Фанфик по Буссенару

[rositsa]

«Сорви-голова»
Написан sillvercat для сообщества fandom Old adventure books 2021 для участия в Фандомной битве-2011.
Выложен:
В блоге автора на Дайри https://sillvercat.diary.ru/p220893312_sorvi-golova.htm
На пресловутом Фикбуке https://ficbook.net/readfic/11242102

Горячее обсуждение текста на ФБ осталось под замком. С разрешения автора выношу комменты:

Росица
«стилизация, повлекшая за собой появление заместительных, характерных для канона».
ВотЪ! А то некоторые пуристы от ФБ смеют ещё говорить, что заместительные - это плохо! У Буссенара есть - значит, хорошо. И это железобетонный аргумент.
AU? Пегасы? О-о-о! Признавайтесь, какую траву курили?
Шаланда под алым парусом
Трава у нас самая ядреная, экспорт с иных планет...:-D
Что касается заместительных, то их у Буссенара много, да, как у любого писателя 19 - начала 20 века. Они даже «блондинов» не стеснялись)

тапочки_Ватсона
Я так счастлив. Вот это настоящий приключенческий текст, чудесный пересказ канона. Спасибо за всё: за пегасов, за славных чудовищ, за повороты сюжета и за спасенных животных.
Буду еще не раз с огромным удовольствием перечитывать...

Царевна Дух
Прочитала не спеша, медленно, с интересом. Текст получился живой, эмоциональный. Читаешь и прямо видишь всё происходящее, как наблюдатель незримо присутствующий среди развернувшихся событий.

Росица
Ну у вас и фауна, ребята! Пегасы - это ладно, прилетели прямиком из MLP. Бронированный жёлтый земляной червяк и крылатый цербер - ещё куда ни шло. Но вы же и Змея Горыныча подогнали! Читерство какое-то - в каноне даже завалящего слоника для Молокососов не нашлось.
У вас там случайно тахоргов с ракоскорпионами нет? Или хотя бы летучих пиявок?
Доктор Вайсман, гыгыгы! Прогрессоры - мяу, Стругацкие!

Росица
«Мифрильная броня космических ракет
За миг тебя домчит на новый полигон»
Схрумкала я ваш макси (спасибо, что сократили по сравнению с оригиналом в 3 раза). Моя заявка оказалась выполнена даже не на 146 %, а по-стахановски. Я ждала приквел/сиквел/вбоквел/пропущенную сцену, а получила полноценное выворачивание канона, кройку и сшивание. Чую, тут пахнет и кроссовером, и бонусами для гениев (к примеру, я так и не поняла, к чему отсылает Аллерт - не к Лизе Алерт же, в самом деле? - и откуда взялась фамилия Эйзинга (нет, я понимаю, что оригинальную оставлять было нельзя, потому что поклонники сами-знаете-кого рисковали лопнуть со смеху).
Получила удовольствия столько, что хватит до конца ФБ. (Чёрт, не забыть прийти на деанон поцеловать авторов в аватарку. Если забуду - напомните). Оценила вотэтоповорот в эпилоге. Но не поняла - почему стимпанк? Если по технологиям, то тут полное соответствие канону (ну, кроме крылатых коней - кстати, если вы напишете спин-офф про мир этой планеты, будет клёво! - и палаш в руках Жана), однако Буссенара никто ещё стимпанком не обзывал.
Спасибо за то, что «Автор не смог вынести массового уничтожения людей и животных, характерного для канона, и исправил это как мог». Спасибо за то, что добавили моментов ниже пояса (в те пуританские времена цензура бы не пропустила... а если бы пропустила французская, задержала бы не менее целомудренная советская). Жаль, что скипнули Патрика - он смотрелся в каноне очень мило. Жаль, что засыпали Поля психопатией с головой - ему и в каноне автор щедро додал ПТСРа. Птичку жалко! (я его уползала). Жаль, что обогатили Фанфана дурными привычками (ну не дело это - пить виски в 15 лет! в каноне от пил только вино!). Иногда мне хотелось заорать «Нэ так это было, савсэм нэ так!», но я сдерживалась, вспоминая, что это АУ и АИ, а в вымышленной вселенной демиург - барин.
В общем, засыпаю вас виртуальными поцелуйчиками. и передайте привет акулам - как истинный поклонник документалок про животных я точно помню: Люди съели на порядки больше акул, чем акулы - людей.
Как говорится, два чая с печеньками этой команде... не с печеньками, а с большим тортиком и стриптизёром/шей внутри! В чай можно варенье. Или мёда. Или сгущёнки. Или ложечку «Рижского бальзама».

