Кассовая книга соблазнителя.
28 февраля
Вот до чего дошло. Представить себе не мог. Но от судьбы не уйдешь. Ревнивая злодейка хочет меня растоптать. Я в панике. Врач: 35 DM. Вскочил фурункул на правой щеке. Ну почему как назло на правой? У всех остальных фурункулы на левых щеках.
1 марта
Два заказа накрылись медным тазом: крем для бритья и наручные часы. Крем для бритья ушел к Ф., а на часы взяли В. А ведь за них бы дали по 250 марок минимум. Да еще всучили бы целую кучу крема для бритья. Мне бы на полгода хватило - да что там: на год, правую щеку из-за фурункула брить всё равно нельзя, а врач говорит, что быстро он не сойдет. Под нож я ни в коем случае не хочу - останется шрам. Почему бы этому фурункулу не вскочить на заднице? Когда еще кому взбредет в голову заснять мою задницу? Это для девушки-фотомодели фурункул на заднице стал бы катастрофой.
2 марта
Если я не выиграю конкурс красоты, затеянный производителем шампуней (результаты будут в конце недели) - не знаю, что и делать. Скоро платить за квартиру. Телефон: 136.95 DM! С кем я мог столько трепаться? А говорят, мол, манекенщики гребут деньги лопатой. Только те, которых не подкосил фурункул на их лучшей щеке.
3 марта
Хотелось бы знать, какого черта этот тип в клетчатой кепке таскается за мной весь день. Такси: 4,50 DM. Но, по крайней мере, я от него смылся.
4 марта
Погода паршивая. Снегопад уже достал.
Беата.
5 марта
Снова тип в клетчатой кепке. Он был даже на кладбище. С одной стороны, хорошо, что погода плохая, и идет снег. Я закутываю правую половину лица в шарф и всем рассказываю, что это - последний писк моды. Хотя мало кто верит. Но если б было тепло, то вообще бы никто не верил. Так что во всем есть свои плюсы.
Типа в клетчатой кепке с позавчерашнего дня видел уже раз десять. Если я смотрю на него, он отворачивается. Беата тоже его видела. Но вообще: все эти прятки-жмурки - ниже моего достоинства. Сегодня Беата вырвалась из дому только из-за похорон кузины своей матушки. Муж Беаты - не любитель погребальных церемоний, он сказал ей, что всегда теряет на кладбищах галоши, да не обе, а одну, что гораздо обиднее. Поэтому он остался дома.
Существует множество мероприятий, которые я посещаю охотнее, чем похороны. Но что толку? Я намекнул Беате, что кузину матушки закопают и без нас, а нам сам бог велел отправиться ко мне и с толком провести свободное время. Нет, сказала Беата, во-первых, из уважения к памяти тетушки она не может предаваться блуду, когда ту провожают в последний путь, а во-вторых, она должна рассказать своему мужу, кто был на кладбище. Потом, добавила Беата, мы, наверное, сможем полчасика посидеть в кафе. Но тут появился тип в клетчатой кепке. Беата страшно перепугалась. Мне пришлось немедленно исчезнуть. «Этот субъект точно за нами шпионит. Его, чего доброго, нанял мой муж.»
Что делать, я пристроился к соседней похоронной процессии. Хоронили какого-то судейского в отставке по имени Лео Цвирнштайнер. В надгробных речах подчеркивался большой вклад г-на Цвирнштайнера в развитие ремесел и народной музыки. Я засунул свой венок меж других. 34 DM. Осталось всего 50 марок. (Конкурс красоты выиграл Франк Л.). Потом я искал Беату, но не нашел.
Придется провести весь уикэнд, не вылезая из постели. Вроде у меня есть еще две банки рыбных консервов. Должно хватить.
7 марта
Воскресенье. Снег валит дальше. Беата вчера звонила. Смертельно испугана. Всё из-за типа в клетчатой кепке. Вдобавок её муж, сказала она, отпустил пару странных шуточек. Быстро бросила трубку. Я тоже был не больно-то мил. Есть за что на меня обижаться? Если учесть, что я потратил на похороны какого-то Лео Цвирнштайнера 34 (тридцать четыре) марки? Лео Цвирнштайнера, которого я в жизни не видел? 34 DM из 84, так что у меня осталось 50 DM, точнее, оставалось, так как даже манекенщик не может протянуть на двух баночках рыбных консервов весь уикенд.
