[Tweets #6] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by kyza_chii
30th August 2018 - Nagoya (13:00 & 18:00)
They have two shows today and the song set-list are same like previous concert.
Random moments.
1. In the middle of [Yorokobi no Uta] - Original tweet HERE & HERE
Kame: Hey! SHIZUOKA~~~!!!
Somehow, Kame did realize he made mistake then....at the "Aishiteru~" part,
Kame: Hey! NAGOYA~!
Ueda: Hey! NAGOYA~!
Nkmr: Hey! NAGOYA~!
Kame: I'm very sorry for the mistake
2. MC - Original tweet HERE
Kame: I'd like to go to a hot spring for "Tame Tabi" trip~ Oh, but I will not take off my clothes.
\Eeeeeee~~~~/
Kame: What with that "Eeee". Nope. Isn't it strange? A man in his 30s said he will took off his shirts in midday~
Nkmr: It's like admitting you (the fans) are all pervs!
Ueda: Then you guys (the fans) try taking off your clothes!" (implying it's not easy to do on camera. That's the gist of it)
a/n: thanks takarai_karin for much better explanation since we're kind of confused for this part. XD
3. MC - Original tweet HERE
Kame: The staff who is doing special effect for this tour is from (who's also involved in the drama) "3nen B Gumi Kinpachi sensei".
Nkmr: Sensei?!
Kame: They're not Takeda Tetsuya-san (the actor played sensei), LOL.
Nkmr: [Did monomane]
Kame: [Did monomane which closely resembles (the original)]
Nkmr: They do look alike, right
4. MC - Original tweet HERE
Nkmr: In this era of declining birthrate, KAT-TUN has a lot of children.
Kame: As for my household, if you gather all of us.....
*Kame starts counting by his fingers*
Kame: It's 15 people!
Nkmr: Is that included your relatives?
Kame: It's all kids that under one roof from Kamenashi's.
Kame: "Chu Chu nii" kid that I've talked before [he talked in one i/view yearsss ago].....she's already in junior high school. She's like any typical girls. Time passes really quickly, right.
She called kame as "Chu Chu nii"
English fanrepos:
Nakamaru’s sister gave birth to a girl, Nakamaru has become an uncle. https://t.co/VBORHAdIBg
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) August 30, 2018
0830 Nagoya
RobaMaru entered the hall together, but Nakamaru has been stopped by the guard because he was wearing a mask and was looking down (he looked suspicious)
N: that guy was doing his job properly, if we were in North K they’ll just kill me if I did it again.
U: so funny! https://t.co/exnPdcciKV
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) August 30, 2018
0830 Nagoya
Talking about Ueda’s house
U: you said there's a spiral staircase in my house!
K: eh? there’s a 25m pool, right?
U: no! it’s just…in a magazine interview Akanishi has lied and said there’s a spiral staircase and made my house image looks like this. https://t.co/2Lqy76nyyC
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) August 30, 2018
If y'all are interested Ueda's underwear was red and black today lol I swear, they should just allow him to run around the stage naked and sweaty. Give the man what he clearly wants! 😂 #KATTUNLIVETOUR2018CAST
- Lyan❦☆.。.:*・゜ (@kissmegreen) August 30, 2018
ueda: “akanishi lied in a magazine [interview] and said there was a 25 meter pool in my house” https://t.co/VHM4YHK7Fh
- girigiri gal ＊ boroboro boi (@EDGYUEDA) August 30, 2018
Nagoya
08.30 @ 6pm
U: I'd fun. I love you 😋
N: I love you too 😘
K: Me too 😜
KAT-TUN is totally in love with HYPHENS ♥ #KATTUNLIVE2018CAST #KATTUN
- Lyan❦☆.。.:*・゜ (@kissmegreen) August 30, 2018
Nakamaru announced that he's now an uncle to a baby girl and how happy he is 😊 #KATTUNLIVETOUR2018CAST
- Lyan❦☆.。.:*・゜ (@kissmegreen) August 30, 2018
p/s: this post will be updated with new tweets if i found any.