Шаланда под алым парусом
Автору только и остаётся, что, удовлетворённо мурча, раскланяться и от всей души поблагодарить за столь проникновенный и эмоциональный отзыв!
Несколько моментов, вызвавших вопросы.
Все фамилии, за исключением канонных, у автора из головы. Почему Аллерт - он сам без понятия)
Патрик - прекрасен, но мешал в сюжете.
Стимпанк - некоторое отличие этого мира от Буссернара всё-таки есть, как-то: нет летательных аппаратов тяжелее воздуха, а то, что, собственно, есть, у автора в голове выглядят именно стимпанковскими механизмами... но, в принципе, этот жанр из шапки можно и убрать.

Росица
«Патрик - прекрасен, но мешал в сюжете».
Это понятно, без него можно обойтись, а с ним будет тесновато... Но чисто психологически Жану было проще сначала наладить контакт с ним, а потом лишь с полковником. Для меня это вообще эталон «дружбы между врагами», такая душегрейка, что прямо ми-ми-ми!
«Стимпанк - некоторое отличие этого мира от Буссернара всё-таки есть, как-то: нет летательных аппаратов тяжелее воздуха, а то, что, собственно, есть, у автора в голове выглядят именно стимпанковскими механизмами... но, в принципе, этот жанр из шапки можно и убрать».
Допустим, летательные аппараты тяжелее воздуха в нашем мире появились в 1903 г (до этого - только эксперименты), а АБВ закончилась в 1902. Дирижопли не считаются.
Зато у вас есть немного мистики, которой у Буссенара не было (канон вообще на 99 % состоит из реала и на 1 % из мэрисьюшности).

Шаланда под алым парусом
Когда мне пришлось перед написанием текста ещё раз после многих лет забытья перечитать канон, он меня вверг в шок, по правде говоря.
Росица
Слишком жестоко?
Шаланда под алым парусом
Именно. Дело даже не в этих злосчастных коровах и женщинах, пожертвовавшие собой ради мужчин, которые должны были их защищать, а не наоборот. И не в нынешней мягкотелой морали. Не думаю, что белорусские партизаны в годы Великой Отечественной так же поступили бы со своими коровами и женщинами)
В каноне Сорвиголова осуществляет свою дикую идею, лукаво усмехаясь. Твою мать просто, хочется спросить автора, что у него в голове...
Росица
«В каноне Сорвиголова осуществляет свою дикую идею, лукаво усмехаясь».
Он таки изначально хотел пожертвовать коровами, и только ими. Тут реально изменившаяся мораль - для него это просто ценное имущество, за которое он щедро вознаградил хозяйку (и даже не краснокнижное животное). А когда Жан понял, что и женщины пожертвуют собой, то пришёл в ужас, но уже ничего не мог поделать.
Упрёк в его адрес насчёт того, что после успешной диверсионной операции он привёл бойцов в место проживания нонкомбатантов, подставив их под удар, я уже встречала в Сети (это были вы?).
Шаланда под алым парусом
Сорвиголова - просто персонаж, мне интересно, что было в голове у автора? или люди для него просто пешки, как и животные? Ему было важно только развитие сюжета?
Ну вообще-то Бог с ним)
Нет, я его в сети не обсуждала.
Я только что взялась за эту книгу снова, перед тем, как начать писать макси.
Росица
«что было в голове у автора? или люди для него просто пешки, как и животные? Ему было важно только развитие сюжета?»
Показать, как ужасна война?
Шаланда под алым парусом
Антивоенный момент тоже имеет место быть, не спорю.

Auntasya
С удовольствием прочитав ваш ретеллинг с вотэтоповоротом, решила пойти ушибиться об перечитать канон!
Для меня, пожалуй, самое яркое впечатление от этого макси - жесткая трансформация Поля, может быть мне не хватило пары небольших штрихов, подводящих к сцене на ферме. Жан и Фанфан хороши, пегасы прекрасны!
Шаланда под алым парусом
Спасибо большое!
Да, могу честно признаться, что бедняга Поль не очень рпскрыт. Жан с Фанфаном не вовремя убежали, и пошёл их фокал.

