Без грамматической «ошибки» я русской речи не люблю?
Великий Пост. В монастырской лавке продается выпечка с творогом. Дети интересуются, а можно? Приходится объяснять, что это для неверующих. Возможно, при монастыре своя молочная ферма, надо же кому-то продукцию сбывать. Слышится возражение: в монастыре разрешается.
Кем разрешается? Ах, ну да… В церковном календаре приходилось читать: разрешается рыба. Это на Вербное. На Благовещение. Когда большие праздники приходятся на среду и пяток.
Составитель и редактор календаря допустили грамматическую ошибку. Правильно: разрешается на рыбу. Не рыба разрешается, в смысле, дозволяется кем-то не очень строгим. Патриархом, архиереем, настоятелем храма или редактором календаря. А пост разрешается, ослабляется ради Великого Праздника. Согласно церковному Уставу. Другой смысл, другая юрисдикция, соборная. Нет - клерикальному папоцезаризму!