман.
Холмц глубоко вздохнул.
- Знаете, чего я ещё не понимаю? Зачем я пошёл навстречу вашей тётушке Ребекке и позволил вам приехать в Лондон из вашего поцаватого Лидса и сесть мине на голову! И уже поздно посыпать её пеплом…Голову, а не тётушку - шоб вы ничего не подумали...
- Сильно я вас объедаю, да? - на этот раз обиделся Ватман.
- Не, пока не сильно, - без улыбки ответил Холмц. - Так вот, Ватман, я себе смекаю, что он не просто так предложил евреям возвращаться из Палестин в Россию… Я подозреваю, шо приедут таки не самые последние шлимазлы - и с очень хорошим аппетитом. То есть никто, конечно, ниоткуда не приедет, все уже давно приехали и тока ждут сигнала, когда им можно будет сделать вид, шо они тока-тока сошли с поезда… И когда они как бы сойдут, они очень быстро закусят всей этой тухлой старой оппозицией - и рассадят свои тухесы по всем хлебным местам. А этому русскому нужно будет только следить, шобы это тихое, скажем так, кипа-замещение не превратилось в большой погром - и всё!
- Всё? - переспросил Ватман. - А почему русский не может просто посадить их у тюрму?
- Много шухеру… Эта хитрая кодла такая ядовитая, шо лучше её лишний раз в руки не брать, а пригласить единокровных спецов. Ведь кто лучше всех может организовать еврейский погром по-тихому и так, шоб никто не обиделся?
- И хто?
- Ой вей, вот наказание... Элементарно, Ватман! Сами же евреи…
Ватман откинулся на спинку кресла.
- Холмц… дорогой мой… Вы не устаёте меня поражать своей дедукцией!
- А вы меня - своим аппетитом, Ватман…
Ватман сделал вид, что не расслышал.
- Но что будет потом, Холмц, когда старая оппозиция будет разгромлена?
- Золотой век будет, дорогой Ватман! И нате вам Британскую энциклопедию - гляньте, шо это значит… Намекну - новая оппозиция будет лопать каждый день фаршированную щуку из рук русского и негромко требовать добавки, а всякие кусачие шахматисты будут писать в шахматные журналы, шобы не сдохнуть с голоду…
- Но русским может не понравится это, как вы сказали, кипа-замещение… Одних евреев на других - это будет не слишком для них?
- Вы иногда будто оба полушария включаете, Ватман… И тихо-ша - это не комплимент! - Холмц быстро наклонился над столиком, чуть не ударившись об него лбом, и шумнул носом.
- Тут важно объяснить людям… - Холмц так же резко отшатнулся от столика и яростно почесал нос. - Объяснить, что этих старых, задолбавших всех мудил, подвинули с места новые, конструктивно настроенные кадры. И это будет таки правдой - евреи умеют быть благодарными за оказанное им доверие…
Ватман тонко улыбнулся.
- А ведь может сработать, дорогой Шейлок… И придраться не к чему - все евреи на месте, просто у них стали другие фамилии… Но что скажут за океаном - это же были их креатуры?
- Где вы набрались этих словечек, Ватман? Какие креатуры - янки брали то, шо осталось, а шо обычно остаётся на дне? Конечно, янки покричат о репрессиях, придумают какие-нибудь санкции - а шо им ещё останется? Но никто не сможет обвинить русских в антисемитизме или геноциде - формально количество наших в России не уменьшится… А их качество - это уже второй вопрос…
Холмц пружинисто поднялся из кресла.
- А не заглянуть ли нам в клуб к моему братцу, Мойшкрофту? Посидим, помолчим… Помянем уходящую эпоху всяких венедиктовых? О, таки вспомнил, как зовут этого неопрятного пуделя с плохими зубам, шо гадит морзянкой…
- А давайте, Холмц!
- Я только позвоню, узнаю, на месте ли он… Аллё? Барышня, клуб «Диоген», пожалуйста! Аллё? Джордж? Это Холмц… Нет, меньшенький… Мойшкрофт на месте? Шо? Уехал? К актрискам? Шо?! Куда?!
Холмц медленно положил трубку на рычажок и медленно опустился в кресло.
- Шо, шо такое, Холмц? - подбородок Ватмана мелко дрожал. Холмц перевёл стеклянный взгляд на соратника.
- Мой брат… Покинул Лондон утренним поездом с вокзала Сент-Панкрас в направлении Фолкстона… Ватман, он собирается пересечь Канал!
- И шо это значит, Холмц?
- Это значит, дорогой Ватман, что через трое суток мой старший брат будет в Москве… Мойшкрофт всегда знает, где делается история! Собирайтесь, Ватман! Мне резко наскучил Лондон… И я хочу не вонючего фаршмака миссис Хадсман, а жареной стерлядки и блинов с икрою! Да шевелитесь вы, Ватман - и молитесь, шоб не все вакансии были заняты, когда мы доедем!!!
via