Как меня нашла слава
https://vk.com/club10247793?z=photo-10247793_457239569%2Falbum-10247793_00%2Frev
На протяжении многих лет администратор группы играла в игру «Найти Росицу». Вы знаете, кто такая Росица? Это наш собрат и товарищ - человек, прекрасно знающий и активно популяризирующий творчество Луи Буссенара на разных интернет-площадках: в своём блоге «Пикейная жилетка», на порталах diary.ru и posmotre.li. При случае ссылается она и на нашу группу, охотно распространяет буссенароведческие открытия, за что мы ей всегда очень благодарны. Автор сего поста, полный профан в вопросах военной истории, искренне восхищается обширными познаниями Росицы и берёт их на вооружение в работе над редактурой и комментированием небезызвестного романа Буссенара. Не раз, внося очередную правку в перевод Полевого, доводилось с удовлетворением восклицать: «Росица будет довольна!» И все эти годы так хотелось передать здесь, на стене нашей группы, искренний дружеский привет нашей коллеге, чьё настоящее имя долгое время оставалось для нас полной загадкой.
Андрей Герасимов
Присоединяюсь и поддерживаю!
Елена Трепетова
Достаточно одного примера, чтобы получить представление об этом человеке. На сайте "Посмотрели" имя Буссенара фигурирует примерно в двухсот пятидесяти статьях. И все эти вставки сделаны Росицей. (Не все, но очень многие - Р.). Всегда читаю, восхищаюсь и мысленно жму руку.
*******
А ещё я сделал правку в Википедии на африкаансе. Как? Гугль-переводчик творит чудеса!
Справедливости ради, правка минимальная - заменила имя-фамилию старого губернатора НсО на актуальные.
Надеюсь, транслитерацию сделал правильно. ;-)
На протяжении многих лет администратор группы играла в игру «Найти Росицу». Вы знаете, кто такая Росица? Это наш собрат и товарищ - человек, прекрасно знающий и активно популяризирующий творчество Луи Буссенара на разных интернет-площадках: в своём блоге «Пикейная жилетка», на порталах diary.ru и posmotre.li. При случае ссылается она и на нашу группу, охотно распространяет буссенароведческие открытия, за что мы ей всегда очень благодарны. Автор сего поста, полный профан в вопросах военной истории, искренне восхищается обширными познаниями Росицы и берёт их на вооружение в работе над редактурой и комментированием небезызвестного романа Буссенара. Не раз, внося очередную правку в перевод Полевого, доводилось с удовлетворением восклицать: «Росица будет довольна!» И все эти годы так хотелось передать здесь, на стене нашей группы, искренний дружеский привет нашей коллеге, чьё настоящее имя долгое время оставалось для нас полной загадкой.
Андрей Герасимов
Присоединяюсь и поддерживаю!
Елена Трепетова
Достаточно одного примера, чтобы получить представление об этом человеке. На сайте "Посмотрели" имя Буссенара фигурирует примерно в двухсот пятидесяти статьях. И все эти вставки сделаны Росицей. (Не все, но очень многие - Р.). Всегда читаю, восхищаюсь и мысленно жму руку.
*******
А ещё я сделал правку в Википедии на африкаансе. Как? Гугль-переводчик творит чудеса!
Справедливости ради, правка минимальная - заменила имя-фамилию старого губернатора НсО на актуальные.
Надеюсь, транслитерацию сделал правильно. ;-)