Банка чая: 4.80 DM; 100 г фарша: 2.20 DM; 4 яйца: 0.80 DM; газету мне возместит агенство: 7.80 DM; бутылка абрикосового шнапса: 16 DM; две пачки сигарет: 2 DM. От моего полтинника должно было остаться 17.40 DM. А осталось только 16.70. Где 70 пфеннигов? Похоже, кто-то меня обсчитал.
Сегодня утром заметил, что тип в клетчатой кепке стоит перед домом. Явно мерзнет. Я пошел сперва на кухню. Сварил себе два из четырех яиц и вскипятил чай. Потом вернулся к окну. Тип не двинулся с места. Медленно превращается в сугроб. Я неторопливо позавтракал и выкурил сигарету (пачка 2, сигарета 1). Если уж я покупаю газету, то я её читаю. Ничего интересного. Только объявления в разделе «Разное» меня слегка рассмешили: «Безработный священнослужитель благословит в частном порядке. Вероисповедание роли не играет.» Или: «Хочу присоединиться к группе самодеятельного стриптиза.». Или: «Вампиролог ищет людей, уже укушенных вампирами.» В четверть первого я опять глянул из окна. Топчется взад-вперед - весь уже посинел. Сомнений нет: он не спускает глаз с моей двери. Может, позвонить мужу Беаты: «Добрый вечер, господин Штернбергер. Это - Густав Клинг, тот, с которым у вашей жены шуры-муры. Можете отозвать вашего филера. Я сегодня никуда не собираюсь.»
Нет: Беате мало не покажется, а филеру вряд ли поможет, потому что после такого звонка господин Штернбергер точно не станет его отзывать.
Вечером.
Я поступил по-другому: в лоб. Хорошо, что у меня был абрикосовый шнапс. Я оделся, налил стаканчик и вышел на улицу. «Бог в помощь», - что говорить, я обдумал заранее. - «Меня зовут Густав Климт, но это вы знаете. А здесь - абрикосовый шнапс, на таком морозе вам не повредит.» Он сделал большие глаза, посинел еще больше и убежал. Ни слова не сказал. Но шнапс выпить успел. У него удивительно большие уши - торчат из-под кепки прямо, как крылья.
8 марта
Беате удалось позвонить, потому что её муж на час вышел из дому. Она просила у меня прощения за то, что была так груба со мной в субботу. О нет, сказал я, это я был груб с тобой. Что ты, сказала она - я - с тобой. Нет, сказал я, поверь мне, я, я был очень, очень груб с тобой. Увы, мы не успели помириться - её муж вернулся уже через 50 минут.
Пара сосисок и картофельный салат в закусочной: 2.80 DM. Пиво: 1 DM. Пачка сигарет. Оставалось чуть больше 12 марок. К сожалению, почти три просадил на игровом автомате. Сначала выигрывал, три раза подряд... Но потом, как обрезало. Франк Л., коллега, выигравший конкурс красоты, был в Линдау и оставил там три сотни марок. А ведь у него дряблые икры. Эти слепые кроты в жюри их проглядели.
Позвонил в агентство: без толку. Секретарша, глупая коза, сделала вид, что вообще не знает моего имени, полезла смотреть в картотеку. А Франк Л. ездит в Линдау. С дряблыми икрами.
Тип в клетчатой кепке сегодня не показывался.
9 марта
Его зовут Иоганн Мюллер. Сегодня в десять утра он стоял перед моей входной дверью. Когда я открыл, он снял свою клетчатую кепку и протянул мне купюру в сто марок.
- Если я не ошибаюсь, - сказал он, - у вас осталось девять с половиной марок, и у вас нет ни одной сигареты.
- Нет, - ответил я, - у меня всего 8.80, потому что мне недодали сдачу. Но откуда вы знаете?
Иоганн Мюллер, да. Отличный мужик. Он был в курсе, что Беата звонила утром и сказала, что после обеда у нее есть два часика для меня.
