В Шотландии завершен подсчет голосов: лидируют сторонники единства

[rositsa]

18.09.2014 в Шотландии прошел референдум, единственным вопросом на котором был «Согласны ли вы с тем, что Шотландия должна быть независимой страной?» После подсчета со значительным отрывом лидируют сторонники союза с Великобританией: за независимость проголосовали 44,5 %, против - 55,4 %. 2 области из 32 еще не объявили о результатах голосования,

Comments

[rositsa]

Все? что от них осталось
http://www.internetwars.ru/HISTORY/Black_Watch/Black_Watch_4.htm
;-))

[jack_kipling]

другой шотландский полк - Королевских Шотландских Фузилеров (Royal Welch Fusiliers) **

facepalm. russian english is so english.

[rositsa]

Подумаешь!
Как-то в «Иностранной литературе» я обнаружила «южноафриканца датского происхождения» де Вааля.
По зрелому размышлению поняла, что в оригинале было не Dane (датский), а Dutch (голландский). ;-)))

[sunnykitten]

Пхи. Я сама только что в переводе обозвала разведслужбы средствами массовой информации. Стыдно - слов нет.

[rositsa]

И в этом есть сермяжная правда!