Comments | rositsa: Южная Африка: из России

rositsa

Южная Африка: из России - с любовью-2

Jun 29, 2011 17:11

( Участие южноафриканцев в Гражданской войне )

ЮАР, !этнографическое, русские, !политическое, !южноафриканское, российская история, !российское

Comments 2

То и скажу :-) degalantha June 29 2011, 12:54:05 UTC

> Сейчас художник живет в фешенебельном пригороде Кейптауна Бишопс Корт. До самой смерти в 2006 он говорил по-английски с сильным русским акцентом, а по-русски - постоянно сбиваясь на английский.

Автор-сост надрал кусков (в том числе из Б.Горелика), не удосужившись updates cделать. Остались time warps. :-)
Кн. Мансырев не упомянут ни словом. (А между тем, любопытнейшая была личность.) Равно как и скончавшаяся в конце марта прошлого года Вера Борисовна Белякова ... Милейшая была женщина. С ней и с Елизаветой Сергеевной Кандыбой я был хорошо знаком ...

degalantha June 29 2011, 13:01:31 UTC

degalantha June 29 2011, 13:52:11 UTC

Поправки сделаю. Отчество Кандыбы-Фокскрофт - не Сергеевна, а Григорьевна.
У Горелика тоже Третчиков говорит с русским акцентом после смерти.
Ну ... Борису простительно. Книга (Горелик Б. М. Российская иммиграция в Южную Африку: вчера и сегодня. / Отв. ред. Рытов Л. Н. - М., 2007. - 255 с. - ISBN 978-5-91298-013-8) была сдана в печать до августа 2006 г.

Так всё ж написано же ж. Гореликом. В означенной книге и россыпью в стаьях. Здесь, например:
http://ricolor.org/rz/afrika/ua/ar/2/