- Полагаю, вы оказались в непростой ситуации, - сказал он. - У вас фурункул и девять с половиной марок или даже 8.80. Этого ни на что не хватит, ну разве что на трамвай. Поэтому, наверное, вы не стали договариваться о встрече с госпожой Штернбергер.
Я признал его правоту.
- Подозреваю, вы отговорились фурункулом, так как, вы - вполне справедливо - считаете: то, что вы на мели, вряд ли произведет на даму сильное впечатление.
И тут мне было нечего возразить.
- Так вот, - продолжил он, - позавчера вы были добры ко мне, угостив шнапсом. Сегодня моя очередь. Вот вам сто марок. В ресторане «От пуза» я заказал - на ваше имя - столик в уголке. Еда и напитки за мой счет. Думаю, к половине пятого вы возвратитесь домой. В пять я зайду, так как в шесть я должен доложить господину Штернбергеру, чем его жена занималась в отчетный период.
- Я не совсем понимаю...
- Но это же элементарно. Вы правильно догадались, что я - частный детектив, которого господин Штернбергер нанял, чтобы следить за женой. Но у вас нет денег, поэтому не случится ничего, о чем я мог бы доложить заказчику. К тому же эта мерзкая погода. Если мы будем работать вместе, дело будет спориться...
Всё прошло по плану. В пол-шестого он отправился к Штернбергеру. Беата нервничала, зато куропатка была очень нежна. К тому же у меня опять завелись денежки. Пойду спокойно поужинаю, а потом в кино.
10 марта
Штернбергер летит в воскресенье в Лондон. Мюллер собирается организовать для меня с Беатой поездку в Линдау. Отстегивает 500 марок на казино. Отель он уже заказал. Хороший человек. Мне надо будет взять с собой магнитофон и тайком спрятать под кроватью. Еще он написал, что я должен говорить, когда включу магнитофон. Теперь учу наизусть. Беата, конечно, не должна ничего заподозрить.
Кстати: если я выиграю - выигрыш останется мне.
Фурункул начинает сходить.
12 марта
Завтра я собирался с Беатой в Линдау. Но во время вчерашней встречи с Гансом (с Иоганном Мюллером - сперва мы шикарно поужинали, потом посидели в баре, а напоследок раздавили у меня бутылку абрикосового шнапса) я сказал: «Знаешь что, Ганс. В гробу я видал это Линдау. Все равно я ни хрена не могу выучить наизусть. Включай магнитофон - я лучше прочитаю с бумажки. Беата пусть на самом деле едет к своей подружке. А сэкономленные деньги мы поделим.»
Ганс сначала мялся, но потом согласился. Мол, совесть его неспокойна: профессиональная этика и все дела. Хотя запись, конечно, под его присмотром выйдет качественней.
Ох, мы и повеселились, записывая. Ганс в нужных местах постанывал за Беату. Очень натурально. Господин Штернбергер порадуется.
15 марта - понедельник
Звонили из агентства. Новая серия мужского парфюма - три дня на Корсике. Сказал, что у меня фурункул. Что я дурак что ли? Вечером придет Ганс. В шесть он передает старику Штернбергеру пленку. Между семью и половиной восьмого будет у меня. Надеюсь, с бабулями.
16 марта
Срубили еще больше, чем рассчитывали. Ганс посчитал поездку в первом классе и самый дорогой отель. Итого 684.70 DM плюс 11% НДС плюс 5 DM за чистую катушку. От стонов, рассказал Ганс, старик пришел в крайнее возбуждение. Так бушевал, что, не сходя с места, расщедрился на тысячу марок премии. Итого на каждого чистыми по 844.85 DM. И к тому же Ганс успел написать два довольно длинных стихотворения. Он говорит, что поэзия - его настоящее призвание.
17 марта
Ганс собирается сплавить свои прочие заказы соседнему агентству и полностью посвятить себя мне и Беате. Ну и старику Штернбергеру. Всё остальное его отвлекает, говорит он. Я теперь точно запоминаю всё, что я делаю в течение дня. Потом Ганс это записывает и отдает Штернбергеру в качестве конфиденциального отчета. Штернбергер, говорит Ганс, восторгается точностью и детальностью. «Как вы только разузнали?» - восклицает он. А Ханс посмеивается про себя.
