Балканский обзор
Серия постов от Ираан
http://iraan.livejournal.com/304886.html?thread=7655670#t7655670
Косово строит и кормит Сербия. Картинка из косовского магазина говорит за себя: 90 % товаров - сербские.
Родительская суббота в Косово
В комментах - опять про Сребреницу.
Политический футбол
Новый рекламный плакат сербского правительства
Против того, что Косово - это Сербия выступили 32 государства, входящих в состав ООН, а 160 государств и далее не признали независимость Косово.
(Плакат хорош, только, увы, не сообщает, что большая часть государств, из числа признавших независимое Косово, государства европейские и влияющие на мировую политику).
С 21 июля в Косово начинают выдавать новые паспорта
Печатают их в Лейпциге.
Действующие паспорта УНМИК и Сербии будут считаться недействительными.
Косовский граффити
Ћирилица из нот дед - смесь французского с нижегородским английского с сербским
istlenieff
А Krasniqi-то шестое место заняла.
Кровавый бой ведет плейбой
Зайчик-плейбойчик и кукла Барби на БТРах КФОровцев. ;-)
Непереводимое простонародное выражение
Переводя знакомому экс-югославу (кстати, филологу по образованию) какую-то статью, наткнулся на выражение "Лежачего не бьют". Объяснил ему прямое и переносное значение этой фразы и попросил найти эквивалент в сербско-хорватском. С некоторым усилием поняв, о чём речь, парень задумался, но ничего схожего в родном языке найти не смог. Видимо, принципиально не по-балкански это: не бить лежачего. Почему не бить? Почему лежачего? Именно лежачего, особенно, если он связан, и надо бить.
В общем, в языке отсутствуют обозначения для понятий, не знакомых его носителям.
Колективни центар Трмбас - лагерь косовских беженцев и здесь
«Всего в Сербии насчитывается 224 тысячи беженцев из Косова, еще 150 тысяч являются беженцами из других республик, ежегодно 23 тысячи беженцев просят убежища в странах ЕС. Учитывая лиц без документов, в Сербии проживает около 0,5 млн. беженцев и внутренне перемещенных лиц, население же страны - около 10 млн.».
Много фотках. О сербах и цыганах.
Олимпийское. Игристое. Сербское
Я хочу прикинуть виды на медали олимпийской сборной Сербии, впервые с 1912 выступающей на Играх самостоятельной командой. В команду эту сейчас входит 89 человек в 11 видах спорта, список может расшириться на 2-3 фамилии в легкой атлетике и плавании, а также может добавиться теннисист Душан Вемич.
http://iraan.livejournal.com/304886.html?thread=7655670#t7655670
Косово строит и кормит Сербия. Картинка из косовского магазина говорит за себя: 90 % товаров - сербские.
Родительская суббота в Косово
В комментах - опять про Сребреницу.
Политический футбол
Новый рекламный плакат сербского правительства
Против того, что Косово - это Сербия выступили 32 государства, входящих в состав ООН, а 160 государств и далее не признали независимость Косово.
(Плакат хорош, только, увы, не сообщает, что большая часть государств, из числа признавших независимое Косово, государства европейские и влияющие на мировую политику).
С 21 июля в Косово начинают выдавать новые паспорта
Печатают их в Лейпциге.
Действующие паспорта УНМИК и Сербии будут считаться недействительными.
Косовский граффити
Ћирилица из нот дед - смесь французского с нижегородским английского с сербским
istlenieff
А Krasniqi-то шестое место заняла.
Кровавый бой ведет плейбой
Зайчик-плейбойчик и кукла Барби на БТРах КФОровцев. ;-)
Непереводимое простонародное выражение
Переводя знакомому экс-югославу (кстати, филологу по образованию) какую-то статью, наткнулся на выражение "Лежачего не бьют". Объяснил ему прямое и переносное значение этой фразы и попросил найти эквивалент в сербско-хорватском. С некоторым усилием поняв, о чём речь, парень задумался, но ничего схожего в родном языке найти не смог. Видимо, принципиально не по-балкански это: не бить лежачего. Почему не бить? Почему лежачего? Именно лежачего, особенно, если он связан, и надо бить.
В общем, в языке отсутствуют обозначения для понятий, не знакомых его носителям.
Колективни центар Трмбас - лагерь косовских беженцев и здесь
«Всего в Сербии насчитывается 224 тысячи беженцев из Косова, еще 150 тысяч являются беженцами из других республик, ежегодно 23 тысячи беженцев просят убежища в странах ЕС. Учитывая лиц без документов, в Сербии проживает около 0,5 млн. беженцев и внутренне перемещенных лиц, население же страны - около 10 млн.».
Много фотках. О сербах и цыганах.
Олимпийское. Игристое. Сербское
Я хочу прикинуть виды на медали олимпийской сборной Сербии, впервые с 1912 выступающей на Играх самостоятельной командой. В команду эту сейчас входит 89 человек в 11 видах спорта, список может расшириться на 2-3 фамилии в легкой атлетике и плавании, а также может добавиться теннисист Душан Вемич.