La Comandanta, fandom Americas 2020
Замечательная история, в которой много героизма, приключений, задора и юмора. Особенно порадовали эти моменты с драконами стихий, который всегда встревали вовремя, чтобы прийти на защиту своим.
Сорви-голова вообще порадовал с первых кадров - он выглядит очень серьезно, авторитетно и отчаянно, и остается таким до конца. Его образ тут очень привлекательный, подкупающий, даже в юморной сцене в финале, в дамском платье, он выглядит по-мужски)
Погрели сердце пегасы, особенно вот каурый. Все не могу задавить в себе вопрос, какого цвета у него были крылья)) Темно-рыжие? В цвет гривы и хвоста? Впрочем, извините, это я уже о чем-то своем)
Пегасы у вас вообще молодцы, летающие аналоги диких мустангов, и тоже, как и драконы, соображали прилетать вовремя. Жаль, конечно, раненого пегасика.
Сами приключения очень динамичные и интересные. Совершенно понятны мотивы взрослых, которые хотя и были врагами Молокососов, но все-таки проявляли сочувствие. В частности, сержант, который выдал им ранцы для защиты. Действительно, устраивать расправу над пленными, тем более безоружными, подло и жестоко, но такое иногда имеет место, и хорошо, если в ком-то во вражеском лагере заговорит человечность.
Мне запомнился и бур Петер, который спас их, помог бежать. Совершенно крошечный момент с ним, но я прониклась уважением и состраданием к этому человеку. Пусть бы он тоже спасся, как и остальные пленные.
В финале героев все-таки оттуда уволокли, что-то внутри меня сказало "слава богу") И кто бы сомневался, что эти двое снова захотят встрять в переделку! Боец это диагноз, и разумеется, они все сделают, чтобы вернуться и продолжить борьбу.. Хорошо, когда у тебя есть друг, который с тобой заодно, с таким и пропадать не жалко)
Но хотя Жана оторвали от важного дела в самый разгар событий, из хорошего то, что он все-таки вернулся к родителям. Это же они были на космолете?
Дорогой автор, спасибо вам за прекрасную и необычную историю, в которой гармонично сочетается и реальность, и мифы, и фэнтази, и космическая сага! Получилось увлекательно!
Шаланда под алым парусом
Ужасно порадовали автора!
«Погрели сердце пегасы, особенно вот каурый. Все не могу задавить в себе вопрос, какого цвета у него были крылья)) Темно-рыжие? В цвет гривы и хвоста?»
Я думаю, крылья в цвет гривы и хвоста должны быть...
А вот представьте себе стаю диких пегасов... гм, облегчающихся прямо надо головами горожан...)))
Автор очень рад, что додумался до воплощения стихий, прям гордиццо)))
«Это же они были на космолете?»
Нет, родители его действительно погибли, как он и заявлял, это, я думаю, был какой-то его родственник со стороны отца.
La Comandanta
Когда пролетал этот.., эээ... табун? Стая?...мамаши прятали детей под навесы общественных зданий))
«Нет, родители его действительно погибли, как он и заявлял, это, я думаю, был какой-то его родственник со стороны отца».
Ааа, ну хорошо, что остались родственники, вот заодно он с ними и познакомится)

Росица
«- Подождите минутку. Скажите, а полковник Гордон тоже был землянином и прогрессором? »
Ему показалось, что в глубине тёмных глаз мужчины что-то промелькнуло, но тот, помедлив, отрицательно качнул головой:
- Не понимаю, о ком речь. Отдыхай.
А на самом деле? Прогрессор из конкурирующей фирмы? Стагнатор? Кто-то ещё?
Шаланда под алым парусом
Пусть это останется тайной, и каждый домыслит сам ;-)

Ван Гог
Это просто БОМБА!!!
Такой насыщенный событиями и яркий текст, он ошеломляет! ну а финал - это НЕЧТО!
Я в восторге, спасибо!