На следующий уикенд, считает Ганс, нам надо опять придумать что-нибудь этакое. Чтобы в понедельник старик отслюнявил нам пару тысчонок. Возможно, Ганс украдкой сфотографирует меня с Беатой. Или мы введем нового любовника. Тогда Гансу придется работать на два фронта. Комиссионные тоже будут двойные.
19 марта
Надо отдать должное старику - его идеи еще лучше наших. Сегодня Ганс был у него. Штернбергер хочет, чтобы меня кокнули. Ганс должен нанять убийцу. Сам Ганс говорит, что до такого бы в жизни не додумался. 10000 задаток, наличными.
22 марта
Был сегодня с Беатой в кафе, хотя совсем не хотелось. Но Ганс сказал, что время от времени я должен с ней встречаться, чтобы Штернбергер не расслаблялся. Беата болтала. Она и раньше так много болтала? Думаю, если ей заклеить рот, она будет болтать ушами. Но думал я о другом. Куда вкладывать деньги? Ганс советует купить пай в надежном промышленном предприятии.
23 марта
Ганс разработал план убийства. Штернбергер одобрил. Меня заманят в Австралию, где меня столкнет в море взятый напрокат автомобиль. Специально подготовленный. А потом меня сожрут акулы. 100000 DM плюс 40000 командировочных плюс 20000 на сообщников в Австралии плюс НДС. Штернбергеру придется взять кредит. Возможно, мы ему сами дадим кредит из денег, что он нам заплатит. А когда набегут проценты - вышвырнем его из его же фирмы. День убийства 23 апреля. Передача денег 24 апреля.
25 апреля
Старый скряга. Он развелся - так вышло дешевле. Пришлось переехать к Гансу, чтобы Беата меня не нашла. Эх, если бы мы лучше распорядились задатком, полученным от Штернбергера…
Ганс посвятил мне книгу стихов «И лебедю скажи adieu».
Ну да ладно. Две банки рыбных консервов у нас еще есть. Фурункул исчез.
Позвоню завтра в агентство.
(1969)
Вот до чего дошло. Представить себе не мог. Но от судьбы не уйдешь. Ревнивая злодейка хочет меня растоптать. Я в панике. Врач: 35 DM. Вскочил фурункул на правой щеке. Ну почему как назло на правой? У всех остальных фурункулы на левых щеках.
1 марта
Два заказа накрылись медным тазом: крем для бритья и наручные часы. Крем для бритья ушел к Ф., а на часы взяли В. А ведь за них бы дали по 250 марок минимум. Да еще всучили бы целую кучу крема для бритья. Мне бы на полгода хватило - да что там: на год, правую щеку из-за фурункула брить всё равно нельзя, а врач говорит, что быстро он не сойдет. Под нож я ни в коем случае не хочу - останется шрам. Почему бы этому фурункулу не вскочить на заднице? Когда еще кому взбредет в голову заснять мою задницу? Это для девушки-фотомодели фурункул на заднице стал бы катастрофой.
2 марта
Если я не выиграю конкурс красоты, затеянный производителем шампуней (результаты будут в конце недели) - не знаю, что и делать. Скоро платить за квартиру. Телефон: 136.95 DM! С кем я мог столько трепаться? А говорят, мол, манекенщики гребут деньги лопатой. Только те, которых не подкосил фурункул на их лучшей щеке.
3 марта
Хотелось бы знать, какого черта этот тип в клетчатой кепке таскается за мной весь день. Такси: 4,50 DM. Но, по крайней мере, я от него смылся.
4 марта
Погода паршивая. Снегопад уже достал.
Беата.
5 марта
Снова тип в клетчатой кепке. Он был даже на кладбище. С одной стороны, хорошо, что погода плохая, и идет снег. Я закутываю правую половину лица в шарф и всем рассказываю, что это - последний писк моды. Хотя мало кто верит. Но если б было тепло, то вообще бы никто не верил. Так что во всем есть свои плюсы.
