Кама / The Kama
Съездил по делам от новой работы в Пермь. Сам город посмотрел лишь с птичьего полёта, зато реку - во всей красе.
Have been on duty trip to Perm from my new employer. Have only observed the town from above, but the river in detail.
Вот как она выглядела из окна гостиницы.
This is how it used to look from the hotel.
Конечно, захотелось подойти поближе. Оно того стоило!
I made up my mind to get closer, of course. It was worth it!
Внизу был родник, которым активно пользовались местные.
There was a spring down the hill, frequented by the locals.
Что располагалось с другой стороны? Лес, конечно.
What could be found on the other side? Definitely, a wood.
Закончу забавным конкурсом детского рисунка в одном из местных магазинов. Не забывайте дедушек и бабушек!
I will conclude by a funny contest of kids' pictures at a local shop. Don't forget your grandparents!
Have been on duty trip to Perm from my new employer. Have only observed the town from above, but the river in detail.
Вот как она выглядела из окна гостиницы.
This is how it used to look from the hotel.
Конечно, захотелось подойти поближе. Оно того стоило!
I made up my mind to get closer, of course. It was worth it!
Внизу был родник, которым активно пользовались местные.
There was a spring down the hill, frequented by the locals.
Что располагалось с другой стороны? Лес, конечно.
What could be found on the other side? Definitely, a wood.
Закончу забавным конкурсом детского рисунка в одном из местных магазинов. Не забывайте дедушек и бабушек!
I will conclude by a funny contest of kids' pictures at a local shop. Don't forget your grandparents!