Росица
«Не думаю, что белорусские партизаны в годы Великой Отечественной так же поступили бы со своими коровами и женщинами». Думаю, если мы попытаемся обратиться к теме Великой Отечественной, то погрузимся в болото политоты, а мне бы этого не хотелось. Лучше скажите: драконы стихий связаны с землянами-прогрессорами? И если нет - что это?
И честно: вы вдохновлялись «Парнем из преисподней» Стругацких, когда писали эпилог? Как-то похоже получается спасение прогрессорами парнишки, который упорото хочет воевать...
Шаланда под алым парусом
Да, давайте не будем погружаться в болото) единственное, что я могу сказать по этому поводу: партизан бы очень опечалило такое обхождение с коровами- кормилицами. И, как минимум, они не стали бы "лукаво улыбаться", привязывая к их рогам динамит.
Драконы стихий - это и есть драконы стихий. Внезапно возникли потому, что пришло их время.
"Парня из преисподней" читала когда-то, но очень давно.
Ardent Dragon
Как минимум, они не стали бы "лукаво улыбаться", привязывая к их рогам динамит. Это точно. Но столичный богатенький мальчик (ладно, юноша) Жан Грандье вряд ли представлял себе всю важность и ценность коров для фермерского хозяйства. А вот растерянность и число потерь при столкновении снаряжённых таким образом животных с англичанами мог и представить. Буссенара читал очень-очень давно, так что могу лишь предполагать. Разумеется, на стороне буров сражалось немало иностранцев, и Жан с верным Фанфаном не исключение, но эти двое словно в детстве не доиграли в солдатиков и теперь продолжают игру в боевых условиях, с настоящими смертями. Хотелось бы верить, что в плену (ЕМНИС, в конце отряд Молокососов погиб, а наши парижане попали в плен к англичанам) у них будет время, чтобы оценить всё сделанное и повзрослеть. Хотя эти, похоже, из породы вечных мальчишек.
Что касается Вашего макси, то история вышла увлекательной, а краткое содержание к каждой главе полностью в духе канона. В отличие от Буссенара, здесь хватает волшебства.)) Туземные пони превратились в таких же замечательных пегасов, а червь из зулусских легенд защищает землю от захватчиков. И не только он, но все стихии, с которыми как-то связан Жан. Интересно, что здесь Жан отнюдь не из Парижа, он "свой", из Кейпитауна. Правда, в конце выясняется, что он на самом деле землянин, но вырос-то Жан на Трансваале! Это его земля, его родина. Играет ли решающую роль его земное происхождение или присутствие на месте казни сразу Грандье и полковника Гордона (возможно, знакомого с покойными родителями Жана, хотя доктор Вайсман утверждает обратное) или просто настал час - можно только гадать. Как и в каноне,(?) Сорвиголова находит общий язык с полковником Гордоном. Вот кого немного жаль.(( Полковник спасся чудом, чтобы позднее быть убитым Полем. О том, что "хочешь мести - копай две могилы", Поль Эйзинга никогда не слышал, а если бы услышал, то пропустил мимо ушей. Его одержимость невольно пугает. Жан и Фанфан, изображающие уличных девиц, повеселили (чего только не сделаешь ради свободы! :D), а конец малость ошарашил. Вот она, космоопера во всей красе, да ещё и темпоральные скачки. Нелегко будет вернуться обратно, куда сложнее, чем в каноне, но разве ж это препятствие для юных, упорных и отважных? ;-)
Спасибо за эту историю! Было интересно читать и хочется перечитывать. :)
Шаланда под алым парусом
Позвольте вас крепко обнять, друг! Эта история была написана уже прямо в ходе ФБ, я никак не ожидала, что она вообще родится. И в первую очередь подумался именно финал :)
Потом я села перечитывать Буссенара и, честно скажу, пришла в ужас. Ну а потом всё начало цепляться одно за другое - и родилось то, что родилось.
Благодарю за высокую оценку!
Мне было очень радостно всё это писать.
Росица
«Но столичный богатенький мальчик (ладно, юноша) Жан Грандье вряд ли представлял себе всю важность и ценность коров для фермерского хозяйства».
В каноне очень даже представлял и выписал владелице фермы чек, на сумму в котором она могла бы купить новое стадо. Ага, он таскал с собой на войну чековую книжку! ;-)
«Разумеется, на стороне буров сражалось немало иностранцев»
И среди этих взрослых дядек даже были желающие поиграть в войну на настоящей войне. Так что у Буссенара получилась реальность.
«эти двое словно в детстве не доиграли в солдатиков»
Так у них детство закончилось совсем недавно! А в реале мальчишки всегда бежали на войну! Иногда даже не в ту сторону, как повести Гайдара «Школа».
«Как и в каноне,(?) Сорвиголова находит общий язык с полковником Гордоном».
В каноне он нашёл общий язык с его сыном, Патриком, который в фике не вписался в поворот сюжет. А полковник был просто рядом.
«О том, что "хочешь мести - копай две могилы", Поль Эйзинга никогда не слышал, а если бы услышал, то пропустил мимо ушей. Его одержимость невольно пугает».
В каноне он был не столь одержимым - надеюсь, это вас утешит.