Типа в клетчатой кепке с позавчерашнего дня видел уже раз десять. Если я смотрю на него, он отворачивается. Беата тоже его видела. Но вообще: все эти прятки-жмурки - ниже моего достоинства. Сегодня Беата вырвалась из дому только из-за похорон кузины своей матушки. Муж Беаты - не любитель погребальных церемоний, он сказал ей, что всегда теряет на кладбищах галоши, да не обе, а одну, что гораздо обиднее. Поэтому он остался дома.
Существует множество мероприятий, которые я посещаю охотнее, чем похороны. Но что толку? Я намекнул Беате, что кузину матушки закопают и без нас, а нам сам бог велел отправиться ко мне и с толком провести свободное время. Нет, сказала Беата, во-первых, из уважения к памяти тетушки она не может предаваться блуду, когда ту провожают в последний путь, а во-вторых, она должна рассказать своему мужу, кто был на кладбище. Потом, добавила Беата, мы, наверное, сможем полчасика посидеть в кафе. Но тут появился тип в клетчатой кепке. Беата страшно перепугалась. Мне пришлось немедленно исчезнуть. «Этот субъект точно за нами шпионит. Его, чего доброго, нанял мой муж.»
Что делать, я пристроился к соседней похоронной процессии. Хоронили какого-то судейского в отставке по имени Лео Цвирнштайнер. В надгробных речах подчеркивался большой вклад г-на Цвирнштайнера в развитие ремесел и народной музыки. Я засунул свой венок меж других. 34 DM. Осталось всего 50 марок. (Конкурс красоты выиграл Франк Л.). Потом я искал Беату, но не нашел.
Придется провести весь уикэнд, не вылезая из постели. Вроде у меня есть еще две банки рыбных консервов. Должно хватить.
7 марта
Воскресенье. Снег валит дальше. Беата вчера звонила. Смертельно испугана. Всё из-за типа в клетчатой кепке. Вдобавок её муж, сказала она, отпустил пару странных шуточек. Быстро бросила трубку. Я тоже был не больно-то мил. Есть за что на меня обижаться? Если учесть, что я потратил на похороны какого-то Лео Цвирнштайнера 34 (тридцать четыре) марки? Лео Цвирнштайнера, которого я в жизни не видел? 34 DM из 84, так что у меня осталось 50 DM, точнее, оставалось, так как даже манекенщик не может протянуть на двух баночках рыбных консервов весь уикенд.
Банка чая: 4.80 DM; 100 г фарша: 2.20 DM; 4 яйца: 0.80 DM; газету мне возместит агенство: 7.80 DM; бутылка абрикосового шнапса: 16 DM; две пачки сигарет: 2 DM. От моего полтинника должно было остаться 17.40 DM. А осталось только 16.70. Где 70 пфеннигов? Похоже, кто-то меня обсчитал.
Сегодня утром заметил, что тип в клетчатой кепке стоит перед домом. Явно мерзнет. Я пошел сперва на кухню. Сварил себе два из четырех яиц и вскипятил чай. Потом вернулся к окну. Тип не двинулся с места. Медленно превращается в сугроб. Я неторопливо позавтракал и выкурил сигарету (пачка 2, сигарета 1). Если уж я покупаю газету, то я её читаю. Ничего интересного. Только объявления в разделе «Разное» меня слегка рассмешили: «Безработный священнослужитель благословит в частном порядке. Вероисповедание роли не играет.» Или: «Хочу присоединиться к группе самодеятельного стриптиза.». Или: «Вампиролог ищет людей, уже укушенных вампирами.» В четверть первого я опять глянул из окна. Топчется взад-вперед - весь уже посинел. Сомнений нет: он не спускает глаз с моей двери. Может, позвонить мужу Беаты: «Добрый вечер, господин Штернбергер. Это - Густав Клинг, тот, с которым у вашей жены шуры-муры. Можете отозвать вашего филера. Я сегодня никуда не собираюсь.»
Нет: Беате мало не покажется, а филеру вряд ли поможет, потому что после такого звонка господин Штернбергер точно не станет его отзывать.
Вечером.
Я поступил по-другому: в лоб. Хорошо, что у меня был абрикосовый шнапс. Я оделся, налил стаканчик и вышел на улицу. «Бог в помощь», - что говорить, я обдумал заранее. - «Меня зовут Густав Климт, но это вы знаете. А здесь - абрикосовый шнапс, на таком морозе вам не повредит.» Он сделал большие глаза, посинел еще больше и убежал. Ни слова не сказал. Но шнапс выпить успел. У него удивительно большие уши - торчат из-под кепки прямо, как крылья.
8 марта
Беате удалось позвонить, потому что её муж на час вышел из дому. Она просила у меня прощения за то, что была так груба со мной в субботу. О нет, сказал я, это я был груб с тобой. Что ты, сказала она - я - с тобой. Нет, сказал я, поверь мне, я, я был очень, очень груб с тобой. Увы, мы не успели помириться - её муж вернулся уже через 50 минут.
Пара сосисок и картофельный салат в закусочной: 2.80 DM. Пиво: 1 DM. Пачка сигарет. Оставалось чуть больше 12 марок. К сожалению, почти три просадил на игровом автомате. Сначала выигрывал, три раза подряд... Но потом, как обрезало. Франк Л., коллега, выигравший конкурс красоты, был в Линдау и оставил там три сотни марок. А ведь у него дряблые икры. Эти слепые кроты в жюри их проглядели.
Позвонил в агентство: без толку. Секретарша, глупая коза, сделала вид, что вообще не знает моего имени, полезла смотреть в картотеку. А Франк Л. ездит в Линдау. С дряблыми икрами.
Тип в клетчатой кепке сегодня не показывался.
9 марта
Его зовут Иоганн Мюллер. Сегодня в десять утра он стоял перед моей входной дверью. Когда я открыл, он снял свою клетчатую кепку и протянул мне купюру в сто марок.
- Если я не ошибаюсь, - сказал он, - у вас осталось девять с половиной марок, и у вас нет ни одной сигареты.
- Нет, - ответил я, - у меня всего 8.80, потому что мне недодали сдачу. Но откуда вы знаете?
Иоганн Мюллер, да. Отличный мужик. Он был в курсе, что Беата звонила утром и сказала, что после обеда у нее есть два часика для меня.
- Полагаю, вы оказались в непростой ситуации, - сказал он. - У вас фурункул и девять с половиной марок или даже 8.80. Этого ни на что не хватит, ну разве что на трамвай. Поэтому, наверное, вы не стали договариваться о встрече с госпожой Штернбергер.
Я признал его правоту.
- Подозреваю, вы отговорились фурункулом, так как, вы - вполне справедливо - считаете: то, что вы на мели, вряд ли произведет на даму сильное впечатление.
И тут мне было нечего возразить.
- Так вот, - продолжил он, - позавчера вы были добры ко мне, угостив шнапсом. Сегодня моя очередь. Вот вам сто марок. В ресторане «От пуза» я заказал - на ваше имя - столик в уголке. Еда и напитки за мой счет. Думаю, к половине пятого вы возвратитесь домой. В пять я зайду, так как в шесть я должен доложить господину Штернбергеру, чем его жена занималась в отчетный период.
- Я не совсем понимаю...
- Но это же элементарно. Вы правильно догадались, что я - частный детектив, которого господин Штернбергер нанял, чтобы следить за женой. Но у вас нет денег, поэтому не случится ничего, о чем я мог бы доложить заказчику. К тому же эта мерзкая погода. Если мы будем работать вместе, дело будет спориться...
Всё прошло по плану. В пол-шестого он отправился к Штернбергеру. Беата нервничала, зато куропатка была очень нежна. К тому же у меня опять завелись денежки. Пойду спокойно поужинаю, а потом в кино.
10 марта
Штернбергер летит в воскресенье в Лондон. Мюллер собирается организовать для меня с Беатой поездку в Линдау. Отстегивает 500 марок на казино. Отель он уже заказал. Хороший человек. Мне надо будет взять с собой магнитофон и тайком спрятать под кроватью. Еще он написал, что я должен говорить, когда включу магнитофон. Теперь учу наизусть. Беата, конечно, не должна ничего заподозрить.
Кстати: если я выиграю - выигрыш останется мне.
Фурункул начинает сходить.
12 марта
Завтра я собирался с Беатой в Линдау. Но во время вчерашней встречи с Гансом (с Иоганном Мюллером - сперва мы шикарно поужинали, потом посидели в баре, а напоследок раздавили у меня бутылку абрикосового шнапса) я сказал: «Знаешь что, Ганс. В гробу я видал это Линдау. Все равно я ни хрена не могу выучить наизусть. Включай магнитофон - я лучше прочитаю с бумажки. Беата пусть на самом деле едет к своей подружке. А сэкономленные деньги мы поделим.»
Ганс сначала мялся, но потом согласился. Мол, совесть его неспокойна: профессиональная этика и все дела. Хотя запись, конечно, под его присмотром выйдет качественней.
Ох, мы и повеселились, записывая. Ганс в нужных местах постанывал за Беату. Очень натурально. Господин Штернбергер порадуется.
15 марта - понедельник
Звонили из агентства. Новая серия мужского парфюма - три дня на Корсике. Сказал, что у меня фурункул. Что я дурак что ли? Вечером придет Ганс. В шесть он передает старику Штернбергеру пленку. Между семью и половиной восьмого будет у меня. Надеюсь, с бабулями.
16 марта
Срубили еще больше, чем рассчитывали. Ганс посчитал поездку в первом классе и самый дорогой отель. Итого 684.70 DM плюс 11% НДС плюс 5 DM за чистую катушку. От стонов, рассказал Ганс, старик пришел в крайнее возбуждение. Так бушевал, что, не сходя с места, расщедрился на тысячу марок премии. Итого на каждого чистыми по 844.85 DM. И к тому же Ганс успел написать два довольно длинных стихотворения. Он говорит, что поэзия - его настоящее призвание.
17 марта
Ганс собирается сплавить свои прочие заказы соседнему агентству и полностью посвятить себя мне и Беате. Ну и старику Штернбергеру. Всё остальное его отвлекает, говорит он. Я теперь точно запоминаю всё, что я делаю в течение дня. Потом Ганс это записывает и отдает Штернбергеру в качестве конфиденциального отчета. Штернбергер, говорит Ганс, восторгается точностью и детальностью. «Как вы только разузнали?» - восклицает он. А Ханс посмеивается про себя.
На следующий уикенд, считает Ганс, нам надо опять придумать что-нибудь этакое. Чтобы в понедельник старик отслюнявил нам пару тысчонок. Возможно, Ганс украдкой сфотографирует меня с Беатой. Или мы введем нового любовника. Тогда Гансу придется работать на два фронта. Комиссионные тоже будут двойные.
19 марта
Надо отдать должное старику - его идеи еще лучше наших. Сегодня Ганс был у него. Штернбергер хочет, чтобы меня кокнули. Ганс должен нанять убийцу. Сам Ганс говорит, что до такого бы в жизни не додумался. 10000 задаток, наличными.
22 марта
Был сегодня с Беатой в кафе, хотя совсем не хотелось. Но Ганс сказал, что время от времени я должен с ней встречаться, чтобы Штернбергер не расслаблялся. Беата болтала. Она и раньше так много болтала? Думаю, если ей заклеить рот, она будет болтать ушами. Но думал я о другом. Куда вкладывать деньги? Ганс советует купить пай в надежном промышленном предприятии.
23 марта
Ганс разработал план убийства. Штернбергер одобрил. Меня заманят в Австралию, где меня столкнет в море взятый напрокат автомобиль. Специально подготовленный. А потом меня сожрут акулы. 100000 DM плюс 40000 командировочных плюс 20000 на сообщников в Австралии плюс НДС. Штернбергеру придется взять кредит. Возможно, мы ему сами дадим кредит из денег, что он нам заплатит. А когда набегут проценты - вышвырнем его из его же фирмы. День убийства 23 апреля. Передача денег 24 апреля.
25 апреля
Старый скряга. Он развелся - так вышло дешевле. Пришлось переехать к Гансу, чтобы Беата меня не нашла. Эх, если бы мы лучше распорядились задатком, полученным от Штернбергера…
Ганс посвятил мне книгу стихов «И лебедю скажи adieu».
Ну да ладно. Две банки рыбных консервов у нас еще есть. Фурункул исчез.
Позвоню завтра в агентство.
(1969)